New translations preferences.php (Persian)

lang/fa/preferences.php

@@ -5,10 +5,10 @@
  */
 
 return [
-    'my_account' => 'My Account',
+    'my_account' => 'حساب کاربری من',
 
     'shortcuts' => 'میانبرها',
-    'shortcuts_interface' => 'UI Shortcut Preferences',
+    'shortcuts_interface' => 'تنظیمات کلید‌های میانبر رابط کاربری',
     'shortcuts_toggle_desc' => 'در اینجا می توانید میانبرهای سیستم را که برای پیمایش و ... استفاده می شود، فعال یا غیرفعال کنید.',
     'shortcuts_customize_desc' => 'می توانید هر یک از میانبرهای زیر را سفارشی کنید. کافی است پس از انتخاب ورودی برای میانبر، کلید ترکیبی مورد نظر خود را فشار دهید.',
     'shortcuts_toggle_label' => 'میانبرهای صفحه کلید فعال شد',
@@ -29,23 +29,23 @@
     'notifications_watched' => 'موارد مشاهده و رد شده',
     'notifications_watched_desc' => 'در زیر آیتم‌هایی وجود دارد که تنظیمات «نظارت» سفارشی بر آن‌ها اعمال شده است. برای به‌روزرسانی تنظیمات خود در مورد هر کدام از این آیتم‌ها، روی آن کلیک کنید و سپس گزینه‌ی «نظارت» را در نوار کناری پیدا کنید.',
 
-    'auth' => 'Access & Security',
-    'auth_change_password' => 'Change Password',
-    'auth_change_password_desc' => 'Change the password you use to log-in to the application. This must be at least 8 characters long.',
-    'auth_change_password_success' => 'Password has been updated!',
+    'auth' => 'دسترسی و امنیت',
+    'auth_change_password' => 'تغییر گذرواژه',
+    'auth_change_password_desc' => 'گذرواژه‌ای که برای ورود به برنامه استفاده می‌شود، تنظیم کنید. این عبارت باید حداقل 8 کاراکتر باشد.',
+    'auth_change_password_success' => 'رمز عبور به روز شد!',
 
-    'profile' => 'Profile Details',
-    'profile_desc' => 'Manage the details of your account which represents you to other users, in addition to details that are used for communication and system personalisation.',
-    'profile_view_public' => 'View Public Profile',
-    'profile_name_desc' => 'Configure your display name which will be visible to other users in the system through the activity you perform, and content you own.',
-    'profile_email_desc' => 'This email will be used for notifications and, depending on active system authentication, system access.',
-    'profile_email_no_permission' => 'Unfortunately you don\'t have permission to change your email address. If you want to change this, you\'d need to ask an administrator to change this for you.',
-    'profile_avatar_desc' => 'Select an image which will be used to represent yourself to others in the system. Ideally this image should be square and about 256px in width and height.',
-    'profile_admin_options' => 'Administrator Options',
-    'profile_admin_options_desc' => 'Additional administrator-level options, like those to manage role assignments, can be found for your user account in the "Settings > Users" area of the application.',
+    'profile' => 'جزئیات پروفایل',
+    'profile_desc' => 'علاوه بر جزئیاتی که برای ارتباط و شخصی‌سازی سیستم استفاده می‌شود، جزییات حساب خود را که نشان دهنده شما برای سایر کاربران است، مدیریت کنید.',
+    'profile_view_public' => 'مشاهده پروفایل عمومی',
+    'profile_name_desc' => 'نام نمایشی خود را تنظیم کنید. این نام بسته به فعالیت شما و محتوای متعلق به شما، برای سایر کاربران سیستم قابل مشاهده است.',
+    'profile_email_desc' => 'این ایمیل برای اعلان‌ها و دسترسی به سیستم استفاده خواهد شد.',
+    'profile_email_no_permission' => 'متأسفانه شما اجازه تغییر آدرس ایمیل خود را ندارید. برای تغییر این بخش با ادمین سیستم در ارتباط باشید.',
+    'profile_avatar_desc' => 'تصویری را انتخاب کنید که برای نمایش حساب کاربری شما به دیگران در این سیستم استفاده شود. در حالت ایده‌آل، این تصویر باید مربع بوده و در عرض و ارتفاع حدود 256 پیکسل باشد.',
+    'profile_admin_options' => 'تنظیمات ادمین',
+    'profile_admin_options_desc' => 'گزینه‌های اضافی سطح ادمین، در قسمت «تنظیمات > کاربران» یافت می‌شوند.',
 
-    'delete_account' => 'Delete Account',
-    'delete_my_account' => 'Delete My Account',
-    'delete_my_account_desc' => 'This will fully delete your user account from the system. You will not be able to recover this account or revert this action. Content you\'ve created, such as created pages and uploaded images, will remain.',
-    'delete_my_account_warning' => 'Are you sure you want to delete your account?',
+    'delete_account' => 'حذف حساب کاربری',
+    'delete_my_account' => 'حذف حساب کاربری من',
+    'delete_my_account_desc' => 'با این کار حساب کاربری شما به طور کامل از سیستم حذف می‌شود. شما نمی‌توانید این حساب را بازیابی کنید. محتوایی که ایجاد کرده اید، مانند صفحات ایجاد شده و تصاویر آپلود شده، باقی خواهند ماند.',
+    'delete_my_account_warning' => 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید حساب کاربری خود را حذف کنید؟',
 ];