Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translation: crm-16.0/crm-16.0-crm_lead_vat
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/crm-16-0/crm-16-0-crm_lead_vat/it/

crm_lead_vat/i18n/it.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: crm (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 11:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-crm-8-0/language/"
-"it/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-14 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-crm-8-0/language/it/"
+")\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: crm_lead_vat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_vat.crm_lead_view_form
@@ -26,6 +26,9 @@ msgid ""
 "\"By saving this change, the customer vat number will also be updated.\" "
 "attrs=\"{'invisible': [('partner_vat_update', '=', False)]}\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning oe_edit_only\" title="
+"\"Salvando questa modifica verrà aggiornata anche la partita IVA del cliente."
+"\" attrs=\"{'invisible': [('partner_vat_update', '=', False)]}\"/>"
 
 #. module: crm_lead_vat
 #: model:ir.model,name:crm_lead_vat.model_crm_lead
@@ -35,7 +38,7 @@ msgstr "Contatto/Opportunità"
 #. module: crm_lead_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_vat.field_crm_lead__partner_vat_update
 msgid "Partner VAT will Update"
-msgstr ""
+msgstr "La partita IVA del partner verrà aggiornata"
 
 #. module: crm_lead_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_vat.field_crm_lead__vat