corrections orthographique Grammalecte

src/pages/articles/2024/01.html

@@ -8,13 +8,14 @@
 date: 2024-01
 categorie: ["art", "scolaires", "peinture"]
 ---
+
 <p class="chapo">
 J'ai souvent parlé ici de mes rencontres, souvent en ligne, avec les artistes de la Réunion. Les <a href="/aquarelles-de-claire-dardel/">premiers sites qui m'ont intéressés</a> étaient ceux d'artistes avec un « e » à la fin, des féminines. Et bien c'est la même chose  coté officiels. Depuis 20 ans, le Conseil départemental de la Réunion organise le prix Célimène qui récompense chaque année depuis 2005 des femmes artistes amateures dans les domaines de la peinture, la sculpture et la photographie.
 </p>
 
 <h2>Les règles du concours</h2>
 <p>
-Pour <a href="https://www.departement974.fr/aide/aide-soutien-creation-artistique-prix-celimene" class="ext">le prix Célimène</a>, toute femme peut présenter ses œuvres à l'appréciation du jury sauf les artistes professionelles. Comme souvent les artistes ne peuvent pas vivre de leur travail et doivent aussi avoir un deuxième métier. Dans pareille condition, il peut être difficile de faire la différence entre le pro et l'amateur. Le réglement du concours retient donc les critères de la renommé et la formation : les candidates ne doivent pas avoir reçu de formation diplômante dans une discipline artistique ni ne jamais avoir exposé (sauf pour le concours Célimène). Ah et puis le concours est réservé aux adultes, femmes, résidant à la Réunion. En se focalisant sur les femmes artistes amateurs, le Conseil départemental espère libérer l'expression de personnes à qui on ne donne pas volontier la parole.
+Pour <a href="https://www.departement974.fr/aide/aide-soutien-creation-artistique-prix-celimene" class="ext">le prix Célimène</a>, toute femme peut présenter ses œuvres à l'appréciation du jury sauf les artistes professionelles. Comme souvent les artistes ne peuvent pas vivre de leur travail et doivent aussi avoir un deuxième métier. Dans pareille condition, il peut être difficile de faire la différence entre le pro et l'amateur. Le règlement du concours retient donc les critères de la renommé et la formation : les candidates ne doivent pas avoir reçu de formation diplômante dans une discipline artistique ni ne jamais avoir exposé (sauf pour le concours Célimène). Ah et puis le concours est réservé aux adultes, femmes, résidant à la Réunion. En se focalisant sur les femmes artistes amateurs, le Conseil départemental espère libérer l'expression de personnes à qui on ne donne pas volontiers la parole.
   </p>
 
 <!--
@@ -48,33 +49,33 @@ <h2>Le prix Célimène Junior</h2>
 <p>
   Depuis l’année 2016, le Département a aussi ouvert ce concours aux classes des collèges de La
   Réunion, afin de sensibiliser les adolescents dès le plus jeune âge à la cause des femmes, par le
-  biais d’une activité créatrice (<a href="https://medias.ac-reunion.fr/fileadmin/ANNEXES-ACADEMIQUES/01-SERVICES-ACADEMIQUES/service-daac/arts_plastiques/Cdal-pcj-reglement-2018.pdf">voir réglement en PDF</a>). Ce sont les collèges qui proposent à leurs classes de participer et les dotations sont plutôts symboliques mais font connaitre encore plus largement ce concours et son objectif féministe.
+  biais d’une activité créatrice (<a href="https://medias.ac-reunion.fr/fileadmin/ANNEXES-ACADEMIQUES/01-SERVICES-ACADEMIQUES/service-daac/arts_plastiques/Cdal-pcj-reglement-2018.pdf">voir règlement en PDF</a>). Ce sont les collèges qui proposent à leurs classes de participer et les dotations sont plutôt symboliques mais font connaitre encore plus largement ce concours et son objectif féministe.
   </p>
 <p>
-Le conseil départemental est l'échelon administratif qui finance les collèges. Avec cette activité la participation du Conseil départemental n'apporte pas que des dotations financières mais aussi des activités qui font sens. C'est malgré tout l'accadémie de la Réunion qui veille au respect des programmes. Cette dernière est partenaire du prix Célimène junior comme pour valider cette activité. Les inscriptions ont lieu sur <a href="https://www.ac-reunion.fr/" class="ext">le site de l'accadémie</a>.
+Le conseil départemental est l'échelon administratif qui finance les collèges. Avec cette activité la participation du Conseil départemental n'apporte pas que des dotations financières mais aussi des activités qui font sens. C'est malgré tout l'académie de la Réunion qui veille au respect des programmes. Cette dernière est partenaire du prix Célimène junior comme pour valider cette activité. Les inscriptions ont lieu sur <a href="https://www.ac-reunion.fr/" class="ext">le site de l'académie</a>.
 </p>
 <p>
-  C'est d'ailleurs un collège qui va nous expliquer pourquoi ce concours s'appelle le prix Célimène. <a href="https://etab.ac-reunion.fr/clg-celimene-gaudieux/" class="ext">Le collège Célimene Gaudieux</a>.
+  C'est d'ailleurs un collège qui va nous expliquer pourquoi ce concours s'appelle le prix Célimène. <a href="https://etab.ac-reunion.fr/clg-celimene-gaudieux/" class="ext">Le collège Célimène Gaudieux</a>.
   </p>
 
 <h2>Qui était Célimene Gaudieux ?</h2>
 
 <p>
-  <b>Cé Cé Cé Célimene !</b> Même si c'est le nom d'une femme qui a marqué les esprits de son temps, ce n'est pas la Célimene de <a href="https://www.histoiredeschansons.com/david-martial-celimene/" class="ext">la chanson de David Martial</a> dont il s'aggit. Ce chanteur martiniquais ne devait d'ailleur pas connaitre la Réunionnaise Célimene Gaudieux quand il a lancé son tube éponyme qui a popularisé le zouk en France.
+  <b>Cé Cé Cé Célimène !</b> Même si c'est le nom d'une femme qui a marqué les esprits de son temps, ce n'est pas la Célimène de <a href="https://www.histoiredeschansons.com/david-martial-celimene/" class="ext">la chanson de David Martial</a> dont il s'aggit. Ce chanteur martiniquais ne devait d'ailleurs pas connaitre la Réunionnaise Célimène Gaudieux quand il a lancé son tube éponyme qui a popularisé le zouk en France.
   </p>
 <p>
   La <a href="https://etab.ac-reunion.fr/clg-celimene-gaudieux/qui-est-celimene/" class="ext">notice sur le site du collège</a> indique que Célimène est née Marie-Monique le 20 avril 1807 d'une mère esclave nommée Candide et de son maître Louis Edmond Jeance. Le 3 octobre 1839, Marie-Monique épouse Pierre Gaudieux à Saint-Paul puis le couple va s'établir à la Saline (commune de Saint-Paul), y ouvrant une auberge.
   </p>
 <p>
-  C'est dans cette auberge que va se construire sa renomée. (Plus de détails dans l'<a href="/decouverte/personnages/celimene-gaudieux/">article sur Célimène</a>) Elle y distrait les voyageurs de passage en chantant des chansons qu'elle a écrite elle même au son de sa guitare. Elle devient apprécié de nombreux intélectuels de son temps et son talent a été rapporté par de nombreux écrits de l'époque. On raconte qu'elle manie le verbe avec élégance ce qui n'est plut>ôt pas mal pour une fille d'esclave qui n'est jamais allée à l'école.
+  C'est dans cette auberge que va se construire sa renomée. (Plus de détails dans l'<a href="/decouverte/personnages/celimene-gaudieux/">article sur Célimène</a>) Elle y distrait les voyageurs de passage en chantant des chansons qu'elle a écrite elle même au son de sa guitare. Elle devient apprécié de nombreux intellectuels de son temps et son talent a été rapporté par de nombreux écrits de l'époque. On raconte qu'elle manie le verbe avec élégance ce qui n'est plut>ôt pas mal pour une fille d'esclave qui n'est jamais allée à l'école.
   </p>
 <p>
   Elle est souvent représentée jouant de la guitare car les gravures qui la représentent s'inspire de la seule photo (un daguerréotype) d'elle prise par Antoine Roussin vers 1861.
   </p>
 
   <p class="center legende cadrimage">
     {% Image page, "Celimene-Gaudieux-photo-lito.jpg", "Célimène posant avec un fichu et sa guitare" %}<br>
-    Lithographie d'Antoine Roussin présantant Célimène Gaudieux posant avec sa guitare. La Lithographie est inspirée d'une photographie prise par le lithographe qui a aussi inspiré deux autre gravures visible sur l'article consacré à <a href="/decouverte/personnages/celimene-gaudieux/">Célimène Gaudieux</a>.
+    Lithographie d'Antoine Roussin présentant Célimène Gaudieux posant avec sa guitare. La Lithographie est inspirée d'une photographie prise par le lithographe qui a aussi inspiré deux autre gravures visible sur l'article consacré à <a href="/decouverte/personnages/celimene-gaudieux/">Célimène Gaudieux</a>.
   </p>
 
 <p>
@@ -91,22 +92,22 @@ <h2>Les lauréates</h2>
   En attendant les résultat de cette vingtième édition vous pouvez consulter <a href="/decouverte/culture/laureates-prix-celimene/">la liste des lauréates des précédentes éditions</a>.
 </p>
 <p>
-En regardant les noms des lauréates, on peut constater que le concours remplit bien son rôle de <b>tremplin pour les femmes artistes</b>. Nombre des femmes primées depuis 2005 embrassent une carière artistique.
+En regardant les noms des lauréates, on peut constater que le concours remplit bien son rôle de <b>tremplin pour les femmes artistes</b>. Nombre des femmes primées depuis 2005 embrassent une carrière artistique.
 </p>
 <p>
 Par exemple <b>Alice Aucuit</b> qui a remporté le premier prix en 2007 avec une sculpture appelée <i>Tram trap mémwar</i> se présente aujourd'hui comme <a href="https://aliceaucuit.com/" class="ext">Artiste Céramiste</a> ayant plusieurs installations et expositions à son actif.
 </p>
 <p>
-  <a href="https://www.odilesauve.com" class="ext">Odile Sauve</a>, lauréate 2011 est originaire de la Drôme. Depuis son prix, elle s'est établie à Seillans dans le var ou elle vends ses toiles. De sont coté <a href="https://www.juliejoly.com/" class="ext">Julie Joly</a>, née à la Réunion et lauréate 2015 avec <i>Mayaj</i>, une sculpture de fil de fer, est montée à Paris où plusieurs galeries à Paris ou ailleurs en Europe, exposent ses travaux impressionants toujours en fil de fer.</p>
+  <a href="https://www.odilesauve.com" class="ext">Odile Sauve</a>, lauréate 2011 est originaire de la Drôme. Depuis son prix, elle s'est établie à Seillans dans le var ou elle vends ses toiles. De sont coté <a href="https://www.juliejoly.com/" class="ext">Julie Joly</a>, née à la Réunion et lauréate 2015 avec <i>Mayaj</i>, une sculpture de fil de fer, est montée à Paris où plusieurs galeries à Paris ou ailleurs en Europe, exposent ses travaux impressionnants toujours en fil de fer.</p>
 <p>
 <a href="https://lagalerie33.re/geraldine-gabin" class="ext">Géraldine Gabin</a>, pour sa part, n'a pas de site web mais elle a aussi embrassé la carière d'artiste après sa victoire du prix Célimène en 2013. Ses travaux sont toujours dans le style de son <i>Bardzour</i> primé. Ils sont mis en valeur et vendus par <a href="https://lagalerie33.re/" class="ext">la galerie 33</a>, une grande case à Saint-Denis
 </p>
 <p>
-Toutes les lauréates n'ont pas continué dans la voix de leur prix mais elle n'en poursuivent pas moins des carrières artistiques. On peut citer Sylvie Chan-Liat, lauréate 2008 qui est aujourd'hui photographe et travaille souvent pour des galeries d'art. Mais aussi <a href="https://www.editions-orphie.com/auteur/433-lafleur-florence" class="ext">Florence Lafleur</a>, lauréate 2009 avec une statue en céramique qui est auteure de livres pour enfants édités chez Orphie. Elle y signe un livre avec Agnès Farrugia qui a, elle aussi reçu le prix Célimène pour son poème <i>Aux dernières nouvelles</i>. On notera aussi qu'un modéle en bronze de l'œuvre primée de Florence Lafleur <i>Femme : mutilation</i> a été dressée dans le jardin d'État à Saint-Denis.
+Toutes les lauréates n'ont pas continué dans la voix de leur prix mais elle n'en poursuivent pas moins des carrières artistiques. On peut citer Sylvie Chan-Liat, lauréate 2008 qui est aujourd'hui photographe et travaille souvent pour des galeries d'art. Mais aussi <a href="https://www.editions-orphie.com/auteur/433-lafleur-florence" class="ext">Florence Lafleur</a>, lauréate 2009 avec une statue en céramique qui est auteure de livres pour enfants édités chez Orphie. Elle y signe un livre avec Agnès Farrugia qui a, elle aussi reçu le prix Célimène pour son poème <i>Aux dernières nouvelles</i>. On notera aussi qu'un modèle en bronze de l'œuvre primée de Florence Lafleur <i>Femme : mutilation</i> a été dressée dans le jardin d'État à Saint-Denis.
 </p>
 <p class="legende cadrimage center">
   {% Image page, "Florence-Lafleur-Agnes-Farrugia-jardin-detat.jpg", "Florence Lafleur pose avec Agnès Farrugia aux cotés de la statue Femme : mutilation" %}<br>
-  La statue <i>Femme : mutilation</i> innaugurée en novembre 2009 dans le jardin d'état de Saint-Denis, entourée des artistes Florence Lafleur et Agnès Farrugia.
+  La statue <i>Femme : mutilation</i> inaugurée en novembre 2009 dans le jardin d'état de Saint-Denis, entourée des artistes Florence Lafleur et Agnès Farrugia.
 </p>
 <p>
   Pour savoir qui est la lauréate 2024, il faudra attendre un peu et pour savoir ce qu'elle deviendra, il faudra laisser faire le temps.

src/pages/decouverte/culture/lambroquins.html → src/pages/decouverte/culture/lambrequins.html

@@ -1,27 +1,27 @@
 ---
-title: Les Lambroquins
+title: Les Lambrequins
 description: Petit détail d'architecture typiquement créole pour les cases d'hier et d'aujourd'hui
 image: case-a-Hellbourg_janvier_2018.jpg
 keywords: jardin, case, créole, varangue, toit, corniche
 ---
 
 <p class="chapo">
-  Le lambroquin est une frise décorative formé d'éléments géométriques répétitifs et parfois ajourés, fixés en bordure de toit ou en partie haute d'une fenêtre. On retrouve cet ornement sur de nombreuses habitations en Europe comme les chalets de montagne les immeubles haussmannien à Paris ou les maisons de maître dans les villes de provinces.
+  Le lambrequin est une frise décorative formé d'éléments géométriques répétitifs et parfois ajourés, fixés en bordure de toit ou en partie haute d'une fenêtre. On retrouve cet ornement sur de nombreuses habitations en Europe comme les chalets de montagne les immeubles haussmannien à Paris ou les maisons de maître dans les villes de provinces.
 </p>
 <p>
-À l'origine cet ornement a une fonction pratique, avec sa forme pointue, il permet, en cas de forte pluies, à l'eau de ruisseler depuis le bord des corniches vers le sol, préservant les façades des ruisselements et donc de l'humidité. Ses éléments pointus ont souvent des formes travaillées et parfois figuratives, feuilles, fleurs, animaux ou même diables, flammes papillons. C'est surtout par sa fonction décorative que les lambroquins attirent le regard, sorte de parrure de dentelle pour les maisons.
+À l'origine cet ornement a une fonction pratique, avec sa forme pointue, il permet, en cas de forte pluies, à l'eau de ruisseler depuis le bord des corniches vers le sol, préservant les façades des ruissellements et donc de l'humidité. Ses éléments pointus ont souvent des formes travaillées et parfois figuratives, feuilles, fleurs, animaux ou même diables, flammes papillons. C'est surtout par sa fonction décorative que les lambrequins attirent le regard, sorte de parure de dentelle pour les maisons.
 </p>
 <p class="center legende cadrimage">
   {% Image page, "case-a-Hellbourg_janvier_2018.jpg", "façade blanche d'une case à Hellbourg avec fenêtres et bord de toi décorés" %}<br>
-  Case à Hellbourg avec des lambroquins sous le toit par <a href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Nature_La_R%C3%A9union,_janvier_2018_37.jpg&action=view" class="ext">Auregann</a>
+  Case à Hellbourg avec des lambrequins sous le toit par <a href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Nature_La_R%C3%A9union,_janvier_2018_37.jpg&action=view" class="ext">Auregann</a>
     </p>
 <p>
-À la Réunion cet ornement est traditionnelement ajouté sur les maisons, en bordure de toit, au pied des balcons et autour <a href="/decouverte/culture/varangue/">des varangues</a>. Les lambroquins décorent les cases créoles anciennes dans un style typique des colonies insulaires mais cet élément de tradition n'est pas passé de mode et on en pose tout autant sur les nouvelles maisons individuelles et même les habitations collectives.
+À la Réunion cet ornement est traditionnellement ajouté sur les maisons, en bordure de toit, au pied des balcons et autour <a href="/decouverte/culture/varangue/">des varangues</a>. Les lambrequins décorent les cases créoles anciennes dans un style typique des colonies insulaires mais cet élément de tradition n'est pas passé de mode et on en pose tout autant sur les nouvelles maisons individuelles et même les habitations collectives.
 </p>
 <p>
-Comme en Europe cet ornement s'est répendu au XIXe siècle. Il est alors généralement dans les tons de la villa créole traditionnelle. C'est-à-dire en bois et peint en blanc. Les couleurs peuvent néanmoins varier. Le lambroquin n'est aujourd'hui pas passé de mode et la tôle en acier ou zinc, découpée et laquée s'est vite substituée au bois avant de laisser la place au plastique. De nos jours les lambroquins en PVC sont de plus en plus répandus.
+Comme en Europe cet ornement s'est répandu au XIXe siècle. Il est alors généralement dans les tons de la villa créole traditionnelle. C'est-à-dire en bois et peint en blanc. Les couleurs peuvent néanmoins varier. Le lambrequin n'est aujourd'hui pas passé de mode et la tôle en acier ou zinc, découpée et laquée s'est vite substituée au bois avant de laisser la place au plastique. De nos jours les lambrequins en PVC sont de plus en plus répandus.
 </p>
 <p class="center legende cadrimage">
   {% Image page, "Lambrequins-case-bois.jpg", "détails de la villa Caro" %}<br>
-  Lambroquins à la Villa Caro à Saint-Denis par <a href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Lambrequins.JPG&action=view" class="ext">Thierry Caro</a>
+  Lambrequins à la Villa Caro à Saint-Denis par <a href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Lambrequins.JPG&action=view" class="ext">Thierry Caro</a>
 </p>

src/pages/decouverte/culture/laureates-prix-celimene.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 ---
 
 <p class="chapo">
-Le <a href="/celimene-ou-l-art-plastique-au-feminin/">prix Célimène</a> recompense chaque année depuis 2005 une femme et une de ses œuvres d'art plastique, peinture, sculpture, photographie. Avec ce concours, le département de la Réunion encourage l’expression des femmes artistes amateurs dont le travail est peu connu.
+Le <a href="/celimene-ou-l-art-plastique-au-feminin/">prix Célimène</a> récompense chaque année depuis 2005 une femme et une de ses œuvres d'art plastique, peinture, sculpture, photographie. Avec ce concours, le département de la Réunion encourage l’expression des femmes artistes amateurs dont le travail est peu connu.
 </p>
 
 <h2>2023</h2>