Update custom_messages.kr.iss

distrib/CustomMessages/custom_messages.kr.iss

@@ -25,8 +25,8 @@
 
 [Messages]
 ;Korean
-kr.WelcomeLabel2=이 설치프로그램은 [name] 를(을) 당신의 컴퓨터에 설치합니다.%n%n설치를 계속하기 전에 다른 모든 프로그램을 종료하는 것을 권장합니다.
-kr.WinVersionTooLowError=[name] 는(은) Windows 7  또는 그 이상의 버전에서만 설치할 수 있습니다.
+kr.WelcomeLabel2=이 설치 프로그램은 [name]를 귀하의 PC에 설치합니다.%n%n설치를 계속하기 전에 다른 프로그램을 모두 종료하시는 것을 권장합니다.
+kr.WinVersionTooLowError=[name]는 윈도7 이상의 버전만 지원합니다.
 
 
 [CustomMessages]
@@ -37,34 +37,34 @@ kr.langid=00001042
 kr.langcode=kr
 kr.comp_mpciconlib=아이콘 라이브러리
 kr.comp_mpcresources=번역
-kr.comp_mpcbeshellext=쉘확장 설치
+kr.comp_mpcbeshellext=쉘 확장 설치
 kr.comp_intel_msdk=H.264 MVC 3D Decoder
-kr.msg_DeleteSettings=MPC-BE 의 설정도 삭제하시겠습니까?%n%nMPC-BE 를 다시 설치할 계획이라면 설정들을 삭제할 필요가 없습니다.
-kr.msg_NoD3DX9DLL_found=최신 DirectX 런타임이 설치되어있지않습니다!%n%n사용하는 운영체제에 맞는 최신 DirectX 런타임 June 2010 을 다운로드해서 설치하세요.
-kr.msg_SetupIsRunningWarning=MPC-BE 설치프로그램이 이미 실행중입니다!
-kr.msg_simd_sse2=이 버전의 MPC-BE 는 SSE2 기술을 지원하는 CPU가 필요합니다.%n%n이 컴퓨터의 CPU는 이 기술을 지원하지않습니다.
+kr.msg_DeleteSettings=MPC-BE의 설정도 함께 삭제하시겠습니까?%n%nMPC-BE를 추후 다시 설치하실 경우, 설정을 삭제하지 않으시는 것을 추천합니다.
+kr.msg_NoD3DX9DLL_found=최신 DirectX 런타임이 설치되어 있지 않습니다!%n%n사용하는 운영체제에 맞는 최신 DirectX 런타임 June 2010을 내려받아 설치하십시오.
+kr.msg_SetupIsRunningWarning=이미 실행중인 MPC-BE 설치 프로그램이 있습니다!
+kr.msg_simd_sse2=이 버전의 MPC-BE는 SSE2 기술을 지원하는 CPU가 필요합니다.%n%n현재 PC의 CPU는 해당 기술을 지원하지 않습니다.
 kr.tsk_AllUsers=모든 사용자
 kr.tsk_CurrentUser=현재 사용자만
-kr.tsk_Other=다른 작업:
-kr.tsk_LongPathsEnable=Enable Windows 10 long paths support
+kr.tsk_Other=다른 작업 :
+kr.tsk_LongPathsEnable=Windows 10 긴 경로 지원 사용
 kr.tsk_ResetSettings=설정 초기화
 kr.types_DefaultInstallation=기본 설치
 kr.types_CustomInstallation=사용자정의 설치
 kr.ViewChangelog=버전 변경사항 보기
-kr.AssociationFormatsAV=비디오 및오디오 파일과 연결설정:
-kr.AssociationFormats=비디오 및오디오 파일과 연결
+kr.AssociationFormatsAV=비디오 및 오디오 파일과 연결 설정 :
+kr.AssociationFormats=비디오 및 오디오 파일과 연결
 kr.AssociationVideo=비디오 파일과 연결
 kr.AssociationAudio=오디오 파일과 연결
-kr.AssociationPlaylist=목록파일과 연결
-kr.AutoPlayType=자동 재생:
+kr.AssociationPlaylist=목록 파일과 연결
+kr.AutoPlayType=자동 재생 :
 kr.AssociationMPCPlayCDAudioOnArrivalF=오디오 CD 재생
 kr.AssociationMPCPlayCDAudioS=오디오 CD
-kr.AssociationMPCPlayDVDMovieArrivalF=DVD 무비 재생
-kr.AssociationMPCPlayDVDMovieS=DVD 무비
+kr.AssociationMPCPlayDVDMovieArrivalF=DVD 영상 재생
+kr.AssociationMPCPlayDVDMovieS=DVD 영상
 kr.AssociationMPCPlayMusicFilesF=음악 재생
 kr.AssociationMPCPlayMusicFilesS=음악 파일
 kr.AssociationMPCPlayVideoFilesF=비디오 재생
 kr.AssociationMPCPlayVideoFilesS=비디오 파일
-kr.PinToTaskBar=Pin to TaskBar
-kr.ComponentWillBeDownloaded=will be downloaded
-kr.ComponentAlreadyDownloaded=already downloaded
+kr.PinToTaskBar=작업 표시줄에 고정
+kr.ComponentWillBeDownloaded=내려받기
+kr.ComponentAlreadyDownloaded=내려받기 완료