docs: Reorganize docs for xxx_with for better reading

[Xuanwo]

Which issue does this PR close?

Follow up of #5516

Rationale for this change

What changes are included in this PR?

Are there any user-facing changes?

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #5517 will improve performances by 18.88%

_{Comparing polish-docs-again (03a145b) with main (b84172e)}

Summary

⚡ 4 improvements
✅ 69 untouched benchmarks

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	polish-docs-again	Change
⚡	256 KiB * 1000k chunk	183.6 ns	154.4 ns	+18.88%
⚡	256 KiB * 100k chunk	183.6 ns	154.4 ns	+18.88%
⚡	256 KiB * 10k chunk	183.6 ns	154.4 ns	+18.88%
⚡	256 KiB * 1k chunk	212.8 ns	183.6 ns	+15.89%