-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 930
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
41 changed files
with
78 additions
and
74 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -2,7 +2,7 @@ | |
<Language Name="Български"> | ||
<General> | ||
<Title>Subtitle Edit</Title> | ||
<Version>3.5.10</Version> | ||
<Version>3.5.11</Version> | ||
<TranslatedBy>Превод на български: Ivo Ivanov и JJD | ||
Допълнения и последваща обработка: KalinM (Email: mailto:[email protected])</TranslatedBy> | ||
<CultureName>bg-BG</CultureName> | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -2,7 +2,7 @@ | |
<Language Name="dansk"> | ||
<General> | ||
<Title>Subtitle Edit</Title> | ||
<Version>3.5.10</Version> | ||
<Version>3.5.11</Version> | ||
<TranslatedBy>Oversat til dansk af Nikse (mailto:[email protected])</TranslatedBy> | ||
<CultureName>da-DK</CultureName> | ||
<HelpFile /> | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -2,7 +2,7 @@ | |
<Language Name="Ελληνικά"> | ||
<General> | ||
<Title>Subtitle Edit</Title> | ||
<Version>3.5.10</Version> | ||
<Version>3.5.11</Version> | ||
<TranslatedBy>Μετάφραση από: CrazyRabbit - Κλεάνθης Μανωλόπουλος | ||
Σχόλια για τη μετάφραση στο: mailto:[email protected]</TranslatedBy> | ||
<CultureName>el-GR</CultureName> | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -2,7 +2,7 @@ | |
<Language Name="italiano"> | ||
<General> | ||
<Title>Subtitle Edit</Title> | ||
<Version>3.5.10</Version> | ||
<Version>3.5.11</Version> | ||
<TranslatedBy>Traduzione Italiana SilverDrake ([email protected])</TranslatedBy> | ||
<CultureName>it-IT</CultureName> | ||
<HelpFile /> | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -2,7 +2,7 @@ | |
<Language Name="한국어"> | ||
<General> | ||
<Title>Subtitle Edit</Title> | ||
<Version>3.5.10</Version> | ||
<Version>3.5.11</Version> | ||
<TranslatedBy>☞ 한글화: 도움돌 ([email protected])</TranslatedBy> | ||
<CultureName>ko-KR</CultureName> | ||
<HelpFile /> | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -2,7 +2,7 @@ | |
<Language Name="português (Portugal)"> | ||
<General> | ||
<Title>Subtitle Edit</Title> | ||
<Version>3.5.10</Version> | ||
<Version>3.5.11</Version> | ||
<TranslatedBy>Traduzido para Português de Portugal, por moob | ||
Email: mailto:[email protected]</TranslatedBy> | ||
<CultureName>pt-PT</CultureName> | ||
|
@@ -80,8 +80,8 @@ Email: mailto:[email protected]</TranslatedBy> | |
<Size>Tamanho</Size> | ||
<Search>Procurar</Search> | ||
<DeleteCurrentLine>Eliminar a linha actual</DeleteCurrentLine> | ||
<Width>Largura</Width> | ||
<Height>Altura</Height> | ||
<Width>Largura</Width> | ||
<Height>Altura</Height> | ||
</General> | ||
<About> | ||
<Title>Acerca do Subtitle Edit</Title> | ||
|
@@ -214,12 +214,12 @@ Nota: Verifique o espaço em disco.</WaveFileMalformed> | |
<MultipleReplaceErrorX>Múltiplas substituições: {0}</MultipleReplaceErrorX> | ||
<AutoBalanceErrorX>Balanço automático: {0}</AutoBalanceErrorX> | ||
<OffsetTimeCodes>Tempos de compensação</OffsetTimeCodes> | ||
<TransportStreamSettings>Configurações de Transport Stream</TransportStreamSettings> | ||
<TransportStreamOverrideXPosition>Substituir a posição original X</TransportStreamOverrideXPosition> | ||
<TransportStreamOverrideYPosition>Substituir a posição original Y</TransportStreamOverrideYPosition> | ||
<TransportStreamOverrideVideoSize>Substituir o tamanho original do vídeo</TransportStreamOverrideVideoSize> | ||
<TransportStreamFileNameEnding>Fim do nome do ficheiro</TransportStreamFileNameEnding> | ||
<TransportStreamSettingsButton>Configurações de TS...</TransportStreamSettingsButton> | ||
<TransportStreamSettings>Configurações de Transport Stream</TransportStreamSettings> | ||
<TransportStreamOverrideXPosition>Substituir a posição original X</TransportStreamOverrideXPosition> | ||
<TransportStreamOverrideYPosition>Substituir a posição original Y</TransportStreamOverrideYPosition> | ||
<TransportStreamOverrideVideoSize>Substituir o tamanho original do vídeo</TransportStreamOverrideVideoSize> | ||
<TransportStreamFileNameEnding>Fim do nome do ficheiro</TransportStreamFileNameEnding> | ||
<TransportStreamSettingsButton>Configurações de TS...</TransportStreamSettingsButton> | ||
</BatchConvert> | ||
<Beamer> | ||
<Title>Vídeo projector</Title> | ||
|
@@ -790,9 +790,9 @@ Vá a "Opções -> Configurações -> Ferramentas" para inserir a chave AP | |
<FileName>Nome do ficheiro</FileName> | ||
<Join>Juntar</Join> | ||
<TotalNumberOfLinesX>Total do número de linhas: {0:#,###,###}</TotalNumberOfLinesX> | ||
<AlreadyCorrectTimeCodes>Os ficheiros já devem ter os tempos correctos</AlreadyCorrectTimeCodes> | ||
<AppendTimeCodes>Adicionar tempo final do ficheiro anterior</AppendTimeCodes> | ||
<AddMs>Adicionar milissegundos após cada ficheiro</AddMs> | ||
<AlreadyCorrectTimeCodes>Os ficheiros já devem ter os tempos correctos</AlreadyCorrectTimeCodes> | ||
<AppendTimeCodes>Adicionar tempo final do ficheiro anterior</AppendTimeCodes> | ||
<AddMs>Adicionar milissegundos após cada ficheiro</AddMs> | ||
</JoinSubtitles> | ||
<LanguageNames> | ||
<NotSpecified>Não especificado</NotSpecified> | ||
|
@@ -2079,7 +2079,7 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information> | |
<MicrosoftBingTranslator>Tradutor Microsoft</MicrosoftBingTranslator> | ||
<HowToSignUp>Como efectuar o registo</HowToSignUp> | ||
<MicrosoftTranslateApiKey>Chave</MicrosoftTranslateApiKey> | ||
<MicrosoftTranslateTokenEndpoint>Terminal Token</MicrosoftTranslateTokenEndpoint> | ||
<MicrosoftTranslateTokenEndpoint>Terminal Token</MicrosoftTranslateTokenEndpoint> | ||
<FontNote>Nota: Estas configurações do tipo de letra são apenas para a Interface da edição de legendas. | ||
Definir um tipo de letra para uma legenda normalmente é feito no leitor de vídeo, | ||
mas também pode ser feito ao usar um formato de legenda com informações do tipo de letra incorporadas | ||
|
@@ -2409,7 +2409,7 @@ Manter as alterações?</KeepChangesMessage> | |
<UseTimeCodesFromIdx>Usar os tempos do ficheiro (.idx)</UseTimeCodesFromIdx> | ||
<NoMatch><Sem correspondências></NoMatch> | ||
<AutoTransparentBackground>Fundo auto transparente</AutoTransparentBackground> | ||
<CaptureTopAlign>Capturar alinhamento superior</CaptureTopAlign> | ||
<CaptureTopAlign>Capturar alinhamento superior</CaptureTopAlign> | ||
<InspectCompareMatchesForCurrentImage>Inspeccionar correspondências na imagem actual...</InspectCompareMatchesForCurrentImage> | ||
<EditLastAdditions>Editar última imagem comparando com as adicionadas...</EditLastAdditions> | ||
<SetUnitalicFactor>Definir um factor itálico...</SetUnitalicFactor> | ||
|
@@ -2418,7 +2418,7 @@ Manter as alterações?</KeepChangesMessage> | |
<MinLineSplitHeight>Altura mínima da linha (dividida)</MinLineSplitHeight> | ||
<FallbackToX>Voltar para {0}</FallbackToX> | ||
<ImagePreProcessing>Pré-processamento de imagem...</ImagePreProcessing> | ||
<EditImageDb>Editar imagem db</EditImageDb> | ||
<EditImageDb>Editar imagem db</EditImageDb> | ||
</VobSubOcr> | ||
<VobSubOcrCharacter> | ||
<Title>VobSub - Imagem para texto manualmente</Title> | ||
|
@@ -2451,18 +2451,18 @@ Manter as alterações?</KeepChangesMessage> | |
<Description>Ajustar o valor até que o estilo do texto seja normal e não itálico. Note-se que a imagem original deve ser itálico.</Description> | ||
</VobSubOcrSetItalicFactor> | ||
<OcrPreprocessing> | ||
<Title>Pré-processamento de imagens OCR</Title> | ||
<Colors>Cores</Colors> | ||
<AdjustAlpha>Ajustar o valor até que o texto seja mostrado claramente (normalmente valores entre 200 e 300)</AdjustAlpha> | ||
<OriginalImage>Imagem original</OriginalImage> | ||
<PostImage>Imagem após pré-processamento</PostImage> | ||
<BinaryThreshold>Imagem binária comparar limiar</BinaryThreshold> | ||
<InvertColors>Inverter cores</InvertColors> | ||
<YellowToWhite>Amarelo para branco</YellowToWhite> | ||
<ColorToWhite>Cor para branco</ColorToWhite> | ||
<ColorToRemove>Cor a excluir</ColorToRemove> | ||
<Cropping>Cortar</Cropping> | ||
<CropTransparentColors>Cortar cores transparentes</CropTransparentColors> | ||
<Title>Pré-processamento de imagens OCR</Title> | ||
<Colors>Cores</Colors> | ||
<AdjustAlpha>Ajustar o valor até que o texto seja mostrado claramente (normalmente valores entre 200 e 300)</AdjustAlpha> | ||
<OriginalImage>Imagem original</OriginalImage> | ||
<PostImage>Imagem após pré-processamento</PostImage> | ||
<BinaryThreshold>Imagem binária comparar limiar</BinaryThreshold> | ||
<InvertColors>Inverter cores</InvertColors> | ||
<YellowToWhite>Amarelo para branco</YellowToWhite> | ||
<ColorToWhite>Cor para branco</ColorToWhite> | ||
<ColorToRemove>Cor a excluir</ColorToRemove> | ||
<Cropping>Cortar</Cropping> | ||
<CropTransparentColors>Cortar cores transparentes</CropTransparentColors> | ||
</OcrPreprocessing> | ||
<Watermark> | ||
<Title>Marca d'água</Title> | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -2,7 +2,7 @@ | |
<Language Name="Русский"> | ||
<General> | ||
<Title>Subtitle Edit</Title> | ||
<Version>3.5.10</Version> | ||
<Version>3.5.11</Version> | ||
<TranslatedBy>Перевод на русский: Leserg (mailto:[email protected]) | ||
Последующие правки и дополнения перевода: Elheym (https://teamhd.org/) | ||
(http://forum.hqclub.net/)</TranslatedBy> | ||
|
Oops, something went wrong.