[Backport staging-24.05] python312: fix memory exhaustion vulnerability in asyncio.protocols

[Backport staging-24.05] python312: fix memory exhaustion vulnerability in asyncio.protocols #44549