Skip to content

Commit

Permalink
Update Chinese translations (#15)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@duduluu @UnlimitedHugs
duduluu authored and UnlimitedHugs committed Feb 14, 2017
1 parent 9e7a1f0 commit a0bed32
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 114 additions and 84 deletions.
4 changes: 3 additions & 1 deletion Mods/HugsLib/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/KeyBindingDef/KeyBindings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PublishLogs.label>分享日志文件（按住Ctrl）</PublishLogs.label>
<PublishLogs.label>发布日志文件（按住Ctrl）</PublishLogs.label>
<OpenLogFile.label>打开日志文件</OpenLogFile.label>
<RestartRimworld.label>重启RimWorld</RestartRimworld.label>


</LanguageData>
95 changes: 54 additions & 41 deletions Mods/HugsLib/Languages/ChineseSimplified/Keyed/Chinese.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,44 +1,57 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<HugsLib_settings_btn>Mod 选项</HugsLib_settings_btn>
<HugsLib_settings_windowTitle>Mod 选项</HugsLib_settings_windowTitle>
<HugsLib_settings_resetValue>重设为默认值</HugsLib_settings_resetValue>
<HugsLib_settings_resetAll>重设所有</HugsLib_settings_resetAll>
<HugsLib_settings_resetAll_prompt>确定要将所有选项重设为默认值吗？</HugsLib_settings_resetAll_prompt>
<HugsLib_settings_noSettings>未加载任何有可设置选项的Mod。</HugsLib_settings_noSettings>

<HugsLib_ownSettingsName>其他</HugsLib_ownSettingsName>
<HugsLib_setting_showNews_label>显示Mod更新信息</HugsLib_setting_showNews_label>
<HugsLib_setting_showNews_desc>允许新安装及升级的Mod在启动游戏时弹出窗口显示新特性和更新。</HugsLib_setting_showNews_desc>
<HugsLib_setting_allNews_label>显示所有Mod更新信息</HugsLib_setting_allNews_label>
<HugsLib_setting_allNews_desc>显示所有可用的Mod更新信息，包含之前已显示过的更新信息。</HugsLib_setting_allNews_desc>
<HugsLib_setting_allNews_button>显示更新</HugsLib_setting_allNews_button>
<HugsLib_setting_allNews_fail>已启用的Mod中没有任何可供显示的更新信息。</HugsLib_setting_allNews_fail>

<HugsLib_features_title>Mod新特性</HugsLib_features_title>
<HugsLib_features_description>以下是新安装的Mod的更新信息，包含了新特性和对游戏的改进。\n你可以在「选项」 &gt; 「Mod 选项」中关闭这个弹出窗口。</HugsLib_features_description>
<HugsLib_features_update>{0} v{1}</HugsLib_features_update>
<HugsLib_features_link>网页链接</HugsLib_features_link>
<HugsLib_features_linkDesc>用你的浏览器打开这个链接以了解关于此次更新的更多信息。\n地址：{0}</HugsLib_features_linkDesc>

<HugsLib_copiedToClipboard>已复制到剪切板。</HugsLib_copiedToClipboard>

<HugsLib_logs_copy>复制</HugsLib_logs_copy>
<HugsLib_logs_shareBtn>导出日志</HugsLib_logs_shareBtn>
<HugsLib_logs_shareConfirmTitle>确定</HugsLib_logs_shareConfirmTitle>
<HugsLib_logs_shareConfirmMessage>确定要上传游戏日志吗？\n\n这将上传游戏日志到公共服务器以方便你将其分享至他人。有助于于让他人或Mod作者帮助你解决游戏中所遇到的和Mod相关的问题。\n其他的个人信息不会被分享。</HugsLib_logs_shareConfirmMessage>
<HugsLib_logs_publisherTitle>发布游戏日志</HugsLib_logs_publisherTitle>
<HugsLib_logs_uploading>上传中{0}</HugsLib_logs_uploading>
<HugsLib_logs_shortening>获取URL中{0}</HugsLib_logs_shortening>
<HugsLib_logs_uploaded>上传完毕！</HugsLib_logs_uploaded>
<HugsLib_logs_uploadError>上传出错：{0}</HugsLib_logs_uploadError>
<HugsLib_logs_abortBtn>中止</HugsLib_logs_abortBtn>
<HugsLib_logs_retryBtn>重试</HugsLib_logs_retryBtn>
<HugsLib_logs_browseBtn>在浏览器中打开</HugsLib_logs_browseBtn>

<test_enumSetting_DefaultValue>默认值</test_enumSetting_DefaultValue>
<test_enumSetting_ValueOne>默认值一</test_enumSetting_ValueOne>
<test_enumSetting_ValueTwo>默认值二</test_enumSetting_ValueTwo>

<HugsLib_settings_btn>Mod 选项</HugsLib_settings_btn>
<HugsLib_settings_windowTitle>Mod 选项</HugsLib_settings_windowTitle>
<HugsLib_settings_resetValue>重设为默认值</HugsLib_settings_resetValue>
<HugsLib_settings_resetAll>重设所有</HugsLib_settings_resetAll>
<HugsLib_settings_resetAll_prompt>确定要将所有选项重设为默认值吗？</HugsLib_settings_resetAll_prompt>
<HugsLib_settings_noSettings>未加载任何有可设置选项的Mod。</HugsLib_settings_noSettings>

<HugsLib_ownSettingsName>其他</HugsLib_ownSettingsName>
<HugsLib_setting_showNews_label>显示Mod更新信息</HugsLib_setting_showNews_label>
<HugsLib_setting_showNews_desc>允许新安装及升级的Mod在启动游戏时弹出窗口显示新特性和更新。</HugsLib_setting_showNews_desc>
<HugsLib_setting_allNews_label>显示所有Mod更新信息</HugsLib_setting_allNews_label>
<HugsLib_setting_allNews_desc>显示所有可用的Mod更新信息，包含之前已显示过的更新信息。</HugsLib_setting_allNews_desc>
<HugsLib_setting_allNews_button>显示更新</HugsLib_setting_allNews_button>
<HugsLib_setting_allNews_fail>已启用的Mod中没有任何可供显示的更新信息。</HugsLib_setting_allNews_fail>

<HugsLib_features_title>Mod新特性</HugsLib_features_title>
<HugsLib_features_description>以下是新安装的Mod的更新信息，包含了新特性和对游戏的改进。\n你可以在「选项」 &gt; 「Mod 选项」中关闭这个弹出窗口。</HugsLib_features_description>
<HugsLib_features_update>{0} v{1}</HugsLib_features_update>
<HugsLib_features_link>网页链接</HugsLib_features_link>
<HugsLib_features_linkDesc>用你的浏览器打开这个链接以了解关于此次更新的更多信息。\n地址：{0}</HugsLib_features_linkDesc>

<HugsLib_copiedToClipboard>已复制到剪切板。</HugsLib_copiedToClipboard>

<HugsLib_logs_copy>复制</HugsLib_logs_copy>
<HugsLib_logs_shareBtn>导出日志</HugsLib_logs_shareBtn>
<HugsLib_logs_shareConfirmTitle>确定</HugsLib_logs_shareConfirmTitle>
<HugsLib_logs_shareConfirmMessage>确定要上传游戏日志吗？\n\n这将上传游戏日志到公共服务器以方便你将其分享至他人。有助于于让他人或Mod作者帮助你解决游戏中所遇到的和Mod相关的问题。\n\n其他的个人信息不会被分享。</HugsLib_logs_shareConfirmMessage>
<HugsLib_logs_publisherTitle>发布游戏日志</HugsLib_logs_publisherTitle>
<HugsLib_logs_uploading>上传中{0}</HugsLib_logs_uploading>
<HugsLib_logs_shortening>获取URL中{0}</HugsLib_logs_shortening>
<HugsLib_logs_uploaded>上传完毕！</HugsLib_logs_uploaded>
<HugsLib_logs_uploadError>上传出错：{0}</HugsLib_logs_uploadError>
<HugsLib_logs_abortBtn>中止</HugsLib_logs_abortBtn>
<HugsLib_logs_retryBtn>重试</HugsLib_logs_retryBtn>
<HugsLib_logs_browseBtn>在浏览器中打开</HugsLib_logs_browseBtn>

<HugsLib_logs_filesBtn>文件</HugsLib_logs_filesBtn>
<HugsLib_logs_openLogFile>打开日志文件</HugsLib_logs_openLogFile>
<HugsLib_logs_openSaveDir>打开存档文件夹</HugsLib_logs_openSaveDir>
<HugsLib_logs_openModsDir>打开Mod文件夹</HugsLib_logs_openModsDir>

<HugsLib_restart_title>重启游戏</HugsLib_restart_title>
<HugsLib_restart_text>改动已保存。\n\n为了激活新的Mod配置，建议重启游戏。</HugsLib_restart_text>
<HugsLib_restart_restartNowBtn>立即重启</HugsLib_restart_restartNowBtn>
<HugsLib_restart_autoToggle>自动重启</HugsLib_restart_autoToggle>
<HugsLib_restart_restarting>正在重启</HugsLib_restart_restarting>
<HugsLib_setting_autoRestart_label>Mod列表改变后重启</HugsLib_setting_autoRestart_label>
<HugsLib_setting_autoRestart_desc>在Mod列表改变后自动重启游戏。</HugsLib_setting_autoRestart_desc>

<test_enumSetting_DefaultValue>默认值</test_enumSetting_DefaultValue>
<test_enumSetting_ValueOne>默认值一</test_enumSetting_ValueOne>
<test_enumSetting_ValueTwo>默认值二</test_enumSetting_ValueTwo>

</LanguageData>
4 changes: 3 additions & 1 deletion Mods/HugsLib/Languages/ChineseTraditional/DefInjected/KeyBindingDef/KeyBindings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PublishLogs.label>分享日誌文件（按住Ctrl）</PublishLogs.label>
<PublishLogs.label>發佈日誌文件（按住Ctrl）</PublishLogs.label>
<OpenLogFile.label>打開日誌文件</OpenLogFile.label>
<RestartRimworld.label>重啟RimWorld</RestartRimworld.label>


</LanguageData>
95 changes: 54 additions & 41 deletions Mods/HugsLib/Languages/ChineseTraditional/Keyed/Chinese.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,44 +1,57 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<HugsLib_settings_btn>Mod 選項</HugsLib_settings_btn>
<HugsLib_settings_windowTitle>Mod 選項</HugsLib_settings_windowTitle>
<HugsLib_settings_resetValue>重設為默認值</HugsLib_settings_resetValue>
<HugsLib_settings_resetAll>重設所有</HugsLib_settings_resetAll>
<HugsLib_settings_resetAll_prompt>確定要將所有選項重設為默認值嗎？</HugsLib_settings_resetAll_prompt>
<HugsLib_settings_noSettings>未加載任何有可設置選項的Mod。</HugsLib_settings_noSettings>

<HugsLib_ownSettingsName>其他</HugsLib_ownSettingsName>
<HugsLib_setting_showNews_label>顯示Mod更新信息</HugsLib_setting_showNews_label>
<HugsLib_setting_showNews_desc>允許新安裝及升級的Mod在啟動遊戲時彈出窗口顯示新特性和更新。</HugsLib_setting_showNews_desc>
<HugsLib_setting_allNews_label>顯示所有Mod更新信息</HugsLib_setting_allNews_label>
<HugsLib_setting_allNews_desc>顯示所有可用的Mod更新信息，包含之前已顯示過的更新信息。</HugsLib_setting_allNews_desc>
<HugsLib_setting_allNews_button>顯示更新</HugsLib_setting_allNews_button>
<HugsLib_setting_allNews_fail>已啟用的Mod中沒有任何可供顯示的更新信息。</HugsLib_setting_allNews_fail>

<HugsLib_features_title>Mod新特性</HugsLib_features_title>
<HugsLib_features_description>以下是新安裝的Mod的更新信息，包含了新特性和對遊戲的改進。\n你可以在「選項」 &gt; 「Mod 選項」中關閉這個彈出窗口。</HugsLib_features_description>
<HugsLib_features_update>{0} v{1}</HugsLib_features_update>
<HugsLib_features_link>網頁鏈接</HugsLib_features_link>
<HugsLib_features_linkDesc>用你的瀏覽器打開這個鏈接以了解關於此次更新的更多信息。\n地址：{0}</HugsLib_features_linkDesc>

<HugsLib_copiedToClipboard>已複製到剪切板。</HugsLib_copiedToClipboard>

<HugsLib_logs_copy>覆製</HugsLib_logs_copy>
<HugsLib_logs_shareBtn>導出日誌</HugsLib_logs_shareBtn>
<HugsLib_logs_shareConfirmTitle>確定</HugsLib_logs_shareConfirmTitle>
<HugsLib_logs_shareConfirmMessage>確定要上傳遊戲日誌嗎？\n\n這將上傳遊戲日誌到公共服務器以方便你將其分享至他人。有助於於讓他人或Mod作者幫助你解決遊戲中所遇到的和Mod相關的問題。\n其他的個人信息不會被分享。</HugsLib_logs_shareConfirmMessage>
<HugsLib_logs_publisherTitle>發布遊戲日誌</HugsLib_logs_publisherTitle>
<HugsLib_logs_uploading>上傳中{0}</HugsLib_logs_uploading>
<HugsLib_logs_shortening>獲取URL中{0}</HugsLib_logs_shortening>
<HugsLib_logs_uploaded>上傳完畢！</HugsLib_logs_uploaded>
<HugsLib_logs_uploadError>上傳出錯：{0}</HugsLib_logs_uploadError>
<HugsLib_logs_abortBtn>中止</HugsLib_logs_abortBtn>
<HugsLib_logs_retryBtn>重試</HugsLib_logs_retryBtn>
<HugsLib_logs_browseBtn>在瀏覽器中打開</HugsLib_logs_browseBtn>

<test_enumSetting_DefaultValue>默認值</test_enumSetting_DefaultValue>
<test_enumSetting_ValueOne>默認值一</test_enumSetting_ValueOne>
<test_enumSetting_ValueTwo>默認值二</test_enumSetting_ValueTwo>

<HugsLib_settings_btn>Mod 選項</HugsLib_settings_btn>
<HugsLib_settings_windowTitle>Mod 選項</HugsLib_settings_windowTitle>
<HugsLib_settings_resetValue>重設為默認值</HugsLib_settings_resetValue>
<HugsLib_settings_resetAll>重設所有</HugsLib_settings_resetAll>
<HugsLib_settings_resetAll_prompt>確定要將所有選項重設為默認值嗎？</HugsLib_settings_resetAll_prompt>
<HugsLib_settings_noSettings>未加載任何有可設置選項的Mod。</HugsLib_settings_noSettings>

<HugsLib_ownSettingsName>其他</HugsLib_ownSettingsName>
<HugsLib_setting_showNews_label>顯示Mod更新信息</HugsLib_setting_showNews_label>
<HugsLib_setting_showNews_desc>允許新安裝及升級的Mod在啟動遊戲時彈出窗口顯示新特性和更新。</HugsLib_setting_showNews_desc>
<HugsLib_setting_allNews_label>顯示所有Mod更新信息</HugsLib_setting_allNews_label>
<HugsLib_setting_allNews_desc>顯示所有可用的Mod更新信息，包含之前已顯示過的更新信息。</HugsLib_setting_allNews_desc>
<HugsLib_setting_allNews_button>顯示更新</HugsLib_setting_allNews_button>
<HugsLib_setting_allNews_fail>已啟用的Mod中沒有任何可供顯示的更新信息。</HugsLib_setting_allNews_fail>

<HugsLib_features_title>Mod新特性</HugsLib_features_title>
<HugsLib_features_description>以下是新安裝的Mod的更新信息，包含了新特性和對遊戲的改進。\n你可以在「選項」 &gt; 「Mod 選項」中關閉這個彈出窗口。</HugsLib_features_description>
<HugsLib_features_update>{0} v{1}</HugsLib_features_update>
<HugsLib_features_link>網頁鏈接</HugsLib_features_link>
<HugsLib_features_linkDesc>用你的瀏覽器打開這個鏈接以了解關於此次更新的更多信息。\n地址：{0}</HugsLib_features_linkDesc>

<HugsLib_copiedToClipboard>已複製到剪切板。</HugsLib_copiedToClipboard>

<HugsLib_logs_copy>覆製</HugsLib_logs_copy>
<HugsLib_logs_shareBtn>導出日誌</HugsLib_logs_shareBtn>
<HugsLib_logs_shareConfirmTitle>確定</HugsLib_logs_shareConfirmTitle>
<HugsLib_logs_shareConfirmMessage>確定要上傳遊戲日誌嗎？\n\n這將上傳遊戲日誌到公共服務器以方便你將其分享至他人。有助於於讓他人或Mod作者幫助你解決遊戲中所遇到的和Mod相關的問題。\n\n其他的個人信息不會被分享。</HugsLib_logs_shareConfirmMessage>
<HugsLib_logs_publisherTitle>發布遊戲日誌</HugsLib_logs_publisherTitle>
<HugsLib_logs_uploading>上傳中{0}</HugsLib_logs_uploading>
<HugsLib_logs_shortening>獲取URL中{0}</HugsLib_logs_shortening>
<HugsLib_logs_uploaded>上傳完畢！</HugsLib_logs_uploaded>
<HugsLib_logs_uploadError>上傳出錯：{0}</HugsLib_logs_uploadError>
<HugsLib_logs_abortBtn>中止</HugsLib_logs_abortBtn>
<HugsLib_logs_retryBtn>重試</HugsLib_logs_retryBtn>
<HugsLib_logs_browseBtn>在瀏覽器中打開</HugsLib_logs_browseBtn>

<HugsLib_logs_filesBtn>檔案</HugsLib_logs_filesBtn>
<HugsLib_logs_openLogFile>打開日誌檔案</HugsLib_logs_openLogFile>
<HugsLib_logs_openSaveDir>打開存檔資料夾</HugsLib_logs_openSaveDir>
<HugsLib_logs_openModsDir>打開Mod資料夾</HugsLib_logs_openModsDir>

<HugsLib_restart_title>重啟遊戲</HugsLib_restart_title>
<HugsLib_restart_text>改動已保存。\n\n為了激活新的Mod配置，簡易重啟遊戲。</HugsLib_restart_text>
<HugsLib_restart_restartNowBtn>立即重啟</HugsLib_restart_restartNowBtn>
<HugsLib_restart_autoToggle>自動重啟</HugsLib_restart_autoToggle>
<HugsLib_restart_restarting>正在重啟</HugsLib_restart_restarting>
<HugsLib_setting_autoRestart_label>Mod列表改動後重啟</HugsLib_setting_autoRestart_label>
<HugsLib_setting_autoRestart_desc>在Mod列表改動後自動重啟。</HugsLib_setting_autoRestart_desc>

<test_enumSetting_DefaultValue>默認值</test_enumSetting_DefaultValue>
<test_enumSetting_ValueOne>默認值一</test_enumSetting_ValueOne>
<test_enumSetting_ValueTwo>默認值二</test_enumSetting_ValueTwo>

</LanguageData>

0 comments on commit a0bed32

Please sign in to comment.