##################################################

Tpdf README

##################################################

Tpdfとは？

　Tpdfは英語論文を読む際の、日本語訳補助ツールです。
作者は英語論文を読んでいる際に、辞書でひいいたり、
翻訳サイトで単語を調べるという手間を省きたいと考え
ました。願わくば調べたいと思った瞬間に意味が分かっ
ていたいという惰性的な考えです。そこでPDFファイル
を読み込み、任意の選択した単語（及び文章）を翻訳し
てくれるような本ソフトを開発しました。PDFで英語文
章を読む際の少しでもの支えになればと思います。

なお本ソフトは作者がRubyを勉強するための娯楽で制作
しております。お見苦しい点などあると思いますが、ご
容赦ください。

2011.5.12 oqn

##################################################

動作環境

必ずインターネットに接続された環境でご利用ください。

OS
Linux(ubuntu10.10で開発しました)

必要なライブラリなど
Ruby1.8　	本ソフトはRuby言語で書かれてます。
glade		UI部分はGTK+で作成してます。
libglade2-ruby	Rubyで動くようにするために。	
pdftotext　	Linuxのコマンドを利用します。
rubygems　	gemのライブラリを利用してます。
easy_translate　google翻訳の結果を取得するgemライ
		ブラリをお借りしてます。
kconv		文字エンコーディングを変換する
		モジュール。

easy_translate
https://github.com/seejohnrun/easy_translate

##################################################

利用方法

(1)端末を開き以下のコマンドを入力します。
$ ruby main.rb

(2)メニューバー[ファイル]->[開く]で読みたいPDFを選択
します。

(3)ウィンドウ左側にPDFのテキストが表示されます。
翻訳して欲しい単語（または文章）をドラッグしますと、
ウィンドウ右側上段に翻訳結果が表示されます。

(4)ウィンドウ右側下段は、メモなどにお使いください。
メモは保存できるようにする予定です。

##################################################
Tpdfの構成ファイル

transpdf.glade
インターフェース部分。gtk+。Glade3を使って編集して
ます。

main.rb
Tpdfのメイン部分になります。実行する際は、
$ruby main.rb
となります

transpdf.rb
mainプログラムが参照するファイル。
主にインターフェース部分からのシグナルを受け取って
います。

README
本ファイルです。

#################################################

協力者

yomogitaro

#################################################

Last modified:2011.5.12 (By oqn)
[email protected]