[SER-1568] Exporting incoming data logs results in "Incorrect parameter \"data\" error

[John-Weak]

Problem

Query data contains nested JSON strings causing double encoding issues at the API level

Solution

Not directly calling JSON.stringify, we now:
First parse the string if it's already stringified
Handle any nested JSON strings within the object
Decode HTML entities in all string values
Then stringify the entire object once