Add test where fixed-size array is serialized with wrong number of va…

…lues.

Also replace the mouthful `abi_serializer::create_yield_function( max_serialization_time )` with `yield_fn()`