Git DeepL Translator

Simple Bash script to translate the whole commit message history of a local Git repository from one language to another using DeepLX!

Dependencies

• bash
• coreutils
• curl
• gawk
• sed
• wget
• jq
• git
• git-filter-repo
• deeplx-bin

Installation

1. Create a permanent installation location:

   mkdir -p ~/Documents/Program-Files/Git-DeepL-Translator;

2. Download the latest git-deepl-translator repo locally to the permanent installation location:

   cd ~/Documents/Program-Files/Git-DeepL-Translator;
   wget "$(
       curl -s -H "Accept: application/vnd.github.v3+json" \
       'https://api.github.com/repos/Rikj000/Git-DeepL-Translator/releases/latest' \
       | jq .assets[0].browser_download_url | sed -e 's/^"//' -e 's/"$//')";

3. Setup a system link for easy CLI usage:

   sudo ln -s ~/Documents/Program-Files/Git-DeepL-Translator/git-deepl-translator.sh /usr/bin/git-deepl-translator;

Usage

Following is the output of git-deepl-translator -h:

Git-DeepL-Translator - v1.0.0
Simple "bash" script to translate the whole commit message history,
of a local Git repository, from one language to another, using DeepLX!

Usage:
  git-deepl-translator [options]

Example:
  git-deepl-translator -ig="/path/to/git/input/repo" -og="/path/to/git/output/repo" -il 'FR' -ol 'EN'

Optional options:
  -h,    -help                           Show this help.
  -u,    -update                         Update Git-DeepL-Translator to the latest version.
  -du,   -deeplx_url=<url>               URL to the DeepLX API, defaults to 'http://localhost:1188'
  -ds,   -deeplx_retry_seconds=<sec>     Amount of seconds to wait before retrying to fetch a DeepLX translation in case none was received, defaults to 10
  -ig,   -input_git_repo_dir=<path>      Path to local input Git repository
  -og,   -output_git_repo_dir=<path>     Path to local output Git repository
  -il,   -input_language=<lang>          Language used by the commit messages of the input Git repository, defaults to 'JA' (Japanese)
  -ol,   -output_language=<lang>         Language to translate the commit messages of the output Git repository into, defaults to 'EN' (English)