New translations settings.php (Japanese)

lang/ja/settings.php

@@ -193,8 +193,8 @@
     'users_send_invite_text' => 'このユーザーに招待メールを送信してユーザー自身にパスワードを設定してもらうか、あなたがここでパスワードを設定するかを選択できます。',
     'users_send_invite_option' => 'ユーザーに招待メールを送信',
     'users_external_auth_id' => '外部認証ID',
-    'users_external_auth_id_desc' => 'When an external authentication system is in use (such as SAML2, OIDC or LDAP) this is the ID which links this BookStack user to the authentication system account. You can ignore this field if using the default email-based authentication.',
-    'users_password_warning' => 'Only fill the below if you would like to change the password for this user.',
+    'users_external_auth_id_desc' => '外部認証システム（SAML2、OIDC、LDAPなど）が使用されている場合、このBookStackユーザーを認証システムアカウントにリンクするIDです。デフォルトの電子メールベース認証を使用する場合は、このフィールドを無視できます。',
+    'users_password_warning' => 'このユーザーのパスワードを変更したい場合にのみ、以下を入力してください。',
     'users_system_public' => 'このユーザーはアプリケーションにアクセスする全てのゲストを表します。ログインはできませんが、自動的に割り当てられます。',
     'users_delete' => 'ユーザを削除',
     'users_delete_named' => 'ユーザ「:userName」を削除',
@@ -219,7 +219,7 @@
     'users_social_connected' => '「:socialAccount」がプロフィールに接続されました。',
     'users_social_disconnected' => '「:socialAccount」がプロフィールから接続解除されました。',
     'users_api_tokens' => 'APIトークン',
-    'users_api_tokens_desc' => 'Create and manage the access tokens used to authenticate with the BookStack REST API. Permissions for the API are managed via the user that the token belongs to.',
+    'users_api_tokens_desc' => 'BookStack REST APIでの認証に使用するアクセストークンを作成・管理します。APIのパーミッションはトークンが属するユーザーを介して管理されます。',
     'users_api_tokens_none' => 'このユーザーにはAPIトークンが作成されていません',
     'users_api_tokens_create' => 'トークンを作成',
     'users_api_tokens_expires' => '有効期限',