Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 81.4% (435 of 534 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/hu/

vue/src/locales/hu.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "Copy_template_reference": "Sablonhivatkozás másolása",
     "Save_and_View": "Mentés & megtekintés",
     "Manage_Books": "Könyvek kezelése",
-    "Meal_Plan": "Étkezési terv",
+    "Meal_Plan": "Menüterv",
     "Select_Book": "Könyv kiválasztása",
     "Select_File": "Fájl kiválasztása",
     "Recipe_Image": "Receptkép",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "Keyword_Alias": "",
     "Delete_Food": "Alapanyag törlése",
     "No_ID": "Azonosító nem található, ezért nem törölhető.",
-    "Meal_Plan_Days": "Jövőbeni étkezési tervek",
+    "Meal_Plan_Days": "Jövőbeni menütervek",
     "merge_title": "Összevonás {type}",
     "move_title": "Mozgatás {type}",
     "Food": "Alapanyag",
@@ -188,8 +188,8 @@
     "FoodOnHand": "Önnek {food} van készleten.",
     "FoodNotOnHand": "Önnek {food} nincs készleten.",
     "Undefined": "",
-    "Create_Meal_Plan_Entry": "Étkezési terv bejegyzés létrehozása",
-    "Edit_Meal_Plan_Entry": "Étkezési terv bejegyzés szerkesztése",
+    "Create_Meal_Plan_Entry": "Menüterv bejegyzés létrehozása",
+    "Edit_Meal_Plan_Entry": "Menüterv bejegyzés szerkesztése",
     "Title": "Cím",
     "Week": "Hét",
     "Month": "Hónap",
@@ -221,7 +221,7 @@
     "Export_To_ICal": "",
     "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "A bevásárlólistához nem adható hozzá megjegyzés",
     "Added_To_Shopping_List": "Hozzáadva a bevásárlólistához",
-    "Shopping_List_Empty": "A bevásárlólista jelenleg üres. A tételeket az étkezési terv bejegyzésének menüjében (jobb klikk a kártyára vagy bal klikk a menü ikonjára) adhatja hozzá.",
+    "Shopping_List_Empty": "A bevásárlólista jelenleg üres. A tételeket a menüterv menüjében (jobb klikk a kártyára vagy bal klikk a menü ikonjára) adhatja hozzá.",
     "Next_Period": "Következő periódus",
     "Previous_Period": "Előző periódus",
     "Current_Period": "Jelenlegi periódus",
@@ -246,15 +246,15 @@
     "shopping_share": "Bevásárlólista megosztása",
     "shopping_auto_sync": "Automatikus szinkronizáció",
     "one_url_per_line": "Soronként egy URL-cím",
-    "mealplan_autoadd_shopping": "",
+    "mealplan_autoadd_shopping": "Menüterv automatikus hozzáadása",
     "mealplan_autoexclude_onhand": "",
     "mealplan_autoinclude_related": "Kapcsolódó receptek hozzáadása",
     "default_delay": "",
     "shopping_share_desc": "A felhasználók látni fogják a bevásárlólistára felvett összes terméket.  Ahhoz, hogy láthassák a saját listájukon szereplő tételeket, hozzá kell rendelniük Önt.",
     "shopping_auto_sync_desc": "A 0 értékre állítás kikapcsolja az automatikus szinkronizálást. A bevásárlólista megtekintésekor a lista minden beállított másodpercben frissül, hogy szinkronizálja a más által esetleg elvégzett módosításokat. Hasznos, ha több emberrel együtt vásárol, de a mobiladatokat is igénybe veszi.",
-    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Automatikusan hozzáadja az étkezési terv hozzávalóit a bevásárlólistához.",
-    "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Amikor étkezési tervet ad hozzá a bevásárlólistához (manuálisan vagy automatikusan), hagyja ki azokat a hozzávalókat, amelyek éppen rendelkezésre állnak.",
-    "mealplan_autoinclude_related_desc": "Amikor étkezési tervet ad hozzá a bevásárlólistához (kézzel vagy automatikusan), vegye fel az összes kapcsolódó receptet.",
+    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Automatikusan hozzáadja a menüterv hozzávalóit a bevásárlólistához.",
+    "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Amikor menütervet ad hozzá a bevásárlólistához (manuálisan vagy automatikusan), hagyja ki azokat a hozzávalókat, amelyek éppen rendelkezésre állnak.",
+    "mealplan_autoinclude_related_desc": "Amikor menütervet ad hozzá a bevásárlólistához (kézzel vagy automatikusan), vegye fel az összes kapcsolódó receptet.",
     "default_delay_desc": "A bevásárlólista bejegyzés késleltetésének alapértelmezett óraszáma.",
     "filter_to_supermarket": "Szűrés szupermarketre",
     "Coming_Soon": "Hamarosan",
@@ -424,7 +424,7 @@
     "Import Recipe": "Recept importálása",
     "Create Recipe": "Recept létrehozása",
     "Decimals": "Tizedesek",
-    "warning_space_delete": "Törölheti a terét, beleértve az összes receptet, bevásárlólistát, étkezési tervet és bármi mást, amit létrehozott. Ezt nem lehet visszafordítani! Biztos benne, hogy ezt szeretné tenni ?",
+    "warning_space_delete": "Törölheti a terét, beleértve az összes receptet, bevásárlólistát, menütervet és bármi mást, amit létrehozott. Ezt nem lehet visszafordítani! Biztos benne, hogy ezt szeretné tenni ?",
     "Description_Replace": "Megnevezés csere",
     "Alignment": "Igazítás",
     "Copy Link": "Link másolása",
@@ -487,7 +487,7 @@
     "show_ingredient_overview": "Az összes hozzávaló listájának megjelenítése a recept elején.",
     "PinnedConfirmation": "{recipe} kitűzve.",
     "total": "összesen",
-    "plan_share_desc": "Az új étkezési tervbejegyzések automatikusan meg lesznek osztva a kiválasztott felhasználókkal.",
+    "plan_share_desc": "Az új menüterv bejegyzések automatikusan meg lesznek osztva a kiválasztott felhasználókkal.",
     "show_ingredients_table": "Az összetevők táblázatának megjelenítése a következő lépés szövege mellett",
     "Nav_Color": "Navigáció színe",
     "kg": "kilogramm [kg] (metrikus, súly)",