Skip to content

Commit

Permalink
transifex: Translate lang/lang-en_GB.ts in ru_RU
Browse files Browse the repository at this point in the history 
98% of minimum 98% translated source file: 'lang/lang-en_GB.ts'
on 'ru_RU'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format
  • Loading branch information
@transifex-integration
transifex-integration[bot] authored Feb 20, 2024
1 parent fa627f3 commit 550e939
Showing 1 changed file with 89 additions and 91 deletions.
180 changes: 89 additions & 91 deletions lang/lang-ru_RU.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
<name>Creator</name>
<message>
Expand All @@ -13,7 +11,7 @@
</message>
<message>
<source>Select your USB stick or SD card</source>
<translation>Выберете USB накопитель или SD карту</translation>
<translation>Выберите USB накопитель или SD карту</translation>
</message>
<message>
<source>Download or select a local image file</source>
Expand All @@ -27,6 +25,62 @@
<source>Load device</source>
<translation>Загрузить устройство</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Да</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Нет</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Select version</source>
<translation>Выбрать версию</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download</source>
<translation>Загрузить</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About</source>
<translation>О программе</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Write</source>
<translation>Записать</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>Помощь</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;file</source>
<translation>Выбрать файл</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Show all</source>
<translation>Показать всё</translation>
</message>
<message>
<source>Select project</source>
<translation>Выбрать проект</translation>
</message>
<message>
<source>Select image</source>
<translation>Выбрать образ</translation>
</message>
<message>
<source>Eject Load Remove</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Root privileges required to write image.
Run application with sudo.</source>
Expand All @@ -45,7 +99,7 @@ Build date: %2</source>
</message>
<message>
<source>under GPLv2, using earlier work from RasPlex.</source>
<translation>под лицензией GPLv2, использовались ранние наработки проекта RasPlex.</translation>
<translation>под лицензией GPLv2 с использованием ранних наработок проекта RasPlex.</translation>
</message>
<message>
<source>For license, credits and history, please read:</source>
Expand All @@ -65,7 +119,7 @@ Build date: %2</source>
</message>
<message>
<source>using OpenCollective</source>
<translation>для пользователей OpenCollective</translation>
<translation>для пользователей OpenCollective:</translation>
</message>
<message>
<source>[Stable]</source>
Expand Down Expand Up @@ -99,6 +153,18 @@ Build date: %2</source>
<source>%1 seconds remaining - %2% at %3</source>
<translation>%1 секунд осталось - %2% шага %3</translation>
</message>
<message>
<source>Update Notification</source>
<translation>Оповещение об обновлении</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Visit Website</source>
<translation>Посетить сайт проекта</translation>
</message>
<message>
<source>LibreELEC USB-SD Creator %1 is available.</source>
<translation>Версия LibreELEC USB-SD Creator %1 доступна</translation>
</message>
<message>
<source>Download canceled.</source>
<translation>Загрузка отменена</translation>
Expand Down Expand Up @@ -131,6 +197,10 @@ already exist.</source>
<source>Failed to open file for writing!</source>
<translation>Не удалось открыть файл для записи!</translation>
</message>
<message>
<source>Cance&amp;l</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<source>Open image file</source>
<translation>Открыть файл образа</translation>
Expand All @@ -139,6 +209,10 @@ already exist.</source>
<source>Compressed gz image (*img.gz);;Compressed zip image (*img.zip);;Uncompressed image (*.img);;All files (*.*)</source>
<translation>Образ сжатый gz (*img.gz);;Образ сжатый zip (*img.zip);;Несжатый образ (*.img);;Все файлы (*.*)</translation>
</message>
<message>
<source>Error: %1</source>
<translation>Ошибка: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Writing canceled.</source>
<translation>Запись отменена</translation>
Expand All @@ -147,26 +221,6 @@ already exist.</source>
<source>Confirm write</source>
<translation>Подтвердите запись</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot unmount partititons on device %1</source>
<translation>Не удается отключить разделы на устройстве %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not enough space on %1 [%2 &lt; %3]</source>
<translation>Не хватает места на %1 [%2 &lt; %3]</translation>
</message>
<message>
<source>Syncing file system...</source>
<translation>Синхронизация файловой системы...</translation>
</message>
<message>
<source>Writing done!</source>
<translation>Запись успешна</translation>
</message>
<message>
<source>Error: %1</source>
<translation>Ошибка: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Selected device: %1
Are you sure you want to write the image?
Expand All @@ -178,76 +232,20 @@ Your USB-SD device will be wiped!</source>
Вся информация на USB-SD устройстве будет удалена!</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Да</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Нет</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Update Notification</source>
<translation>Оповещение об обновлении</translation>
</message>
<message>
<source>Select version</source>
<translation>Выбрать версию</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download</source>
<translation>Загрузить</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About</source>
<translation>О программе</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Write</source>
<translation>Записать</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>Помощь</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;file</source>
<translation>Выбрать файл</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Show all</source>
<translation>Показать всё</translation>
</message>
<message>
<source>Cance&amp;l</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Visit Website</source>
<translation>Посетить сайт проекта</translation>
</message>
<message>
<source>LibreELEC USB-SD Creator %1 is available.</source>
<translation>Версия LibreELEC USB-SD Creator %1 доступна</translation>
<source>Cannot unmount partititons on device %1</source>
<translation>Не удается отключить разделы на устройстве %1</translation>
</message>
<message>
<source>Select project</source>
<translation>Выбрать проект</translation>
<source>Not enough space on %1 [%2 &lt; %3]</source>
<translation>Не хватает места на %1 [%2 &lt; %3]</translation>
</message>
<message>
<source>Select image</source>
<translation>Выбрать образ</translation>
<source>Syncing file system...</source>
<translation>Синхронизация файловой системы...</translation>
</message>
<message>
<source>Eject Load Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Writing done!</source>
<translation>Запись успешна</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -303,4 +301,4 @@ Error %1: %2</source>
Детали ошибки %1: %2</translation>
</message>
</context>
</TS>
</TS>

0 comments on commit 550e939

Please sign in to comment.