Prepare patch version to support React Native SR

[jonathanmos]

What does this PR do?

Cherrypicks the pr that exposes caches for React Native Session Replay image support and the fix for the cache miss issue.

Motivation

What inspired you to submit this pull request?

Additional Notes

Anything else we should know when reviewing?

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 83.95062% with 13 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 69.48%. Comparing base (0ecf62e) to head (fa8411d).
Report is 5 commits behind head on release/2.16.0.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...m/datadog/android/internal/utils/ImageViewUtils.kt	0.00%	7 Missing ⚠️
...d/sessionreplay/recorder/mapper/ImageViewMapper.kt	57.14%	3 Missing ⚠️
...sessionreplay/internal/recorder/resources/Cache.kt	0.00%	2 Missing ⚠️
...internal/recorder/resources/BitmapCachesManager.kt	75.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                 @@
##           release/2.16.0    #2458      +/-   ##
==================================================
- Coverage           69.92%   69.48%   -0.45%     
==================================================
  Files                 763      764       +1     
  Lines               28367    28450      +83     
  Branches             4763     4776      +13     
==================================================
- Hits                19835    19766      -69     
- Misses               7233     7377     +144     
- Partials             1299     1307       +8     

Files with missing lines	Coverage Δ
.../java/com/datadog/android/internal/utils/IntExt.kt	0.00% <ø> (ø)
...java/com/datadog/android/internal/utils/LongExt.kt	0.00% <ø> (ø)
...ionreplay/material/internal/ChipWireframeMapper.kt	92.86% <100.00%> (+0.26%)	⬆️
.../sessionreplay/internal/DefaultRecorderProvider.kt	93.70% <100.00%> (+0.05%)	⬆️
...ssionreplay/internal/recorder/ViewUtilsInternal.kt	100.00% <ø> (ø)
...ternal/recorder/callback/RecorderWindowCallback.kt	91.95% <ø> (ø)
...eplay/internal/recorder/mapper/BasePickerMapper.kt	100.00% <ø> (ø)
...l/recorder/mapper/CheckableCompoundButtonMapper.kt	34.38% <ø> (-3.12%)	⬇️
...nternal/recorder/mapper/CheckableTextViewMapper.kt	62.07% <100.00%> (-1.09%)	⬇️
.../internal/recorder/mapper/CheckedTextViewMapper.kt	75.00% <ø> (ø)
... and 19 more

... and 30 files with indirect coverage changes