Support FragPipe, improve docs, dynamic versioning and Proline parsing updates

What's Changed

• add comments and doc regarding FragPipe protein groups parsing by @mlocardpaulet in #306
• Fix double brackets and C-terminal mods by @RobbinBouwmeester in #307
• 🐛 Fix FragPipe parameter parsing by @enryH in #302
• 🐛 Allow local use and UploadFile use in streamlit. Fix #310 by @enryH in #311
• ✨ support dynamic version (identify version by latest tag+co… by @enryH in #312
• 📝 Add current proteobench version to landing page of UI by @enryH in #313
• adding gdpr notices if provided by @julianu in #314
• refactoring the sidebar and general configs by @julianu in #317
• Documentation by @mlocardpaulet in #278
• 📝 harmonize version in CHANGELOG.md by @enryH in #315
• 🐛 update publishing workflow by @enryH in #318
• 🐛 fix "-" as psm-fdr setting by @enryH in #320

Full Changelog: v0.2.9...v0.2.10