release: fix tests not running on `aarch64-darwin` #1868

Job	Run time
install-against-stable	5m 28s
install-against-unstable	4m 1s
install-flake-against-unstable	5m 2s
install-flake-against-stable	3m 48s
test-stable	13m 24s
test-unstable	12m 58s
	44m 41s

Provide feedback