Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 29.0% (155 of 534 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/hu/

vue/src/locales/hu.json

@@ -13,128 +13,128 @@
     "success_deleting_resource": "",
     "success_moving_resource": "",
     "success_merging_resource": "",
-    "file_upload_disabled": "",
-    "step_time_minutes": "",
-    "confirm_delete": "",
-    "import_running": "",
-    "all_fields_optional": "",
-    "convert_internal": "",
-    "show_only_internal": "",
-    "show_split_screen": "",
-    "Log_Recipe_Cooking": "",
-    "External_Recipe_Image": "",
-    "Add_to_Shopping": "",
-    "Add_to_Plan": "",
-    "Step_start_time": "",
-    "Sort_by_new": "",
-    "Table_of_Contents": "",
-    "Recipes_per_page": "",
-    "Show_as_header": "",
+    "file_upload_disabled": "A fájlfeltöltés nincs engedélyezve az Ön teréhez.",
+    "step_time_minutes": "Lépés időtartama percben",
+    "confirm_delete": "Biztos, hogy törölni akarja ezt a {object}?",
+    "import_running": "Az importálás folyamatban, kérjük várjon!",
+    "all_fields_optional": "Minden mező opcionális és üresen hagyható.",
+    "convert_internal": "Átalakítás belső receptté",
+    "show_only_internal": "Csak a belső receptek megjelenítése",
+    "show_split_screen": "Osztott nézet",
+    "Log_Recipe_Cooking": "Főzés naplózása",
+    "External_Recipe_Image": "Külső receptkép",
+    "Add_to_Shopping": "Hozzáadás a bevásárlólistához",
+    "Add_to_Plan": "Hozzáadás az étkezési tervhez",
+    "Step_start_time": "A lépés kezdési ideje",
+    "Sort_by_new": "Rendezés legújabbak szerint",
+    "Table_of_Contents": "Tartalomjegyzék",
+    "Recipes_per_page": "Receptek oldalanként",
+    "Show_as_header": "Megjelenítés címként",
     "Hide_as_header": "",
-    "Add_nutrition_recipe": "",
-    "Remove_nutrition_recipe": "",
-    "Copy_template_reference": "",
-    "Save_and_View": "",
-    "Manage_Books": "",
-    "Meal_Plan": "",
-    "Select_Book": "",
-    "Select_File": "",
-    "Recipe_Image": "",
-    "Import_finished": "",
-    "View_Recipes": "",
+    "Add_nutrition_recipe": "Tápértékek hozzáadása a recepthez",
+    "Remove_nutrition_recipe": "Tápértékadatok törlése a receptből",
+    "Copy_template_reference": "Sablonhivatkozás másolása",
+    "Save_and_View": "Mentés & megtekintés",
+    "Manage_Books": "Könyvek kezelése",
+    "Meal_Plan": "Étkezési terv",
+    "Select_Book": "Könyv kiválasztása",
+    "Select_File": "Fájl kiválasztása",
+    "Recipe_Image": "Receptkép",
+    "Import_finished": "Import befejezve",
+    "View_Recipes": "Receptek megjelenítése",
     "Log_Cooking": "",
-    "New_Recipe": "",
-    "Url_Import": "",
+    "New_Recipe": "Új recept",
+    "Url_Import": "URL import",
     "Reset_Search": "",
-    "Recently_Viewed": "",
-    "Load_More": "",
-    "New_Keyword": "",
-    "Delete_Keyword": "",
-    "Edit_Keyword": "",
-    "Edit_Recipe": "",
-    "Move_Keyword": "",
-    "Merge_Keyword": "",
-    "Hide_Keywords": "",
-    "Hide_Recipes": "",
-    "Move_Up": "",
-    "Move_Down": "",
-    "Step_Name": "",
-    "Step_Type": "",
+    "Recently_Viewed": "Nemrég megtekintett",
+    "Load_More": "Továbbiak betöltése",
+    "New_Keyword": "Új kulcsszó",
+    "Delete_Keyword": "Kulcsszó törlése",
+    "Edit_Keyword": "Kulcsszó szerkesztése",
+    "Edit_Recipe": "Recept szerkesztése",
+    "Move_Keyword": "Kulcsszó mozgatása",
+    "Merge_Keyword": "Kulcsszó összevonása",
+    "Hide_Keywords": "Kulcsszó elrejtése",
+    "Hide_Recipes": "Receptek elrejtése",
+    "Move_Up": "Felfelé mozgatás",
+    "Move_Down": "Lefelé mozgatás",
+    "Step_Name": "Lépés neve",
+    "Step_Type": "Lépés típusa",
     "Make_Header": "",
     "Make_Ingredient": "",
-    "Enable_Amount": "",
-    "Disable_Amount": "",
-    "Ingredient Editor": "",
-    "Add_Step": "",
-    "Keywords": "",
-    "Books": "",
-    "Proteins": "",
-    "Fats": "",
-    "Carbohydrates": "",
-    "Calories": "",
-    "Energy": "",
-    "Nutrition": "",
-    "Date": "",
-    "Share": "",
+    "Enable_Amount": "Összeg bekapcsolása",
+    "Disable_Amount": "Összeg kikapcsolása",
+    "Ingredient Editor": "Hozzávalók szerkesztője",
+    "Add_Step": "Lépés hozzáadása",
+    "Keywords": "Kulcsszavak",
+    "Books": "Könyvek",
+    "Proteins": "Fehérjék",
+    "Fats": "Zsírok",
+    "Carbohydrates": "Szénhidrátok",
+    "Calories": "Kalóriák",
+    "Energy": "Energia",
+    "Nutrition": "Tápérték",
+    "Date": "Dátum",
+    "Share": "Megosztás",
     "Automation": "",
-    "Parameter": "",
-    "Export": "",
-    "Copy": "",
-    "Rating": "",
-    "Close": "",
-    "Cancel": "",
-    "Link": "",
-    "Add": "",
-    "New": "",
-    "Note": "",
-    "Success": "",
-    "Failure": "",
-    "Protected": "",
-    "Ingredients": "",
-    "Supermarket": "",
-    "Categories": "",
-    "Category": "",
-    "Selected": "",
-    "min": "",
-    "Servings": "",
-    "Waiting": "",
-    "Preparation": "",
-    "External": "",
-    "Size": "",
-    "Files": "",
-    "File": "",
-    "Edit": "",
-    "Image": "",
-    "Delete": "",
-    "Open": "",
-    "Ok": "",
-    "Save": "",
-    "Step": "",
-    "Search": "",
-    "Import": "",
-    "Print": "",
-    "Settings": "",
-    "or": "",
-    "and": "",
-    "Information": "",
-    "Download": "",
-    "Create": "",
-    "Search Settings": "",
-    "View": "",
-    "Recipes": "",
-    "Move": "",
-    "Merge": "",
+    "Parameter": "Paraméter",
+    "Export": "Export",
+    "Copy": "Másolás",
+    "Rating": "Értékelés",
+    "Close": "Bezár",
+    "Cancel": "Mégsem",
+    "Link": "Link",
+    "Add": "Hozzáadás",
+    "New": "Új",
+    "Note": "Megjegyzés",
+    "Success": "Sikeres",
+    "Failure": "Hiba",
+    "Protected": "Védett",
+    "Ingredients": "Hozzávalók",
+    "Supermarket": "Szupermarket",
+    "Categories": "Kategóriák",
+    "Category": "Kategória",
+    "Selected": "Kiválasztott",
+    "min": "min",
+    "Servings": "Adag",
+    "Waiting": "Várakozás",
+    "Preparation": "Előkészítés",
+    "External": "Külső",
+    "Size": "Méret",
+    "Files": "Fájlok",
+    "File": "Fájl",
+    "Edit": "Szerkesztés",
+    "Image": "Kép",
+    "Delete": "Törlés",
+    "Open": "Megnyitás",
+    "Ok": "Ok",
+    "Save": "Mentés",
+    "Step": "Lépés",
+    "Search": "Keresés",
+    "Import": "Import",
+    "Print": "Nyomtatás",
+    "Settings": "Beállítások",
+    "or": "vagy",
+    "and": "és",
+    "Information": "Információ",
+    "Download": "Letöltés",
+    "Create": "Létrehozás",
+    "Search Settings": "Keresési beállítások",
+    "View": "Nézet",
+    "Recipes": "Receptek",
+    "Move": "Mozgatás",
+    "Merge": "Összefűzés",
     "Parent": "",
     "delete_confirmation": "",
     "move_confirmation": "",
     "merge_confirmation": "",
     "create_rule": "",
     "move_selection": "",
     "merge_selection": "",
-    "Root": "",
-    "Ignore_Shopping": "",
-    "Shopping_Category": "",
-    "Shopping_Categories": "",
+    "Root": "Gyökér",
+    "Ignore_Shopping": "A vásárlás figyelmen kívül hagyása",
+    "Shopping_Category": "Vásárlási kategória",
+    "Shopping_Categories": "Vásárlási kategóriák",
     "Edit_Food": "",
     "Move_Food": "",
     "New_Food": "",
@@ -143,26 +143,26 @@
     "Unit_Alias": "",
     "Keyword_Alias": "",
     "Delete_Food": "",
-    "No_ID": "",
-    "Meal_Plan_Days": "",
+    "No_ID": "Azonosító nem található, ezért nem törölhető.",
+    "Meal_Plan_Days": "Jövőbeni étkezési tervek",
     "merge_title": "",
     "move_title": "",
     "Food": "",
-    "Recipe_Book": "",
+    "Recipe_Book": "Szakácskönyv",
     "del_confirmation_tree": "",
     "delete_title": "",
     "create_title": "",
     "edit_title": "",
-    "Name": "",
-    "Type": "",
-    "Description": "",
-    "Recipe": "",
+    "Name": "Név",
+    "Type": "Típus",
+    "Description": "Megnevezés",
+    "Recipe": "Recept",
     "tree_root": "",
-    "Icon": "",
+    "Icon": "Ikon",
     "Unit": "",
     "No_Results": "",
     "New_Unit": "",
-    "Create_New_Shopping Category": "",
+    "Create_New_Shopping Category": "Új vásárlási kategória létrehozása",
     "Create_New_Food": "",
     "Create_New_Keyword": "",
     "Create_New_Unit": "",
@@ -422,5 +422,29 @@
     "plural_usage_info": "",
     "Back": "Vissza",
     "Import Recipe": "Recept importálása",
-    "Create Recipe": "Recept létrehozása"
+    "Create Recipe": "Recept létrehozása",
+    "Decimals": "Tizedesek",
+    "warning_space_delete": "Törölheti a terét, beleértve az összes receptet, bevásárlólistát, étkezési tervet és bármi mást, amit létrehozott. Ezt nem lehet visszafordítani! Biztos benne, hogy ezt szeretné tenni ?",
+    "Description_Replace": "Megnevezés csere",
+    "Alignment": "Igazítás",
+    "Copy Link": "Link másolása",
+    "Copy Token": "Token másolása",
+    "Original_Text": "Eredeti szöveg",
+    "per_serving": "adagonként",
+    "Use_Metric": "Metrikus rendszer használata",
+    "Learn_More": "Tudjon meg többet",
+    "base_unit": "Alap mértékegység",
+    "base_amount": "Alapösszeg",
+    "Datatype": "Adattípus",
+    "Number of Objects": "Objektumok száma",
+    "StartDate": "Kezdés dátuma",
+    "EndDate": "Befejezés dátuma",
+    "Properties": "Tulajdonságok",
+    "Property": "Tulajdonság",
+    "Welcome": "Üdvözöljük",
+    "Conversion": "Konverzió",
+    "recipe_property_info": "Az alapanyagokhoz tulajdonságokat is hozzáadhatsz, hogy automatikusan kiszámítsd őket a recepted alapján!",
+    "Amount": "Összeg",
+    "Update_Existing_Data": "Meglévő adatok frissítése",
+    "converted_unit": ""
 }