Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (French)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 32.2% (19 of 59 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 8.2% (9 of 109 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 9.5% (7 of 73 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 13.2% (18 of 136 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.6% (10 of 150 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 14.2% (8 of 56 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 30.4% (21 of 69 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.2% (13 of 85 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (45 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 36.5% (19 of 52 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 90.9% (20 of 22 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.0% (75 of 258 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.1% (82 of 89 strings)

Co-authored-by: Edouard Choinière <[email protected]>
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/actinia_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/actinia_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/commandline_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/etf_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/geonode_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/geoserver_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/gvsig_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/ideditor_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/istsos_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/josm_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/presentation/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/prior_applications/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/virtualization_quickstart/fr/
Translation: OSGeoLive/ETF_overview
Translation: OSGeoLive/actinia_overview
Translation: OSGeoLive/actinia_quickstart
Translation: OSGeoLive/commandline_quickstart
Translation: OSGeoLive/geonode_quickstart
Translation: OSGeoLive/geoserver_overview
Translation: OSGeoLive/gvsig_quickstart
Translation: OSGeoLive/ideditor_quickstart
Translation: OSGeoLive/istsos_quickstart
Translation: OSGeoLive/josm_quickstart
Translation: OSGeoLive/presentation
Translation: OSGeoLive/prior_applications
Translation: OSGeoLive/virtualization_quickstart
  • Loading branch information
@weblate
Edouard Choinière authored and weblate committed Oct 14, 2024
1 parent 5d5c838 commit 10e0380
Show file tree
Hide file tree
Showing 13 changed files with 126 additions and 110 deletions.
18 changes: 9 additions & 9 deletions locale/fr/LC_MESSAGES/overview/ETF_overview.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,21 +7,22 @@
# Thomas Gratier <[email protected]>, 2022
# MarieSilvestre, 2022
# Nicolas Roelandt (Personnel), 2022
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-20 18:59+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas Roelandt (Personnel), 2022\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-01 09:17+0000\n"
"Last-Translator: Edouard Choinière <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
"etf_overview/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/fr/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

#: ../../build/doc/overview/ETF_overview.rst:17
Expand Down Expand Up @@ -194,11 +195,11 @@ msgstr "Détails"

#: ../../build/doc/overview/ETF_overview.rst:95
msgid "**Website:** https://github.com/etf-validator"
msgstr ""
msgstr "**Site web :** https://github.com/etf-validator"

#: ../../build/doc/overview/ETF_overview.rst:97
msgid "**Licence:** EUPL 1.2"
msgstr ""
msgstr "**License :** EUPL 1.2"

#: ../../build/doc/overview/ETF_overview.rst:99
msgid "**Software Version:** |version-ETF|"
Expand Down Expand Up @@ -265,4 +266,3 @@ msgstr "Projet OSGeo"
#: ../../build/doc/<rst_epilog>
msgid "OSGeo Community"
msgstr "Communauté OSGeo"

18 changes: 8 additions & 10 deletions locale/fr/LC_MESSAGES/overview/actinia_overview.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,21 +6,22 @@
# Translators:
# Harrissou Sant-anna, 2021
# Nicolas Roelandt (Personnel), 2022
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-18 21:56+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas Roelandt (Personnel), 2022\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-01 09:17+0000\n"
"Last-Translator: Edouard Choinière <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
"actinia_overview/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/fr/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

#: ../../build/doc/overview/actinia_overview.rst:18
Expand Down Expand Up @@ -119,9 +120,7 @@ msgstr "Guide de démarrage rapide"

#: ../../build/doc/overview/actinia_overview.rst:66
msgid ":doc:`Quickstart documentation <../quickstart/actinia_quickstart>`"
msgstr ""
":doc:`Documentation du guide de démarrage rapide "
"<../quickstart/actinia_quickstart>`"
msgstr ":doc:`Guide de démarrage rapide <../quickstart/actinia_quickstart>`"

#: ../../build/doc/<rst_epilog>:13
msgid "vmdk"
Expand All @@ -138,4 +137,3 @@ msgstr "Projet OSGeo"
#: ../../build/doc/<rst_epilog>
msgid "OSGeo Community"
msgstr "Communauté OSGeo"

16 changes: 9 additions & 7 deletions locale/fr/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,20 +8,22 @@
# MarPetra <[email protected]>, 2020
# Nicolas Roelandt (Personnel), 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-13 22:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:08+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas Roelandt (Personnel), 2022\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/fr/)\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-01 09:17+0000\n"
"Last-Translator: Edouard Choinière <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
"geoserver_overview/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"

#: ../../build/doc/overview/geoserver_overview.rst:19
msgid "GeoServer"
Expand Down Expand Up @@ -268,7 +270,7 @@ msgstr "**Interfaces de l'API:** WMS, WFS, WCS, REST"

#: ../../build/doc/overview/geoserver_overview.rst:93
msgid "**Support:** https://geoserver.org/support/"
msgstr ""
msgstr "**Support:** https://geoserver.org/support/"

#: ../../build/doc/overview/geoserver_overview.rst:98
msgid "Quickstart"
Expand Down
18 changes: 9 additions & 9 deletions locale/fr/LC_MESSAGES/presentation.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,21 +11,22 @@
# MarieSilvestre, 2022
# Nicolas Roelandt (Personnel), 2022
# Thomas Gratier <[email protected]>, 2022
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sphinx-revealjs\n"
"Project-Id-Version: sphinx-revealjs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:02+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Gratier <[email protected]>, 2022\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-01 09:17+0000\n"
"Last-Translator: Edouard Choinière <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
"presentation/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/fr/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

#: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:7
Expand Down Expand Up @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""

#: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:39
msgid "Find this presentation"
msgstr ""
msgstr "Trouver cette présentation"

#: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:41
msgid "`Presentation <https://live.osgeo.org/en/presentation.html>`__"
Expand Down Expand Up @@ -1245,4 +1246,3 @@ msgstr ""
#: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:1266
msgid "georepublic_logo"
msgstr ""

22 changes: 12 additions & 10 deletions locale/fr/LC_MESSAGES/prior_applications.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,20 +7,22 @@
# Nicolas Roelandt (Personnel), 2022
# Thomas Gratier <[email protected]>, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-04 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:02+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Gratier <[email protected]>, 2022\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/fr/)\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-01 09:17+0000\n"
"Last-Translator: Edouard Choinière <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
"prior_applications/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"

#: ../../build/doc/prior_applications.rst:5
msgid "Previously available applications"
Expand Down Expand Up @@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "Pas de logo"

#: ../../build/doc/prior_applications.rst:1
msgid "LibLAS_"
msgstr ""
msgstr "LibLAS_"

#: ../../build/doc/prior_applications.rst:1
msgid "`QuickStart <LibLAS_q_>`__"
Expand All @@ -87,7 +89,7 @@ msgstr ""
#: ../../build/doc/prior_applications.rst:1
#: ../../build/doc/prior_applications.rst:1
msgid "13.0"
msgstr ""
msgstr "13.0"

#: ../../build/doc/prior_applications.rst:1
msgid "LiDAR Data Access"
Expand Down Expand Up @@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "Communauté OSGeo"

#: ../../build/doc/prior_applications.rst:1
msgid "Geomajas_"
msgstr ""
msgstr "Geomajas_"

#: ../../build/doc/prior_applications.rst:1
msgid "`QuickStart <Geomajas_q_>`__"
Expand All @@ -140,7 +142,7 @@ msgstr ""

#: ../../build/doc/prior_applications.rst:1
msgid "11.0"
msgstr ""
msgstr "11.0"

#: ../../build/doc/prior_applications.rst:1
msgid "Image Processing"
Expand Down
27 changes: 16 additions & 11 deletions locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/actinia_quickstart.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,21 +6,22 @@
# Translators:
# MarieSilvestre, 2020
# Nicolas Roelandt (Personnel), 2022
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-18 21:56+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas Roelandt (Personnel), 2022\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-01 09:17+0000\n"
"Last-Translator: Edouard Choinière <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
"actinia_quickstart/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/fr/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

#: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:16
Expand Down Expand Up @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Contenu"

#: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:33
msgid "Actinia can be used in different ways:"
msgstr ""
msgstr "Actinia peut être utilisé de plusieurs façons :"

#: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:35
msgid "`curl` or similar command line tools"
Expand Down Expand Up @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr ""

#: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:48
msgid "Using actinia with a Jupyter notebook"
msgstr ""
msgstr "Utiliser actinia avec un notebook Jupyter"

#: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:50
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -128,6 +129,9 @@ msgid ""
"All commands will be executed per default in an **ephemeral** database. "
"Hence, generated output must be exported using augmented GRASS commands."
msgstr ""
"Toutes les commandes seront exécutées dans une base de données **éphémère** "
"par défaut. Ainsi, les sorties générées doivent être exportées en utilisant "
"des commandes GRASS augmentées."

#: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:70
msgid ""
Expand All @@ -138,7 +142,7 @@ msgstr ""

#: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:75
msgid "Setup your environment"
msgstr ""
msgstr "Configurer votre environnement"

#: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:77
msgid "Be sure to run the following commands in a GRASS GIS session."
Expand Down Expand Up @@ -186,6 +190,8 @@ msgstr ""
#: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:118
msgid "Currently available datasets are (organized by projections):"
msgstr ""
"Les jeux de données actuellement disponibles sont (regroupées par "
"projections) :"

#: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:120
msgid "North Carolina sample dataset (NC State-Plane metric CRS, EPSG: 3358):"
Expand Down Expand Up @@ -308,7 +314,7 @@ msgstr ""

#: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:192
msgid "Script examples"
msgstr ""
msgstr "Exemples de scripts"

#: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:195
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -477,4 +483,3 @@ msgstr "Projet OSGeo"
#: ../../build/doc/<rst_epilog>
msgid "OSGeo Community"
msgstr "Communauté OSGeo"

16 changes: 9 additions & 7 deletions locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/commandline_quickstart.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,20 +7,22 @@
# MarieSilvestre, 2021
# Nicolas Roelandt (Personnel), 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-21 18:51+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas Roelandt (Personnel), 2022\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/fr/)\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-01 09:17+0000\n"
"Last-Translator: Edouard Choinière <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
"commandline_quickstart/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"

#: ../../build/doc/quickstart/commandline_quickstart.rst:8
msgid "Command Line basics"
Expand Down Expand Up @@ -195,7 +197,7 @@ msgstr ""

#: ../../build/doc/quickstart/commandline_quickstart.rst:164
msgid "Who is sudo?"
msgstr ""
msgstr "Qui est sudo?"

#: ../../build/doc/quickstart/commandline_quickstart.rst:166
msgid ""
Expand Down
Loading

0 comments on commit 10e0380

Please sign in to comment.