fix: need explicit protobuf and grpcio-tools install in compile-proto…

…s-go

Makefile

@@ -396,6 +396,7 @@ install-go-ci-dependencies:
 	python -m pip install "pybindgen==0.22.1" "protobuf>=4.24.0,<5"
 
 compile-protos-go: install-go-proto-dependencies
+	pip install --ignore-installed "protobuf==4.25.4" "grpcio-tools>=1.56.2,<2" mypy-protobuf==3.1
 	python setup.py build_go_protos
 
 install-feast-ci-locally: