corr Coislin 12

acdh-oeaw · Dec 17, 2024 · 13d2430 · 13d2430
1 parent 56eb344
commit 13d2430
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 95 additions and 2 deletions.
diff --git a/html/manuscripts/coislin_12.html b/html/manuscripts/coislin_12.html
@@ -2060,7 +2060,6 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-21-73" target="_blank">Vat. gr.
                                           754</a> </p>
                                  </div>
-                                 <p class="page-number">(82r) <a href="https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.754/81" target="_blank"><i class="fas fa-image" style="transform: translate(0%,10%);"></i></a></p>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-22-1"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Hypothesis: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 22,1a</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 22,1a</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ἄδεται ὁ προκείμενος
@@ -2107,7 +2106,7 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 22,4c</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Aὐτὸν τὸν Χριστὸν
                                        φησὶ· κατὰ τὸ ῥάβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ κύριος ἐκ σιών· [Ps 109,2a] καὶ
-                                       ῥάβδος εὐκλεής· καὶ ῥάβδος μεγαλειότητος〈·〉 [cf. Ier 31,17] (<a href="../edition.html#edition-22-4-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
+                                       ῥάβδος εὐκλεὴς· καὶ ῥάβδος μεγαλειότητος〈·〉 [cf. Ier 31,17] (<a href="../edition.html#edition-22-4-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-22-14" target="_blank">Vat.
                                           gr. 754</a> </p>
                                  </div>

diff --git a/xml/coislin-12/coislin-12-transcription.xml b/xml/coislin-12/coislin-12-transcription.xml
@@ -5525,6 +5525,7 @@
          <!-- psalm 26 bibletext  -->
 
          <div type="bibletext" subtype="commented" xml:id="coislin-12-26-1">
+            <ab xml:lang="grc">
             <quote type="bibletext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:lang="grc" xml:id="coislin-12-ps-26-1">
                <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:id="coislin-12-ps-26-1-1a"/>Τοῦ Δαυιδ·
                πρὸ τοῦ χρισθῆναι. <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,1"
@@ -5601,6 +5602,7 @@
                   xml:id="coislin-12-ps-26-14b"/>ἀνδρίζου, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία σου, <anchor
                   type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,14c" xml:id="coislin-12-ps-26-14c"/>καὶ ὑπόμεινον
                τὸν κύριον. </quote>
+            </ab>
          </div>
 
          <!-- psalm 26 commentary -->

diff --git a/xml/coislin-187/coislin-187-transcription.xml b/xml/coislin-187/coislin-187-transcription.xml
@@ -3088,6 +3088,98 @@
                     </ab>
                 </div>
                 <pb n="8v" facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525129965/f20.item"/>
+
+
+                <pb n="11r" facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525129965/f25.item"/>
+
+                <!-- psalm 26 bibletext -->
+
+
+                <div type="bibletext" subtype="commented" xml:id="coislin-12-26-1">
+                    <ab xml:lang="grc">
+                        <quote type="bibletext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:lang="grc" xml:id="coislin-12-ps-26-1">
+                            <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:id="coislin-12-ps-26-1-1a"/>Τοῦ Δαυιδ·
+                            πρὸ τοῦ χρισθῆναι. <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,1"
+                                xml:id="coislin-12-ps-26-1b"/>Κύριος φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου· τίνα φοβηθήσομαι;
+                            <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:id="coislin-12-ps-26-1c"/>κύριος
+                            ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου· ἀπὸ τίνος δειλιάσω;</quote>
+                        <quote type="bibletext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:lang="grc" xml:id="coislin-12-ps-26-2">
+                            <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,2a" xml:id="coislin-12-ps-26-2a"/>ἐν τῷ
+                            ἐγγίζειν ἐπ’ ἐμὲ κακοῦντας τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας μου <anchor type="psalmtext"
+                                n="Ps (LXX) 26,2b" xml:id="coislin-12-ps-26-2b"/>οἱ θλίβοντές με καὶ οἱ ἐχθροί μου
+                            αὐτοὶ ἠσθένησαν καὶ ἔπεσαν·</quote>
+                        <quote type="bibletext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:lang="grc" xml:id="coislin-12-ps-26-3">
+                            <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,3a" xml:id="coislin-12-ps-26-3a"/>ἐὰν
+                            παρατάξηται ἐπ’ ἐμὲ παρεμβολή, οὐ φοβηθήσεται ἡ καρδία μου· <anchor type="psalmtext"
+                                n="Ps (LXX) 26,3b" xml:id="coislin-12-ps-26-3b"/>ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπ’ ἐμὲ πόλεμος, ἐν
+                            ταύτῃ ἐγὼ ἐλπίζω.</quote>
+                        <quote type="bibletext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:lang="grc" xml:id="coislin-12-ps-26-4">
+                            <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,4a" xml:id="coislin-12-ps-26-4a"/>μίαν
+                            ᾐτησάμην παρὰ κυρίου, ταύτην ἐκζητήσω· <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,4b"
+                                xml:id="coislin-12-ps-26-4b"/>τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς
+                            ζωῆς μου, <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,4c" xml:id="coislin-12-ps-26-4c"
+                            />τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα τοῦ κυρίου <anchor type="psalmtext"
+                                n="Ps (LXX) 26,4d" xml:id="coislin-12-ps-26-4d"/>καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν
+                            αὐτοῦ.</quote>
+                        <quote type="bibletext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:lang="grc" xml:id="coislin-12-ps-26-5">
+                            <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,5a" xml:id="coislin-12-ps-26-5a"/>ὅτι ἔκρυψέν
+                            με ἐν σκηνῇ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου· <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,5b"
+                                xml:id="coislin-12-ps-26-5b"/>ἐσκέπασέν με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ, <anchor
+                                    type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,5c" xml:id="coislin-12-ps-26-5c"/>ἐν πέτρᾳ ὕψωσέν
+                            με·</quote>
+                        <quote type="bibletext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:lang="grc" xml:id="coislin-12-ps-26-6">
+                            <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,6a" xml:id="coislin-12-ps-26-6a"/>καὶ νῦν
+                            ἰδοὺ ὕψωσεν τὴν κεφαλήν μου ἐπ’ ἐχθρούς μου· <anchor type="psalmtext"
+                                n="Ps (LXX) 26,6b" xml:id="coislin-12-ps-26-6b"/>ἐκύκλωσα καὶ ἔθυσα ἐν τῇ σκηνῇ
+                            αὐτοῦ θυσίαν ἀλαλαγμοῦ, <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,6c"
+                                xml:id="coislin-12-ps-26-6c"/>ᾄσομαι καὶ ψαλῶ τῷ κυρίῳ.</quote>
+                        <quote type="bibletext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:lang="grc" xml:id="coislin-12-ps-26-7">
+                            <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,7a" xml:id="coislin-12-ps-26-7a"/>εἰσάκουσον,
+                            κύριε, τῆς φωνῆς μου, ἧς ἐκέκραξα· <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,7b"
+                                xml:id="coislin-12-ps-26-7b"/>ἐλέησόν με καὶ εἰσάκουσόν μου.</quote>
+                        <quote type="bibletext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:lang="grc" xml:id="coislin-12-ps-26-8">
+                            <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,8a" xml:id="coislin-12-ps-26-8a"/>σοὶ εἶπεν ἡ
+                            καρδία μου Ἐζήτησεν τὸ πρόσωπόν μου· <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,8b"
+                                xml:id="coislin-12-ps-26-8b"/>τὸ πρόσωπόν σου, κύριε, ζητήσω.</quote>
+                        <quote type="bibletext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:lang="grc" xml:id="coislin-12-ps-26-9">
+                            <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,9a" xml:id="coislin-12-ps-26-9a"/>μὴ
+                            ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ, <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,9b"
+                                xml:id="coislin-12-ps-26-9b"/>μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου· <anchor
+                                    type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,9c" xml:id="coislin-12-ps-26-9c"/>βοηθός μου
+                            γενοῦ, μὴ ἀποσκορακίσῃς με <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,9d"
+                                xml:id="coislin-12-ps-26-9d"/>καὶ μὴ ἐγκαταλίπῃς με, ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου.</quote>
+                        <quote type="bibletext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:lang="grc" xml:id="coislin-12-ps-26-10">
+                            <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,10a" xml:id="coislin-12-ps-26-10a"/>ὅτι ὁ
+                            πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ μου ἐγκατέλιπόν με, <anchor type="psalmtext"
+                                n="Ps (LXX) 26,10b" xml:id="coislin-12-ps-26-10b"/>ὁ δὲ κύριος προσελάβετό
+                            με.</quote>
+                        <quote type="bibletext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:lang="grc" xml:id="coislin-12-ps-26-11">
+                            <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,11a" xml:id="coislin-12-ps-26-11a"
+                            />νομοθέτησόν με, κύριε, τῇ ὁδῷ σου <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,11b"
+                                xml:id="coislin-12-ps-26-11b"/>καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν
+                            μου.</quote>
+                        <quote type="bibletext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:lang="grc" xml:id="coislin-12-ps-26-12">
+                            <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,12a" xml:id="coislin-12-ps-26-12a"/>μὴ
+                            παραδῷς με εἰς ψυχὰς θλιβόντων με, <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,12b"
+                                xml:id="coislin-12-ps-26-12b"/>ὅτι ἐπανέστησάν μοι μάρτυρες ἄδικοι, <anchor
+                                    type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,12c" xml:id="coislin-12-ps-26-12c"/>καὶ ἐψεύσατο ἡ
+                            ἀδικία ἑαυτῇ.</quote>
+                        <quote type="bibletext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:lang="grc" xml:id="coislin-12-ps-26-13">
+                            <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,13a" xml:id="coislin-12-ps-26-13a"/>πιστεύω
+                            τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ κυρίου ἐν γῇ ζώντων.</quote>
+                        <quote type="bibletext" n="Ps (LXX) 26,1" xml:lang="grc" xml:id="coislin-12-ps-26-14">
+                            <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,14a" xml:id="coislin-12-ps-26-14a"/>ὑπόμεινον
+                            τὸν κύριον· <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,14b"
+                                xml:id="coislin-12-ps-26-14b"/>ἀνδρίζου, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία σου, <anchor
+                                    type="psalmtext" n="Ps (LXX) 26,14c" xml:id="coislin-12-ps-26-14c"/>καὶ ὑπόμεινον
+                            τὸν κύριον. </quote>
+                    </ab>
+                </div>
+
+                <!-- psalm 26 commentary -->
+
+
+
                 <!-- 
                     
         *** Athanasius