Update dependency com.github.hazendaz.maven:coveralls-maven-plugin to v4.5.0-M4

Update dependency com.github.hazendaz.maven:coveralls-maven-plugin to v4.5.0-M4 #4064