Merge pull request #30 from Scrambled777/main

Add Hindi translation

po/LINGUAS

@@ -1,5 +1,6 @@
 es
 fr
+hi
 it
 nl
 ru

po/hi.po

@@ -0,0 +1,237 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Scrambled777 <[email protected]>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: teleprompter\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-12 18:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 01:42+0530\n"
+"Last-Translator: Scrambled777 <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hindi\n"
+"Language: hi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 46.0\n"
+
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.desktop.in:4
+msgid "Teleprompter"
+msgstr "Teleprompter"
+
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.appdata.xml.in:9
+msgid ""
+"A simple app to read scrolling text from your screen. It has an adaptive "
+"layout to work on smartphones too."
+msgstr ""
+"आपकी स्क्रीन से स्क्रॉलिंग पाठ पढ़ने के लिए एक सरल ऐप। इसमें स्मार्टफ़ोन पर काम करने के लिए "
+"एक अनुकूली अभिन्यास भी है।"
+
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.appdata.xml.in:12
+msgid "Display scrolling text on your screen"
+msgstr "अपनी स्क्रीन पर स्क्रॉलिंग पाठ प्रदर्शित करें"
+
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.appdata.xml.in:91
+msgid "Teleprompter displaying text on a widescreen"
+msgstr "टेलीप्रॉम्प्टर वाइडस्क्रीन पर पाठ प्रदर्शित कर रहा है"
+
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.appdata.xml.in:96
+msgid "Teleprompter displaying text in a narrow screen"
+msgstr "टेलीप्रॉम्प्टर एक संकीर्ण स्क्रीन में पाठ प्रदर्शित कर रहा है"
+
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.gschema.xml:7
+msgid "The font used"
+msgstr "प्रयुक्त फॉन्ट"
+
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.gschema.xml:8
+msgid "The font used for displaying text."
+msgstr "पाठ प्रदर्शित करने के लिए प्रयुक्त फॉन्ट।"
+
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.gschema.xml:13
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.gschema.xml:14
+msgid "The font color"
+msgstr "फॉन्ट रंग"
+
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.gschema.xml:19
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.gschema.xml:20
+msgid "The background color"
+msgstr "पृष्ठभूमि का रंग"
+
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.gschema.xml:25
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.gschema.xml:26
+msgid "The speed"
+msgstr "गति"
+
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.gschema.xml:31
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.gschema.xml:32
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.gschema.xml:37
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.gschema.xml:38
+msgid "The slow speed"
+msgstr "धीमी गति"
+
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.gschema.xml:43
+#: data/io.github.nokse22.teleprompter.gschema.xml:44
+msgid "Also bold all the highlight"
+msgstr "इसके अलावा सभी चिन्हांकित को बोल्ड करें"
+
+#: src/main.py:79
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Scrambled777 <[email protected]>"
+
+#: src/main.py:95
+msgid "Scroll Settings"
+msgstr "स्क्रॉल सेटिंग्स"
+
+#: src/main.py:98
+msgid "Scroll Speed"
+msgstr "स्क्रोल गति"
+
+#: src/main.py:98
+msgid "In words per minute (approximately)"
+msgstr "प्रति मिनट शब्दों में (लगभग)"
+
+#: src/main.py:112
+msgid "Slow Scroll Speed"
+msgstr "धीमी स्क्रॉल गति"
+
+#: src/main.py:112
+msgid "When pressing the spacebar"
+msgstr "spacebar दबाते समय"
+
+#: src/main.py:125
+msgid "Text"
+msgstr "पाठ"
+
+#: src/main.py:128
+msgid "Highlight color"
+msgstr "चिन्हांकित रंग"
+
+#: src/main.py:135
+msgid "Bold Highlight"
+msgstr "बोल्ड चिन्हांकित"
+
+#: src/main.py:143
+msgid "Font color"
+msgstr "फॉन्ट का रंग"
+
+#: src/main.py:146
+msgid "Font"
+msgstr "फॉन्ट"
+
+#. <property name="icon-name">media-playback-start-symbolic</property>
+#: src/window.ui:42 src/window.ui:70 src/window.ui:149
+msgid "Start/Stop"
+msgstr "प्रारंभ/रोकें"
+
+#: src/window.ui:51 src/window.ui:271
+msgid "Toggle Fullscreen"
+msgstr "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें"
+
+#: src/window.ui:79 src/window.ui:158
+msgid "Increase Speed"
+msgstr "गति बढ़ाएँ"
+
+#: src/window.ui:87 src/window.ui:165
+msgid "Decrease Speed"
+msgstr "गति घटाएँ"
+
+#: src/window.ui:99 src/window.ui:175
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "फॉन्ट आकार बढ़ाएँ"
+
+#: src/window.ui:107 src/window.ui:182
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "फॉन्ट आकार घटाएँ"
+
+#: src/window.ui:119 src/window.ui:192
+msgid "Open a File"
+msgstr "एक फाइल खोलें"
+
+#: src/window.ui:127 src/window.ui:199
+msgid "Paste from Clipboard"
+msgstr "क्लिपबोर्ड से पेस्ट करें"
+
+#: src/window.ui:247
+msgid ""
+"\n"
+"[START]\n"
+"This app can be used to read a script from the screen, just paste or open a "
+"text file.\n"
+"Anything between square brackets like [this] is highlighted.\n"
+"\n"
+"[Customization]\n"
+"The font, color of the text and highlights can be customized.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"[प्रारंभ]\n"
+"इस ऐप का उपयोग स्क्रीन से एक स्क्रिप्ट पढ़ने के लिए किया जा सकता है, बस एक पाठ फाइल "
+"पेस्ट करें या खोलें।\n"
+"[यह] जैसे वर्गाकार कोष्ठकों के बीच की कोई भी चीज़ चिन्हांकित की जाती है।\n"
+"\n"
+"[अनुकूलन]\n"
+"फॉन्ट, पाठ का रंग और चिन्हांकितों को अनुकूलित किया जा सकता है।\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"    "
+
+#: src/window.ui:267
+msgid "_Preferences"
+msgstr "प्राथमिकताएँ (_P)"
+
+#: src/window.ui:275
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "चलाएं/रोकें"
+
+#: src/window.ui:279
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट (_K)"
+
+#. Translators: do not translate the application name
+#: src/window.ui:284
+msgid "_About Teleprompter"
+msgstr "Teleprompter के बारे में (_A)"
+
+#: src/gtk/help-overlay.ui:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "जनरल"
+
+#: src/gtk/help-overlay.ui:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Shortcuts"
+msgstr "शॉर्टकट दिखाएँ"
+
+#: src/gtk/help-overlay.ui:20
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Preferences"
+msgstr "प्राथमिकताएँ दिखाएँ"
+
+#: src/gtk/help-overlay.ui:26
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "छोड़ें"
+
+#: src/gtk/help-overlay.ui:32
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "चलाएं/रोकें"
+
+#: src/gtk/help-overlay.ui:38
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "फ़ुलस्क्रीन"