Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: event-16.0/event-16.0-website_event_membership_restriction
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/event-16-0/event-16-0-website_event_membership_restriction/it/

website_event_membership_restriction/i18n/it.po

@@ -6,18 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: website_event_membership_restriction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_membership_restriction.registration_template
 msgid "(only"
-msgstr ""
+msgstr "(solo"
 
 #. module: website_event_membership_restriction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_membership_restriction.website_event_membership_info
@@ -26,47 +28,53 @@ msgid ""
 "                                <span style=\"font-size: 48px;\">Membership Information</span>\n"
 "                            </font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-size: 62px;\" class=\"o_default_snippet_text\">\n"
+"                                <span style=\"font-size: 48px;\""
+">Informazioni iscrizione</span>\n"
+"                            </font>"
 
 #. module: website_event_membership_restriction
 #: model:ir.model.fields,help:website_event_membership_restriction.field_event_event__registration_membership_only
 #: model:ir.model.fields,help:website_event_membership_restriction.field_event_session__registration_membership_only
 msgid "Allow registration only to members"
-msgstr ""
+msgstr "Consente registrazione solo ai membri"
 
 #. module: website_event_membership_restriction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_membership_restriction.website_event_membership_info
 msgid ""
 "Contact the Association staff in case of further questions or troubles.\n"
 "                            <br/>"
 msgstr ""
+"Contattare lo staff dell'associazione nel caso di altre domande o problemi.\n"
+"                            <br/>"
 
 #. module: website_event_membership_restriction
 #: model:ir.model,name:website_event_membership_restriction.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento"
 
 #. module: website_event_membership_restriction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_membership_restriction.registration_template
 msgid "Members only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo membri"
 
 #. module: website_event_membership_restriction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_membership_restriction.registration_template
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registro"
 
 #. module: website_event_membership_restriction
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_membership_restriction.field_event_event__registration_membership_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_membership_restriction.field_event_session__registration_membership_only
 msgid "Registration Membership Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo registrazione iscrizione"
 
 #. module: website_event_membership_restriction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_membership_restriction.website_event_membership_info
 msgid "The event is exclusive for members of the association."
-msgstr ""
+msgstr "L'evento è esclusivo per i membri dell'associazione."
 
 #. module: website_event_membership_restriction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_membership_restriction.registration_template
 msgid "available)"
-msgstr ""
+msgstr "disponibile)"