NPC Terry Ogg EN check

npc/terry_ogg.npc

@@ -51,7 +51,7 @@ itemShoes = 53
 -- sellItem = id(2619), de("Grimoire"), en("Grimoire"), price(2000), stack(1), quality(999), data("magicBook" = "true")
 -- sellItem = id(105), de("Die Enzyklop�die der arkanen Runen"), en("The arcane runes encyclopedia"), price(2000), stack(1), quality(999), data("book" = "arcane_runes_encyclopedia")
 -- Terry sells his old wands to new students, custom name but worse quality and durability than a fresh one from a carpenter merchant
-sellItem = id(323), de("Terrys alter Zauberstab"), en("Terry's old wand"), stack(1), quality(333), data("nameEn" = "Terry's old wand", "nameDe" = "Terrys alter Zauberstab", "descriptionEn" = "An old worn down wand that used to belong to Terry Ogg the wandering mage.", "descriptionDe" = "Ein alter, abgegriffener Zauberstab, der einst dem wandernden Magier Terry Ogg geh�rte.")
+sellItem = id(323), de("Terrys alter Zauberstab"), en("Terry's old wand"), stack(1), quality(333), data("nameEn" = "Terry's old wand", "nameDe" = "Terrys alter Zauberstab", "descriptionEn" = "An old, worn wand that used to belong to Terry Ogg the wandering mage.", "descriptionDe" = "Ein alter, abgegriffener Zauberstab, der einst dem wandernden Magier Terry Ogg geh�rte.")
 -- Terry sells the basic candles and candlesticks needed for glyph rituals
 sellItem = id(43)
 sellItem = id(399)
@@ -75,7 +75,7 @@ english, "Hiho", "Hallo", "Hey", "Greeb" -> "Oh, you're back? Or is this our fir
 "Farewell", "Bye", "Fare well", "See you" -> "Carry on then.", "Good bye.", "Good luck with your... whatever it is.", "Safe journey, see you soon."
 "Tsch��", "Tsch�ss", "Wiedersehen", "Gehab wohl" -> "Auf Wiedersehen.", "Alles Gute mit... was auch immer.", "Gute Reise, bis bald."
 
-"How are you", "How do you feel", "How do you do" -> "I'm doing quite splendid, thank you. I could do with a little more funding though.", "Why? Trying to butter me up so I'll teach you magic, are you?", "Fine. Now spare me your nonsense and get on with it, I have research to perform."
+"How are you", "How do you feel", "How do you do" -> "I'm doing quite splendidly, thank you. I could do with a little more funding though.", "Why? Trying to butter me up so I'll teach you magic, are you?", "Fine. Now spare me your nonsense and get on with it, I have research to perform."
 "Wie geht", "Wie f�hlst", "Wie ist es ergangen" -> "Mir geht es hervorragend, vielen Dank. Obwohl eine etwas bessere Finanzierung nicht schaden w�rde.", "Wieso fragst du? Willst du mir etwa schmeicheln, sodass ich dich Magie lehre?", "Gut. Und nun lass mich mit deinem Bl�dsinn in Ruhe. Ich muss arbeiten!"
 
 "your name", "who are you", "who art thou" -> "Oh, me? Terry Ogg, and that's Ogg, not Egg!", "Aha, you wish to know this handsome gentleman's name? I am Terry Ogg, the mighty... What was I doing again?", "Who am I? Terry Ogg. Who are you? Wait before you answer that, I don't really care."
@@ -108,8 +108,8 @@ queststatus(37) = 1, queststatus(568) = 2, "magie", "verzauber", "zauberstab", "
 -- Glyph tutorial
 
 --Accepting the tutorial and tasked to examine a glyph ritual shrine
-queststatus(241) = 0, queststatus(37) = 1, english, "glyph", "quest", "mission" ->  queststatus(241) = 1, "So you want to learn about enchanting items through the means of glyphs? Fine, I'll teach you the basics. First of all, you need a shrine to perform the enchantment at. You can use the one I set up over there, or if in the future you find yourself far away, you can use your wand to set up your own based on it. Go have a look at it, then you can return to me for your next task."
-queststatus(241) = 0, queststatus(37) = 1, "enchant", "task", "adventure", "order", "magic" ->  queststatus(241) = 1, "So you want to learn about enchanting items through the means of glyphs? Fine, I'll teach you the basics. First of all, you need a shrine to perform the enchantment at. You can use the one I set up over there, or if in the future you find yourself far away, you can use your wand to set up your own based on it. Go have a look at it, then you can return to me for your next task."
+queststatus(241) = 0, queststatus(37) = 1, english, "glyph", "quest", "mission" ->  queststatus(241) = 1, "So you want to learn about enchanting items through the means of glyphs? Fine, I'll teach you the basics. First of all, you need a shrine to perform the enchantment at. You can use the one I set up over there, or if in the future you find yourself far away, you can use your wand to set up your own based on that. Go have a look at it, then you can return to me for your next task."
+queststatus(241) = 0, queststatus(37) = 1, "enchant", "task", "adventure", "order", "magic" ->  queststatus(241) = 1, "So you want to learn about enchanting items through the means of glyphs? Fine, I'll teach you the basics. First of all, you need a shrine to perform the enchantment at. You can use the one I set up over there, or if in the future you find yourself far away, you can use your wand to set up your own based on that. Go have a look at it, then you can return to me for your next task."
 queststatus(241) = 0, queststatus(37) = 1, "glyph", "verzauber", "quest", "mission", "auftrag", "aufgabe", "abenteuer", "magie" -> queststatus(241) = 1, "Du m�chtest also etwas �ber das Verzaubern von Gegenst�nden mit Glyphen lernen? Na gut, ich bringe dir die Grundlagen bei. Zu allererst brauchst du einen Schrein, an dem du Verzauberungen durchf�hren kannst. Du kannst entweder den dort dr�ben nutzen, oder einen eigenen mit deinem Zauberstab erschaffen. Sieh ihn dir mal an und komm dann zu mir zur�ck."
 
 -- Reminder to examine glyph ritual shrine
@@ -148,8 +148,8 @@ queststatus(241) = 7, "enchant", "task", "adventure", "order", "magic" -> "You s
 queststatus(241) = 7, "glyph", "verzauber", "quest", "mission", "auftrag", "aufgabe", "abenteuer", "magie" -> "Du musst noch die Glyphe, die du hergestellt hast, untersuchen. Komm wieder, wenn du das erledigt hast."
 
 -- How to enchant jewellery, piece of jewellery provided
-queststatus(241) = 8, english, "glyph", "quest", "mission" -> queststatus(241) = 9,item(3527, 1), "Now you know more about the glyph, such as the jewellery type it can be used with. In this case, it requires amethyst rings. You can use your own, but I have one for you here that you can use. Simply hold both the ring and glyph in your hands, then press the glyph against the ring for them to merge. It is so simple, even a commoner can do it! The magic happens during the forging after all, so you can feel free to sell glyphs to others without socketing a glyph into a piece of jewellery first."
-queststatus(241) = 8, "enchant", "task", "adventure", "order", "magic" -> queststatus(241) = 9, item(3527, 1), "Now you know more about the glyph, such as the jewellery type it can be used with. In this case, it requires amethyst rings. You can use your own, but I have one for you here that you can use. Simply hold both the ring and glyph in your hands, then press the glyph against the ring for them to merge. It is so simple, even a commoner can do it! The magic happens during the forging after all, so you can feel free to sell glyphs to others without socketing a glyph into a piece of jewellery first."
+queststatus(241) = 8, english, "glyph", "quest", "mission" -> queststatus(241) = 9,item(3527, 1), "Now you know more about the glyph, such as the jewellery type it can be used with. In this case, it requires an amethyst ring. You can use your own, but I have one for you here that you can use. Simply hold both the ring and glyph in your hands, then press the glyph against the ring for them to merge. It is so simple, even a commoner can do it! The magic happens during the forging after all, so you can feel free to sell glyphs to others without socketing a glyph into a piece of jewellery first."
+queststatus(241) = 8, "enchant", "task", "adventure", "order", "magic" -> queststatus(241) = 9, item(3527, 1), "Now you know more about the glyph, such as the jewellery type it can be used with. In this case, it requires an amethyst ring. You can use your own, but I have one for you here that you can use. Simply hold both the ring and glyph in your hands, then press the glyph against the ring for them to merge. It is so simple, even a commoner can do it! The magic happens during the forging after all, so you can feel free to sell glyphs to others without socketing a glyph into a piece of jewellery first."
 queststatus(241) = 8, "glyph", "verzauber", "quest", "mission", "auftrag", "aufgabe", "abenteuer", "magie" -> queststatus(241) = 9, item(3527, 1), "Jetzt wei�t du mehr �ber die Glyphe - zum Beispiel, in welche Arten von Schmuck sie eingesetzt werden kann. In diesem Fall brauchst du einen Amethystring. Du kannst einen eigenen nutzen, aber sonst kannst du auch diesen hier haben. Halt einfach die Glyphe und den Ring in deinen H�nden und press sie zusammen, bis sie verschmelzen. Es ist so einfach, dass selbst normale Leute es machen k�nnen! Die Magie findet beim Verbinden der Scherben statt. Du kannst Glyphen also auch einzeln verkaufen, ohne sie in Schmuck einzusetzen."
 
 -- Reminder to enchant the jewellery
@@ -158,19 +158,19 @@ queststatus(241) = 9, "enchant", "task", "adventure", "order", "magic" -> "You s
 queststatus(241) = 9, "glyph", "verzauber", "quest", "mission", "auftrag", "aufgabe", "abenteuer", "magie" -> "Du musst die Glyphe noch in einen Ring einsetzen. Komm wieder, wenn das erledigt ist."
 
 -- Tasked to break the glyph out of the jewellery, with a side mention of some other info about enchanting
-queststatus(241) = 10, english, "glyph", "quest", "mission" -> queststatus(241) = 11, "Good! Now that the glyph has been socketed into the ring, there are two things you can do. You can inspect it, just like you did to the glyph previously. If you're unhappy with it, perhaps having used a low quality metal like copper that is less conductive to magic than silver or gold, you can also use the shrine to break the glyph out of the jewellery. This will however harm the jewellery's durability; you might need repairs and you won't be able to recover all the shards, or even none if the glyph is too frail due to seeing too much use! Go on, give it a go."
-queststatus(241) = 10, "enchant", "task", "adventure", "order", "magic" -> queststatus(241) = 11, "Good! Now that the glyph has been socketed into the ring, there are two things you can do. You can inspect it, just like you did to the glyph previously. If you're unhappy with it, perhaps having used a low quality metal like copper that is less conductive to magic than silver or gold, you can also use the shrine to break the glyph out of the jewellery. This will however harm the jewellery's durability; you might need repairs and you won't be able to recover all the shards, or even none if the glyph is too frail due to seeing too much use! Go on, give it a go."
+queststatus(241) = 10, english, "glyph", "quest", "mission" -> queststatus(241) = 11, "Good! Now that the glyph has been socketed into the ring, there are two things you can do. You can inspect it, just like you did to the glyph previously. If you're unhappy with it, perhaps having used a low quality metal like copper that is less conductive to magic than silver or gold, you can also use the shrine to break the glyph out of the jewellery. This will however harm the jewellery's durability; you might need to repair it and you won't be able to recover all the shards, or even any if the glyph is too fragile due to seeing too much use! Go on, give it a go."
+queststatus(241) = 10, "enchant", "task", "adventure", "order", "magic" -> queststatus(241) = 11, "Good! Now that the glyph has been socketed into the ring, there are two things you can do. You can inspect it, just like you did to the glyph previously. If you're unhappy with it, perhaps having used a low quality metal like copper that is less conductive to magic than silver or gold, you can also use the shrine to break the glyph out of the jewellery. This will however harm the jewellery's durability; you might need to repair it and you won't be able to recover all the shards, or even any if the glyph is too fragile due to seeing too much use! Go on, give it a go."
 queststatus(241) = 10, "glyph", "verzauber", "quest", "mission", "auftrag", "aufgabe", "abenteuer", "magie" -> queststatus(241) = 11, "Gro�artig! Mit dem verzauberten Ring kannst du jetzt zwei Dinge tun. Du kannst ihn untersuchen, wie auch die Glyphe zuvor. Wenn du mit dem Ergebnis unzufrieden bist, weil du zum Beispiel ein minderwertiges Metall wie Kupfer genommen hast, welches f�r Magie nicht so empf�nglich ist wie Silber oder Gold, kannst du die Glyphe an einem Schrein wieder aus dem Schmuckst�ck herausbrechen. Dies besch�digt den Schmuck etwas, so dass du ihn eventuell reparieren musst. Allerdings kannst du lediglich ein paar Scherben wiederverwenden, oder sogar gar keine, falls die Glyphe nur noch wenig geladen ist. Na los, versuch es mal!"
 
 -- Reminder to break glyph out of jewellery
-queststatus(241) = 11, english, "glyph", "quest", "mission" -> "You still need to break out the glyph in the ring you socketed previously. Return to me once you have. If you lost the ring, or used up its charges, then any other ring you've socketed will do."
-queststatus(241) = 11, "enchant", "task", "adventure", "order", "magic" -> "You still need to break out the glyph in the ring you socketed previously. Return to me once you have. If you lost the ring, or used up its charges, then any other ring you've socketed will do."
+queststatus(241) = 11, english, "glyph", "quest", "mission" -> "You still need to break out the glyph in the ring you socketed previously. Return to me once you have. If you lost the ring, or used up the charges, then any other ring you've socketed will do."
+queststatus(241) = 11, "enchant", "task", "adventure", "order", "magic" -> "You still need to break out the glyph in the ring you socketed previously. Return to me once you have. If you lost the ring, or used up the charges, then any other ring you've socketed will do."
 queststatus(241) = 11, "glyph", "verzauber", "quest", "mission", "auftrag", "aufgabe", "abenteuer", "magie" -> "Du musst noch eine Glyphe aus einem Ring entfernen. Komm wieder, wenn du das erledigt hast. Falls du den Ring verloren hast oder alle Ladungen aufgebraucht hast, kannst du auch jeden anderen Ring, den du verzaubert hast, nutzen."
 
 -- Rewarded some candles and candlesticks for completing the tutorial, allowing enchanters a way to start (since glyph shards are free) without having to buy candles and candlesticks themselves from the get-go
-queststatus(241) = 12, english, "glyph", "quest", "mission" -> queststatus(241) = 13, item(43, 4), item(399, 4), "That's all I have to teach you about enchanting jewellery through the means of glyph forging. Don't feel too down about destroying the glyph you just made, you'll find plenty more in the wild from meteors that have hit Illarion. Here, have these candles and candlesticks as a reward to get you started on your path as an enchanter!"
-queststatus(241) = 12, "enchant", "task", "adventure", "order", "magic" -> queststatus(241) = 13, item(43, 4), item(399, 4), "That's all I have to teach you about enchanting jewellery through the means of glyph forging. Don't feel too down about destroying the glyph you just made, you'll find plenty more in the wild from meteors that have hit Illarion. Here, have these candles and candlesticks as a reward to get you started on your path as an enchanter!"
-queststatus(241) = 12, "glyph", "verzauber", "quest", "mission", "auftrag", "aufgabe", "abenteuer", "magie" -> queststatus(241) = 13, item(43, 4), item(399, 4), "Das ist alles was, was ich dir �ber das Verzaubern von Schmuck beibringen kann. Sei nicht zu entt�uscht, dass du die Glyphe, die du gerade hergestellt hast, wieder zerst�rt hast, du wirst sehr viele Scherben aus Meteoriten finden, die �ber Illarion niedergegangen sind. Nimm diese Kerzen und Kerzenhalter als Belohnung, damit du deinen Pfad in der Magie der Verzauberung beschreiten kannst."
+queststatus(241) = 12, english, "glyph", "quest", "mission" -> queststatus(241) = 13, item(43, 4), item(399, 4), "That's all I have to teach you about enchanting jewellery through the means of glyph forging. Don't feel too down about destroying the glyph you just made, you'll find plenty more of the mystical shards in the wild as they fall bursting with light, a sign of the mana captured within. Here, have these candles and candlesticks as a reward to get you started on your path as an enchanter!"
+queststatus(241) = 12, "enchant", "task", "adventure", "order", "magic" -> queststatus(241) = 13, item(43, 4), item(399, 4), "That's all I have to teach you about enchanting jewellery through the means of glyph forging. Don't feel too down about destroying the glyph you just made, you'll find plenty more of the mystical shards in the wild as they fall bursting with light, a sign of the mana captured within. Here, have these candles and candlesticks as a reward to get you started on your path as an enchanter!"
+queststatus(241) = 12, "glyph", "verzauber", "quest", "mission", "auftrag", "aufgabe", "abenteuer", "magie" -> queststatus(241) = 13, item(43, 4), item(399, 4), "Das ist alles was, was ich dir �ber das Verzaubern von Schmuck beibringen kann. Sei nicht zu entt�uscht, dass du die Glyphe, die du gerade hergestellt hast, wieder zerst�rt hast, GERMAN TRANSLATION AMENDMENT NEEDED PLEASE du wirst sehr viele Scherben aus Meteoriten finden, die �ber Illarion niedergegangen sind. Nimm diese Kerzen und Kerzenhalter als Belohnung, damit du deinen Pfad in der Magie der Verzauberung beschreiten kannst."
 
 -- Catching quest triggers post magic tutorials
 english, "rune", "glyph", "quest", "mission" -> "There is nothing more I can teach you for now. Once I've had a chance to settle all my things, I may have more for you to learn though."
@@ -239,5 +239,5 @@ cycletext "#me bohrt in der Nase, schaut sich um und wischt seinen Finger dann v
 cycletext "#me gibt ein nachdenkliches Brummen von sich, w�hrend er leise in einem Buch liest.", "#me utters a thoughtful hum as he reads silently from a book."
 cycletext "Was? Schon wieder kein Forschungsmaterial mehr!?", "What!? Out of research material again!?"
 cycletext "Huh? Wer... wo war ich?", "Huh? Who... Where was I?"
-cycletext "Forschen, Forschen, Forschen... Wo ist jetzt mein Essen geblieben?", "Resarch, research, research... Now where did my dinner go off to?"
+cycletext "Forschen, Forschen, Forschen... Wo ist jetzt mein Essen geblieben?", "Research, research, research... Now where did my dinner go off to?"
 cycletext "Sie werden es noch bereuen, mich aus der Akademie geworfen zu haben...", "They'll regret kicking me out of the academy, you'll see..."