feat: add toggle heading in plus menu on mobile

[LucasXu0]

Feature Preview

• add toogle headings in plus menu
• click the expand icon should not cancel the selection
• tests

---

PR Checklist

• My code adheres to AppFlowy's Conventions
• I've listed at least one issue that this PR fixes in the description above.
• I've added a test(s) to validate changes in this PR, or this PR only contains semantic changes.
• All existing tests are passing.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 65.09%. Comparing base (7ecf213) to head (8e4a9bf).
Report is 243 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6784      +/-   ##
==========================================
- Coverage   74.41%   65.09%   -9.32%     
==========================================
  Files         245      273      +28     
  Lines        6566    10572    +4006     
  Branches     1057     1413     +356     
==========================================
+ Hits         4886     6882    +1996     
- Misses       1628     3517    +1889     
- Partials       52      173     +121     

Flag	Coverage Δ
appflowy_web_app	65.09% <ø> (-9.32%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.