Merge pull request DivinumOfficium#3483 from thenewmantis/master

Fix typos/omissions

web/www/horas/Latin/Martyrologium/10-01.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ Sancti Remígii, Epíscopi Rheménsis et Confessóris, qui Idibus Januárii obdo
 Romæ beáti Arétæ Mártyris et aliórum quingentórum quátuor.
 Tomis in Ponto sanctórum Mártyrum Prisci, Crescéntis, et Evágrii.
 Ulyssipóne in Lusitánia sanctórum Mártyrum Veríssimi, Máximæ et Júliæ sorórum ejus, qui in persecutióne Diocletiáni passi sunt.
-Tornáci sancti Piatonis Presbýteri et Mártyris, qui cum beáto Quinctíno ejúsque Sóciis ab urbe Roma in Gálliam prædicatiónis causa perréxit, ac póstea in persecutióne Maximiáni consummáto martýrio migrávit ad Dóminum.
+Tornáci sancti Piatónis Presbýteri et Mártyris, qui cum beáto Quinctíno ejúsque Sóciis ab urbe Roma in Gálliam prædicatiónis causa perréxit, ac póstea in persecutióne Maximiáni consummáto martýrio migrávit ad Dóminum.
 Thessalonícæ sancti Domníni Mártyris, sub eódem Maximiáno.
 Urbe Véteri sancti Sevéri Presbýteri et Confessóris.
 In Portu Gandæ sancti Bavónis Confessóris.

web/www/horas/Latin/Martyrologium/10-02.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
 Sexto Nonas Octóbris
 _
-Festum sanctórum Angelórum Custodum. 
+Festum sanctórum Angelórum Custódum.
 Romæ pássio sancti Modésti Sardi, Levítæ et Mártyris; qui, sub Diocletiáno Imperatóre, equúleo tortus atque igne adústus est. Ipsíus vero corpus, Benevéntum póstea translátum, in Ecclésia suo insigníta nómine collocátum fuit.
 In território Atrebaténsi item pássio beáti Leodegárii, Augustodunénsis Epíscopi; quem, váriis injúriis et divérsis supplíciis pro veritáte afflíctum, Ebroínus, Major domus régiæ Theodoríci, intérfici jussit.
-Nicomedíæ sancti Eleuthérii, mílitis et Mártyris, cum áliis innúmeris; qui, cum Diocletiáni regia incéndio conflagrásset et falso hujus críminis essent accusáti, omnes, jubénte eódem sævíssimo Imperatóre, acervátim necáti sunt. Horum porro álii gládiis obtruncabántur, álii cremabántur ígnibus, álii in mare præcipitabántur; sed inter eos primus Eleuthérius, cum per singula torménta, diu cruciátus, valídior redderétur, martýrium victóriæ suæ, ígnibus velut aurum examinátus, complévit.
+Nicomedíæ sancti Eleuthérii, mílitis et Mártyris, cum áliis innúmeris; qui, cum Diocletiáni régia incéndio conflagrásset et falso hujus críminis essent accusáti, omnes, jubénte eódem sævíssimo Imperatóre, acervátim necáti sunt. Horum porro álii gládiis obtruncabántur, álii cremabántur ígnibus, álii in mare præcipitabántur; sed inter eos primus Eleuthérius, cum per síngula torménta, diu cruciátus, valídior redderétur, martýrium victóriæ suæ, ígnibus velut aurum examinátus, complévit.
 Antiochíæ sanctórum Mártyrum Primi, Cyrílli et Secundárii.
 Eódem die sancti Geríni Mártyris, qui frater éxstitit beáti Leodegárii, Augustodunénsis Epíscopi, et, jubénte ipso Ebroíno, lapídibus óbrutus est.
 Constantinópoli sancti Theóphili Mónachi, qui, pro defensióne sanctárum Imáginum a Leóne Isáurico sævíssime cæsus et in exsílium pulsus, migrávit ad Dóminum.

web/www/horas/Latin/Martyrologium/10-03.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 Quinto Nonas Octóbris
 _
-Sanctæ Terésiæ a Jesu Infante, ex Ordine Carmelitárum Excalceatórum, Vírginis, peculiáris ómnium Missiónum Patrónæ; cujus dies natális prídie Kaléndas Octóbris recensétur.
+Sanctæ Terésiæ a Jesu Infánte, ex Ordine Carmelitárum Excalceatórum, Vírginis, peculiáris ómnium Missiónum Patrónæ; cujus dies natális prídie Kaléndas Octóbris recensétur.
 Romæ, ad Ursum pileátum, sancti Cándidi Mártyris.
 Apud antíquos Sáxones sanctórum Mártyrum duórum Ewaldórum, qui, cum essent Presbýteri et Christum ibi prædicáre cœpíssent, comprehénsi sunt a Pagánis et occísi; ad quorum córpora noctu lux multa, diu appárens, et ubi essent et cujus essent mériti, declarávit.
 Eódem die sanctórum Mártyrum Dionýsii, Fausti, Caji, Petri, Pauli et aliórum quátuor, qui primum, sub Décio, multa passi sunt, ac demum, sub Valeriáno, ab Æmiliáno Prǽside diu torméntis vexáti, martýrii palmam meruérunt.

web/www/horas/Latin/Martyrologium/10-09.txt

@@ -6,6 +6,6 @@ Eódem die memória sancti Abrahæ, Patriárchæ et ómnium credéntium Patris.
 Apud Cassínum sancti Deúsdedit Abbátis, qui, a Sicárdo tyránno in cárcerem trusus, illic, fame et ærúmnis conféctus, réddidit spíritum.
 Apud Júliam, in território Parménsi, via Cláudia, sancti Domníni Mártyris; qui, sub Maximiáno Imperatóre, cum vellet persecutiónis rábiem declináre, a persequéntibus est comprehénsus, et, gládio transverberátus, glorióse occúbuit.
 In Hannónia sancti Gisléni, Epíscopi et Confessóris; qui, relícto Episcopátu, Mónachi vitam in monastério a se constrúcto exércuit, et multis virtútibus cláruit.
-Valéntiæ, in Hispánia Tarraconénsi, sancti Ludovíci Bertrandi, ex Ordine Prædicatórum, Confessóris; qui, apostólico spíritu clarus, Evangélium quod Americánis prædicáverat, vitæ innocéntia multísque éditis miráculis confirmávit.
+Valéntiæ, in Hispánia Tarraconénsi, sancti Ludovíci Bertrándi, ex Ordine Prædicatórum, Confessóris; qui, apostólico spíritu clarus, Evangélium quod Americánis prædicáverat, vitæ innocéntia multísque éditis miráculis confirmávit.
 Hierosólymis sanctórum Androníci et Athanásiæ cónjugis.
 Antiochíæ sanctæ Públiæ Abbatíssæ, quæ, transeúnte Juliáno Apóstata, Davídicum illud cum suis Virgínibus canens: «Simulácra Géntium argéntum et aurum», et; «Símiles illis fiant qui fáciunt ea»; Imperatóris jussu, álapis cæsa est, et gráviter objurgáta.

web/www/horas/Latin/Martyrologium/10-15.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ Romæ, via Aurélia, sancti Fortunáti Mártyris.
 In Borússia sancti Brunónis, Epíscopi Ruthenórum et Mártyris; qui, Evangélium in ea regióne prǽdicans, ab ímpiis tentus est, ac, mánibus pedibúsque præcísis, cápite truncátus.
 Apud Colóniam Agrippínam natális sanctórum trecentórum Mártyrum, qui, in Maximiáni persecutióne, cursum sui agónis complevérunt.
 Carthágine sancti Agiléi Mártyris, in cujus die natáli sanctus Augustínus tractátum de ipso ad pópulum hábuit.
-Lugdúni, in Gállia, sancti Antíochi Epíscopi, qui, strénue administráto Pontificii cúlmine ad quod assúmptus fúerat, regnum cæléste adéptus est.
+Lugdúni, in Gállia, sancti Antíochi Epíscopi, qui, strénue administráto Pontifícii cúlmine ad quod assúmptus fúerat, regnum cæléste adéptus est.
 Tréviris sancti Sevéri, Epíscopi et Confessóris.
 Argentoráti sanctæ Auréliæ Vírginis.
 In Germánia sanctæ Theclæ, Abbatíssæ et Vírginis, quæ, monastériis Kitzíngæ et Ochsenfúrti præpósita, multis cumuláta méritis in cælum migrávit.

web/www/horas/Latin/Psalterium/Major Special.txt

@@ -627,7 +627,7 @@ Nunc et per omne sǽculum.
 Amen.
 
 [HymnusM Day6 Laudes]
-@:Hymnus Day6 Laudes:s/Ut .* cóncrepat./Et mane illud últimum,\nQuod præstolámur cérnui,\nIn lucem nobis éffluat,\nDum hoc canóre cóncrepat./s s/Nunc et per omne sǽculum/Et nunc, et in perpétuum/
+@:Hymnus Day6 Laudes:s/éxsulet/décidat/ s/córruat/súbruat/ s/Ut .* cóncrepat./Et mane illud últimum,\nQuod præstolámur cérnui,\nIn lucem nobis éffluat,\nDum hoc canóre cóncrepat./s s/Nunc et per omne sǽculum/Et nunc, et in perpétuum/
 
 [Day6 Versum 2]
 @:Day1 Versum 2
@@ -801,7 +801,7 @@ In sæculórum sǽcula.
 Amen.
 
 [Adv Versum 2]
-V. Vox clamántis in desérto: Paráte viam Dómini. 
+V. Vox clamántis in desérto: Paráte viam Dómini.
 R. Rectas fácite sémitas ejus.
 
 [Adv Vespera]
@@ -972,7 +972,7 @@ R. Ut custódiant te in ómnibus viis tuis.
 
 [Quad Vespera]
 !Joël 2:17
-v. Inter vestíbulum et altáre plorábunt sacerdótes, minístri Dómini, et dicent: Parce, Dómine, parce pópulo tuo: et ne des hereditátem tuam in oppróbrium, ut dominéntur eis natiónes. 
+v. Inter vestíbulum et altáre plorábunt sacerdótes, minístri Dómini, et dicent: Parce, Dómine, parce pópulo tuo: et ne des hereditátem tuam in oppróbrium, ut dominéntur eis natiónes.
 $Deo gratias
 
 [HymnusM Quad Vespera]
@@ -1198,7 +1198,7 @@ Amen.
 
 [Quad5 Versum 3]
 V. Éripe me, Dómine, ab hómine malo.
-R. A viro iníquo éripe me. 
+R. A viro iníquo éripe me.
 
 [Pasch Laudes]
 !Rom 6:9-10
@@ -1372,8 +1372,8 @@ R. Et exaudívit eos clamántes ad se.
 _
 !Oratio
 !In hac oratione, ad litteram N. exprimitur nomen Titularis propriæ ecclesiæ, dummodo Titulus non sit Persona divina vel Mysterium Domini, aut de ipso ratione Festi factum non fuerit Officium vel Commemoratio, aut illius nomen non sit in eadem Suffragii Oratione expressum; ac nomina sanctorum Angelorum et sancti Joannis Baptistæ, si Titulares fuerint, præponuntur nomini sancti Joseph. In hisce autem omnibus casibus omittuntur verba "atque beáto N.".
-v. Orémus. 
-v. A cunctis nos, quǽsumus, Dómine, mentis et córporis defende perículis: et, intercedénte beáta et gloriósa semper Vírgine Dei Genitríce María, cum beáto Joseph, beátis Apóstolis tuis Petro et Paulo, atque beáto~
+v. Orémus.
+v. A cunctis nos, quǽsumus, Dómine, mentis et córporis defénde perículis: et, intercedénte beáta et gloriósa semper Vírgine Dei Genitríce María, cum beáto Joseph, beátis Apóstolis tuis Petro et Paulo, atque beáto~
 r. N. et ómnibus Sanctis, salútem nobis tríbue benígnus et pacem; ut, destrúctis adversitátibus et erróribus univérsis, Ecclésia tua secúra tibi sérviat libertáte.
 $Per eumdem
 
@@ -1385,8 +1385,8 @@ R. Et exaudívit eos clamántes ad se.
 _
 !Oratio
 !In hac oratione, ad litteram N. exprimitur nomen Titularis propriæ ecclesiæ, dummodo Titulus non sit Persona divina vel Mysterium Domini, aut de ipso ratione Festi factum non fuerit Officium vel Commemoratio, aut illius nomen non sit in eadem Suffragii Oratione expressum; ac nomina sanctorum Angelorum et sancti Joannis Baptistæ, si Titulares fuerint, præponuntur nomini sancti Joseph. In hisce autem omnibus casibus et omittuntur verba "atque beáto N.". Si Titularis ante omnes fuerit nominandus, particula "cum" omittitur ante nomen sanctorum Petri et Pauli ac præponitur nomini Sancti Joseph.
-v. Orémus. 
-v. A cunctis nos, quǽsumus, Dómine, mentis et córporis defénde perículis: et, intercedénte beáto Joseph, cum beátis Apóstolis tuis Petro et Paulo, atque beáto~ 
+v. Orémus.
+v. A cunctis nos, quǽsumus, Dómine, mentis et córporis defénde perículis: et, intercedénte beáto Joseph, cum beátis Apóstolis tuis Petro et Paulo, atque beáto~
 r. N. et ómnibus Sanctis, salútem nobis tríbue benígnus et pacem; ut, destrúctis adversitátibus et erróribus univérsis, Ecclésia tua secúra tibi sérviat libertáte.
 $Per eumdem
 
@@ -1408,7 +1408,7 @@ V. Dícite in natiónibus, allelúja.
 R. Quia Dóminus regnávit a ligno, allelúja.
 _
 !Oratio
-v. Orémus. 
+v. Orémus.
 v. Deus qui pro nobis Fílium tuum Crucis patíbulum subíre voluísti, ut inimíci a nobis expélleres potestátem: concéde nobis fámulis tuis; ut resurrectiónis grátiam consequámur.
 $Per eumdem
 
@@ -1424,7 +1424,7 @@ V. Ora pro nobis sancta Dei Génitrix.
 R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
 _
 !Oratio
-v. Orémus. 
+v. Orémus.
 v. Concéde nos fámulos tuos, quǽsumus, Dómine Deus, perpétua mentis et córporis sanitáte gaudére, et gloriósa beátæ Maríæ semper Vírginis intercessióne, a præsénti liberári tristítia, et ætérna pérfrui lætítia.
 
 [Suffragium3Epi]
@@ -1435,7 +1435,7 @@ V. Post partum Virgo invioláta permansísti.
 R. Dei Génitrix intercéde pro nobis.
 _
 !Oratio
-v. Orémus. 
+v. Orémus.
 v. Deus, qui salútis ætérnæ, beátæ Maríæ virginitáte fecúnda, humáno géneri prǽmia præstitísti: tríbue, quǽsumus; ut ipsam pro nobis intercédere sentiámus, per quam merúimus auctórem vitæ suscípere, Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum:
 
 [Suffragium41]
@@ -1446,7 +1446,7 @@ V. Glória et divítiæ in domo ejus.
 R. Et justítia ejus manet in sǽculum sǽculi.
 _
 !Oratio
-v. Orémus. 
+v. Orémus.
 v. Deus, qui ineffábili providéntia beátum Joseph sanctíssimæ Genitrícis tuæ sponsum elígere dignátus es: præsta quǽsumus; ut quem protectórem venerámur in terris, intercessórem habére mereámur in cælis.
 
 [Suffragium42]
@@ -1457,7 +1457,7 @@ V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
 R. Et lingua ejus loquétur judícium.
 _
 !Oratio
-v. Orémus 
+v. Orémus
 v. Deus, qui ineffábili providéntia beátum Joseph sanctíssimæ Genitrícis tuæ sponsum elígere dignátus es: præsta quǽsumus; ut quem protectórem venerámur in terris, intercessórem habére mereámur in cælis.
 
 [Suffragium51]
@@ -1490,13 +1490,13 @@ V. Fiat pax in virtúte tua.
 R. Et abundántia in túrribus tuis.
 _
 !Oratio
-v. Orémus 
+v. Orémus
 v. Deus, a quo sancta desidéria, recta consília, et justa sunt ópera: da servis tuis illam, quam mundus dare non potest, pacem; ut et corda nostra mandátis tuis dédita, et hóstium subláta formídine, témpora sint tua protectióne tranquílla.
 $Per Dominum
 
 [Litania]
 &Dominus_vobiscum
-&Benedicamus_Domino 
+&Benedicamus_Domino
 _
 !Litaniæ
 v. Kýrie, eléison.
@@ -1678,7 +1678,7 @@ r. N., et dírige eum secúndum tuam cleméntiam in viam salútis ætérnæ: ut,
 v. Deus, a quo sancta desidéria, recta consília et justa sunt ópera: da servis tuis illam, quam mundus dare non potest, pacem; ut et corda nostra mandátis tuis dédita, et, hóstium subláta formídine, témpora sint, tua protectióne, tranquílla.
 v. Ure igne Sancti Spíritus renes nostros et cor nóstrum, Dómine: ut tibi casto córpore serviámus, et mundo corde placeámus.
 v. Fidélium, Deus, ómnium Cónditor et Redémptor, animábus famulórum famularúmque tuárum remissiónem cunctórum tríbue peccatórum: ut indulgéntiam, quam semper optavérunt, piis supplicatiónibus consequántur.
-v. Actiónes nostras, quǽsumus, Dómine, aspirándo prǽveni et adjuvándo proséquere: ut cuncta nostra orátio et operátio a te semper incípiat, et per te cœpta finiátur. 
+v. Actiónes nostras, quǽsumus, Dómine, aspirándo prǽveni et adjuvándo proséquere: ut cuncta nostra orátio et operátio a te semper incípiat, et per te cœpta finiátur.
 v. Omnípotens sempitérne Deus, qui vivórum domináris simul et mortuórum, omniúmque miseréris quos tuos fide et ópere futúros esse prænóscis: te súpplices exorámus; ut, pro quibus effúndere preces decrévimus, quosque vel præsens sǽculum adhuc in carne rétinet vel futúrum jam exútos córpore suscépit, intercédentibus ómnibus Sanctis tuis, pietátis tuæ cleméntia, ómnium delictórum suórum véniam consequántur.
 $Per Dominum
 &Dominus_vobiscum
@@ -1689,10 +1689,10 @@ $Fidelium animae
 [Day0M Laudes]
 @:Day0 Laudes
 _
-R.br. Inclína cor meum, Deus, * In testimónia tua. 
+R.br. Inclína cor meum, Deus, * In testimónia tua.
 R. Inclína cor meum, Deus, * In testimónia tua.
-V. Avérte óculos meos, ne vídeant vanitátem: in via tua vivífica me. 
-R. In testimónia tua. 
+V. Avérte óculos meos, ne vídeant vanitátem: in via tua vivífica me.
+R. In testimónia tua.
 &Gloria
 R. Inclína cor meum, Deus, * in testimónia tua.