New translations entities.php (Finnish)

lang/fi/entities.php

@@ -214,47 +214,47 @@
     'pages_editing_page' => 'Muokataan sivua',
     'pages_edit_draft_save_at' => 'Luonnos tallennettu ',
     'pages_edit_delete_draft' => 'Poista luonnos',
-    'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Are you sure you want to delete your draft page changes? All of your changes, since the last full save, will be lost and the editor will be updated with the latest page non-draft save state.',
-    'pages_edit_discard_draft' => 'Discard Draft',
-    'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Switch to Markdown Editor',
-    'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Clean Content)',
-    'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stable Content)',
-    'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Switch to WYSIWYG Editor',
-    'pages_edit_set_changelog' => 'Set Changelog',
-    'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Enter a brief description of the changes you\'ve made',
-    'pages_edit_enter_changelog' => 'Enter Changelog',
-    'pages_editor_switch_title' => 'Switch Editor',
-    'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Are you sure you want to change the editor for this page?',
-    'pages_editor_switch_consider_following' => 'Consider the following when changing editors:',
-    'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Once saved, the new editor option will be used by any future editors, including those that may not be able to change editor type themselves.',
-    'pages_editor_switch_consideration_b' => 'This can potentially lead to a loss of detail and syntax in certain circumstances.',
-    'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Tag or changelog changes, made since last save, won\'t persist across this change.',
-    'pages_save' => 'Save Page',
-    'pages_title' => 'Page Title',
-    'pages_name' => 'Page Name',
-    'pages_md_editor' => 'Editor',
-    'pages_md_preview' => 'Preview',
-    'pages_md_insert_image' => 'Insert Image',
-    'pages_md_insert_link' => 'Insert Entity Link',
-    'pages_md_insert_drawing' => 'Insert Drawing',
-    'pages_md_show_preview' => 'Show preview',
-    'pages_md_sync_scroll' => 'Sync preview scroll',
-    'pages_drawing_unsaved' => 'Unsaved Drawing Found',
-    'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Unsaved drawing data was found from a previous failed drawing save attempt. Would you like to restore and continue editing this unsaved drawing?',
-    'pages_not_in_chapter' => 'Page is not in a chapter',
-    'pages_move' => 'Move Page',
-    'pages_copy' => 'Copy Page',
-    'pages_copy_desination' => 'Copy Destination',
-    'pages_copy_success' => 'Page successfully copied',
-    'pages_permissions' => 'Page Permissions',
-    'pages_permissions_success' => 'Page permissions updated',
-    'pages_revision' => 'Revision',
-    'pages_revisions' => 'Page Revisions',
-    'pages_revisions_desc' => 'Listed below are all the past revisions of this page. You can look back upon, compare, and restore old page versions if permissions allow. The full history of the page may not be fully reflected here since, depending on system configuration, old revisions could be auto-deleted.',
-    'pages_revisions_named' => 'Page Revisions for :pageName',
-    'pages_revision_named' => 'Page Revision for :pageName',
-    'pages_revision_restored_from' => 'Restored from #:id; :summary',
-    'pages_revisions_created_by' => 'Created By',
+    'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Oletko varma, että haluat poistaa luonnoksen muutokset? Kaikki muutokset viimeisimmästä tallennuksesta lähtien häviävät, ja editori päivitetään viimeisimpään tallennettuun sivun versioon.',
+    'pages_edit_discard_draft' => 'Hylkää luonnos',
+    'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Vaihda Markdown-editoriin',
+    'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Puhdas sisältö)',
+    'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Vakaa sisältö)',
+    'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Vaihda WYSIWYG-editoriin',
+    'pages_edit_set_changelog' => 'Aseta muutosloki',
+    'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Kirjoita lyhyt kuvaus tekemistäsi muutoksista',
+    'pages_edit_enter_changelog' => 'Syötä muutosloki',
+    'pages_editor_switch_title' => 'Vaihda editoria',
+    'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Haluatko varmasti vaihtaa tämän sivun editorin?',
+    'pages_editor_switch_consider_following' => 'Ota huomioon seuraavat asiat, kun vaihdat editoria:',
+    'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Tallennuksen jälkeen kaikki tulevat muokkaajat käyttävät uutta editorivaihtoehtoa, myös käyttäjät, jotka eivät ehkä pysty itse vaihtamaan editoria.',
+    'pages_editor_switch_consideration_b' => 'Tämä voi joissain tapauksissa johtaa yksityiskohtien ja muotoilujen häviämiseen.',
+    'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Viimeisimmän tallennuksen jälkeen tehdyt tunniste- tai muutoslokimuutokset eivät säily.',
+    'pages_save' => 'Tallenna sivu',
+    'pages_title' => 'Sivun otsikko',
+    'pages_name' => 'Sivun nimi',
+    'pages_md_editor' => 'Editori',
+    'pages_md_preview' => 'Esikatselu',
+    'pages_md_insert_image' => 'Lisää kuva',
+    'pages_md_insert_link' => 'Lisää linkki',
+    'pages_md_insert_drawing' => 'Lisää piirustus',
+    'pages_md_show_preview' => 'Näytä esikatselu',
+    'pages_md_sync_scroll' => 'Vieritä esikatselua koodin vierityksen mukaan',
+    'pages_drawing_unsaved' => 'Tallentamaton piirustus löytyi',
+    'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Järjestelmä löysi tallentamattoman piirustuksen. Haluatko palauttaa piirustuksen ja jatkaa sen muokkaamista?',
+    'pages_not_in_chapter' => 'Sivu ei kuulu mihinkään lukuun',
+    'pages_move' => 'Siirrä sivu',
+    'pages_copy' => 'Kopioi sivu',
+    'pages_copy_desination' => 'Kopioinnin kohde',
+    'pages_copy_success' => 'Sivu kopioitiin onnistuneesti',
+    'pages_permissions' => 'Sivun käyttöoikeudet',
+    'pages_permissions_success' => 'Sivun käyttöoikeudet päivitetty',
+    'pages_revision' => 'Versio',
+    'pages_revisions' => 'Sivun versiot',
+    'pages_revisions_desc' => 'Alla on kaikki tämän sivun aiemmat versiot. Voit tarkastella, vertailla ja palauttaa vanhoja versioita, jos käyttöoikeudet sallivat. Sivun koko historia ei välttämättä näy kokonaan, sillä järjestelmän asetuksista riippuen vanhat versiot saatetaan poistaa automaattisesti.',
+    'pages_revisions_named' => 'Sivun :pageName versiot',
+    'pages_revision_named' => 'Sivun :pageName versio',
+    'pages_revision_restored_from' => 'Palautettu versiosta #:id; :summary',
+    'pages_revisions_created_by' => 'Luonut',
     'pages_revisions_date' => 'Version päivämäärä',
     'pages_revisions_number' => '#',
     'pages_revisions_sort_number' => 'Versionumero',
@@ -269,36 +269,36 @@
     'pages_revisions_none' => 'Tällä sivulla ei ole versioita',
     'pages_copy_link' => 'Kopioi linkki',
     'pages_edit_content_link' => 'Siirry osioon editorissa',
-    'pages_pointer_enter_mode' => 'Enter section select mode',
-    'pages_pointer_label' => 'Page Section Options',
-    'pages_pointer_permalink' => 'Page Section Permalink',
-    'pages_pointer_include_tag' => 'Page Section Include Tag',
-    'pages_pointer_toggle_link' => 'Permalink mode, Press to show include tag',
-    'pages_pointer_toggle_include' => 'Include tag mode, Press to show permalink',
-    'pages_permissions_active' => 'Page Permissions Active',
-    'pages_initial_revision' => 'Initial publish',
-    'pages_references_update_revision' => 'System auto-update of internal links',
-    'pages_initial_name' => 'New Page',
-    'pages_editing_draft_notification' => 'You are currently editing a draft that was last saved :timeDiff.',
-    'pages_draft_edited_notification' => 'This page has been updated by since that time. It is recommended that you discard this draft.',
-    'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'This page has been updated since this draft was created. It is recommended that you discard this draft or take care not to overwrite any page changes.',
+    'pages_pointer_enter_mode' => 'Siirry osion valintatilaan',
+    'pages_pointer_label' => 'Sivun osion valinnat',
+    'pages_pointer_permalink' => 'Sivun osion pysyvä linkki',
+    'pages_pointer_include_tag' => 'Sivun osion viitetunniste',
+    'pages_pointer_toggle_link' => 'Pysyvä linkki, valitse viitetunniste painamalla',
+    'pages_pointer_toggle_include' => 'Viitetunniste, valitse pysyvä linkki painamalla',
+    'pages_permissions_active' => 'Sivun käyttöoikeudet käytössä',
+    'pages_initial_revision' => 'Alkuperäinen julkaisu',
+    'pages_references_update_revision' => 'Sisäisten linkkien automaattinen päivitys',
+    'pages_initial_name' => 'Uusi sivu',
+    'pages_editing_draft_notification' => 'Muokkaat luonnosta, joka on viimeksi tallennettu :timeDiff.',
+    'pages_draft_edited_notification' => 'Tätä sivua on päivitetty myöhemmin. Tämä luonnos suositellaan poistettavaksi.',
+    'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'Sivua on päivitetty tämän luonnoksen luomisen jälkeen. On suositeltavaa, että poistat tämän luonnoksen tai huolehdit siitä, ettet korvaa uusia sivun muutoksia.',
     'pages_draft_edit_active' => [
-        'start_a' => ':count users have started editing this page',
-        'start_b' => ':userName has started editing this page',
-        'time_a' => 'since the page was last updated',
-        'time_b' => 'in the last :minCount minutes',
-        'message' => ':start :time. Take care not to overwrite each other\'s updates!',
+        'start_a' => ':count käyttäjää muokkaa tätä sivua',
+        'start_b' => ':userName muokkaa tätä sivua',
+        'time_a' => 'sivun viimeisimmän päivityksen jälkeen',
+        'time_b' => 'viimeisen :minCount minuutin aikana',
+        'message' => ':start :time. Huolehdi siitä, että ette ylikirjoita toistenne päivityksiä!',
     ],
-    'pages_draft_discarded' => 'Draft discarded! The editor has been updated with the current page content',
-    'pages_draft_deleted' => 'Draft deleted! The editor has been updated with the current page content',
-    'pages_specific' => 'Specific Page',
-    'pages_is_template' => 'Page Template',
+    'pages_draft_discarded' => 'Luonnos on hylätty! Editoriin on päivitetty sivun nykyinen sisältö',
+    'pages_draft_deleted' => 'Luonnos on poistettu! Editoriin on päivitetty sivun nykyinen sisältö',
+    'pages_specific' => 'Tietty sivu',
+    'pages_is_template' => 'Sivumalli',
 
     // Editor Sidebar
-    'toggle_sidebar' => 'Toggle Sidebar',
-    'page_tags' => 'Page Tags',
-    'chapter_tags' => 'Chapter Tags',
-    'book_tags' => 'Book Tags',
+    'toggle_sidebar' => 'Näytä/piilota sivupalkki',
+    'page_tags' => 'Sivun tunnisteet',
+    'chapter_tags' => 'Lukujen tunnisteet',
+    'book_tags' => 'Kirjojen tunnisteet',
     'shelf_tags' => 'Shelf Tags',
     'tag' => 'Tag',
     'tags' =>  'Tags',