Pull in more v6 schema changes

[wagoodman]

This pulls in changes from grype and the underlying v6 models + makes additional changes:

• ensures the transformers output vulnerability objects with provider IDs already populated
• better logging output when building the DB (added ETA, and removed other noisy counts)
• split up packaging code into v1-5 (common) and v6 (per schema) packages (since the packaging code is no longer guaranteed to be shared with v7+)
• added trace logging when adding files to archives

Currently this is pinned to grype branch (anchore/grype#2335) and should be re-pinned to main when upstream is merged.