改編碼為utf-8

README.md

@@ -1,30 +1,30 @@
-# ��ɬ�� �����(All In One)���y��X����Java�Ĥ@��
+# 綠界科技 全方位(All In One)物流整合介接Java第一版
 ---
 
-## 1. ����
+## 1. 介紹
 
-  - ��ɬ�ު��y���ѷ|����K�ֳt���ӫ~�B�e����A�ثe�W�Ө��f�A�ȴ��ѡu���a�K�Q�W�ӡv�B�u�Τ@�W�ӡv�B�u�ܺ��I�v�A�v�t�A�ȴ��ѡu�¿ߦv�t�v�B�u�v�t�q�v�C ���M��RoR���A�i�ϥΧ@�إߪ��y�q��A�q�l�a�Ϧ걵�A�f���y�q�浥���ΡC
-  - ���ͪ��y�q��G
-    - B2C���a�K�Q�W��
-    - B2C�Τ@�W��
-    - B2C�ܺ��I
-    - C2C���a���쩱
-    - C2C�Τ@�W�ӥ�f�K
-    - C2C�ܺ��I���쩱
-	- HOME�¿ߦv�t
-	- HOME�v�t�q
+  - 綠界科技物流提供會員方便快速的商品運送機制，目前超商取貨服務提供「全家便利超商」、「統一超商」、「萊爾富」，宅配服務提供「黑貓宅配」、「宅配通」。 本套件為RoR版，可使用作建立物流訂單，電子地圖串接，逆物流訂單等應用。
+  - 產生物流訂單：
+    - B2C全家便利超商
+    - B2C統一超商
+    - B2C萊爾富
+    - C2C全家店到店
+    - C2C統一超商交貨便
+    - C2C萊爾富店到店
+	- HOME黑貓宅配
+	- HOME宅配通
 
 
-## 2. �w������
-  - _jdk 1.6�H�W_
+## 2. 安裝環境
+  - _jdk 1.6以上_
 
 
-## 3. �ϥαо�
-  - �ϥΪ̤���m��Doc��Ƨ����A�i�ѰѾ\
+## 3. 使用教學
+  - 使用者文件放置於Doc資料夾內，可供參閱
 
 
-## 4. �p���ڭ�
-  - ��ɧ޳N�ȪA�H�c: [email protected]
+## 4. 聯絡我們
+  - 綠界技術客服信箱: [email protected]
 
 
 

ecpay/logistics/integration/AllInOne.java

@@ -45,7 +45,7 @@
 import ecpay.logistics.integration.verification.VerifyUpdateStoreInfo;
 
 /**
- * ��ɪ��y���\�����O
+ * 綠界物流全功能類別
  * @author mark.chiu
  *
  */
@@ -69,7 +69,7 @@ public AllInOne(){
 	}
 
 	/**
-	 * �ˬdHashtable�����ˬd�X�O�_���T(�T�O��ƥ��Q«��)
+	 * 檢查Hashtable中的檢查碼是否正確(確保資料未被竄改)
 	 * @param Hashtable params
 	 * @return boolean 
 	 */
@@ -91,7 +91,7 @@ public boolean compareCheckMacValue(Hashtable<String, String> params){
 	}
 
 	/**
-	 * �q�l�a�Ϧ걵(�� API ���W�Ө��f�ɿ�ܨ��f�����ɨϥ�) 
+	 * 電子地圖串接(此 API 為超商取貨時選擇取貨分店時使用) 
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */
@@ -105,7 +105,7 @@ public String expressMap(ExpressMapObj obj){
 	}
 
 	/**
-	 * ���y�q�沣��
+	 * 物流訂單產生
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */
@@ -156,7 +156,7 @@ public String create(Object obj){
 	}
 
 	/**
-	 * �v�t�f���y�q��
+	 * 宅配逆物流訂單
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */
@@ -190,7 +190,7 @@ public String returnHome(ReturnHomeObj obj){
 	}
 
 	/**
-	 * �W�Ө��f�f���y�q��(���a�W�� B2C)
+	 * 超商取貨逆物流訂單(全家超商 B2C)
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */
@@ -224,7 +224,7 @@ public String returnCVS(ReturnCVSObj obj){
 	}
 
 	/**
-	 * ���a�f���y�ֱb(���a�W�� B2C)
+	 * 全家逆物流核帳(全家超商 B2C)
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */
@@ -257,7 +257,7 @@ public String logisticsCheckAccounts(LogisticsCheckAccountsObj obj){
 	}
 
 	/**
-	 * �W�Ө��f�f���y�q��(�ܺ��I�W�� B2C)
+	 * 超商取貨逆物流訂單(萊爾富超商 B2C)
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */
@@ -291,7 +291,7 @@ public String returnHiLifeCVS(ReturnHiLifeCVSObj obj){
 	}
 
 	/**
-	 * �W�Ө��f�f���y�q��(�Τ@�W�� B2C)
+	 * 超商取貨逆物流訂單(統一超商 B2C)
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */
@@ -325,7 +325,7 @@ public String returnUniMartCVS(ReturnUniMartCVSObj obj){
 	}
 
 	/**
-	 * ���Ѽt�ӭק�X�f����B���f����(�Τ@�W�� B2C)
+	 * 提供廠商修改出貨日期、取貨門市(統一超商 B2C)
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */
@@ -359,7 +359,7 @@ public String updateShipmentInfo(UpdateShipmentInfoObj obj){
 	}
 
 	/**
-	 * ��s����(�Τ@�W��C2C)
+	 * 更新門市(統一超商C2C)
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */
@@ -393,7 +393,7 @@ public String updateStoreInfo(UpdateStoreInfoObj obj){
 	}
 
 	/**
-	 * �����q��(�Τ@�W��C2C)
+	 * 取消訂單(統一超商C2C)
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */
@@ -426,7 +426,7 @@ public String cancelC2COrder(CancelC2COrderObj obj){
 	}
 
 	/**
-	 * ���y�q��d��
+	 * 物流訂單查詢
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */
@@ -460,7 +460,7 @@ public String queryLogisticsTradeInfo(QueryLogisticsTradeInfoObj obj){
 	}
 
 	/**
-	 * ���ͦ��B��(�v�t)/�@�q��(�W�Ө��f)�榡(B2C)
+	 * 產生托運單(宅配)/一段標(超商取貨)格式(B2C)
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */
@@ -480,7 +480,7 @@ public String printTradeDocument(PrintTradeDocumentObj obj){
 	}
 
 	/**
-	 * �C�Lú�ڳ�(�Τ@�W�� C2C)
+	 * 列印繳款單(統一超商 C2C)
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */
@@ -500,7 +500,7 @@ public String printUniMartC2COrderInfo(PrintUniMartC2COrderInfoObj obj){
 	}
 
 	/**
-	 * ���a�C�L�p�ճ�(���a�W�� C2C)
+	 * 全家列印小白單(全家超商 C2C)
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */
@@ -520,7 +520,7 @@ public String printFAMIC2COrderInfo(PrintFAMIC2COrderInfoObj obj){
 	}
 
 	/**
-	 * �ܺ��I�C�L�p�ճ�(�ܺ��I�W�� C2C)
+	 * 萊爾富列印小白單(萊爾富超商 C2C)
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */
@@ -540,7 +540,7 @@ public String printHILIFEC2COrderInfo(PrintHILIFEC2COrderInfoObj obj){
 	}
 
 	/**
-	 * ���� B2C ����
+	 * 產生 B2C 測標資料
 	 * @param obj
 	 * @return string
 	 */

ecpay/logistics/integration/domain/CancelC2COrderObj.java

@@ -1,109 +1,109 @@
 package ecpay.logistics.integration.domain;
 
 /**
- * �����q��(�Τ@�W��C2C)����
+ * 取消訂單(統一超商C2C)物件
  * @author mark.chiu
  *
  */
 public class CancelC2COrderObj {
 
 	/**
 	 * MerchantID
-	 * �t�ӽs��
+	 * 廠商編號
 	 */
 	private String MerchantID = "";
 
 	/**
 	 * AllPayLogisticsID
-	 * ���y����s��
+	 * 物流交易編號
 	 */
 	private String AllPayLogisticsID = "";
 
 	/**
 	 * CVSPaymentNo
-	 * �H�f�s��
+	 * 寄貨編號
 	 */
 	private String CVSPaymentNo = "";
 
 	/**
 	 * CVSValidationNo
-	 * ���ҽX
+	 * 驗證碼
 	 */
 	private String CVSValidationNo = "";
 
 	/**
 	 * PlatformID
-	 * �S���X�@���x�ӥN��
+	 * 特約合作平台商代號
 	 */
 	private String PlatformID = "";
 
 	/********************* getters and setters *********************/
 
 	/**
-	 * ���oMerchantID �t�ӽs�� �Ѻ�ɬ�޴���
+	 * 取得MerchantID 廠商編號 由綠界科技提供
 	 * @return MerchantID
 	 */
 	public String getMerchantID() {
 		return MerchantID;
 	}
 	/**
-	 * �]�wMerchantID �t�ӽs�� �Ѻ�ɬ�޴���
+	 * 設定MerchantID 廠商編號 由綠界科技提供
 	 * @param merchantID
 	 */
 	public void setMerchantID(String merchantID) {
 		MerchantID = merchantID;
 	}
 	/**
-	 * ���oAllPayLogisticsID ���y����s��
+	 * 取得AllPayLogisticsID 物流交易編號
 	 * @return AllPayLogisticsID
 	 */
 	public String getAllPayLogisticsID() {
 		return AllPayLogisticsID;
 	}
 	/**
-	 * �]�wAllPayLogisticsID ���y����s��
+	 * 設定AllPayLogisticsID 物流交易編號
 	 * @param allPayLogisticsID
 	 */
 	public void setAllPayLogisticsID(String allPayLogisticsID) {
 		AllPayLogisticsID = allPayLogisticsID;
 	}
 	/**
-	 * ���oCVSPaymentNo �H�f�s��
+	 * 取得CVSPaymentNo 寄貨編號
 	 * @return CVSPaymentNo
 	 */
 	public String getCVSPaymentNo() {
 		return CVSPaymentNo;
 	}
 	/**
-	 * �]�wCVSPaymentNo �H�f�s��
+	 * 設定CVSPaymentNo 寄貨編號
 	 * @param cVSPaymentNo
 	 */
 	public void setCVSPaymentNo(String cVSPaymentNo) {
 		CVSPaymentNo = cVSPaymentNo;
 	}
 	/**
-	 * ���oCVSValidationNo ���ҽX
+	 * 取得CVSValidationNo 驗證碼
 	 * @return CVSValidationNo
 	 */
 	public String getCVSValidationNo() {
 		return CVSValidationNo;
 	}
 	/**
-	 * �]�wCVSValidationNo ���ҽX
+	 * 設定CVSValidationNo 驗證碼
 	 * @param cVSValidationNo
 	 */
 	public void setCVSValidationNo(String cVSValidationNo) {
 		CVSValidationNo = cVSValidationNo;
 	}
 	/**
-	 * ���oPlatformID �S���X�@���x�ӥN�� �Ѻ�ɬ�޴��ѡA���ѼƬ��M�צX�@�����x�ӨϥΡA�@��t�Ӥ����Щ�ŭȡC�Y���M�צX�@�����x�ӨϥήɡAMerchantID �бa��a�Ҹj�w��MerchantID�C
+	 * 取得PlatformID 特約合作平台商代號 由綠界科技提供，此參數為專案合作的平台商使用，一般廠商介接請放空值。若為專案合作的平台商使用時，MerchantID 請帶賣家所綁定的MerchantID。
 	 * @return PlatformID
 	 */
 	public String getPlatformID() {
 		return PlatformID;
 	}
 	/**
-	 * �]�wPlatformID �S���X�@���x�ӥN�� �Ѻ�ɬ�޴��ѡA���ѼƬ��M�צX�@�����x�ӨϥΡA�@��t�Ӥ����Щ�ŭȡC�Y���M�צX�@�����x�ӨϥήɡAMerchantID �бa��a�Ҹj�w��MerchantID�C
+	 * 設定PlatformID 特約合作平台商代號 由綠界科技提供，此參數為專案合作的平台商使用，一般廠商介接請放空值。若為專案合作的平台商使用時，MerchantID 請帶賣家所綁定的MerchantID。
 	 * @param platformID
 	 */
 	public void setPlatformID(String platformID) {