[SimCI] Revise tests

[benedikt-voelkel]

• standalone AnalysisQC test has been remobved in favor of developments in workflow test

• generators

  • do not blindly test all INI files when run_generator_tests.sh changes
  • find files correctly when there are other changed files not related to generator testing

• workflows revised logic such that

  • if MC/bin changes --> run anchored, --> check correct creation of workflows implemented by PWGs, --> test AnalysisQC and QC
  • if MC/analysis_testing or MC-related QC configurations change --> test AnalysisQC and QC, --> test O2DPG AnalysisQC CLI
  • if anchored-related shell scripts change --> run anchored

[github-actions]

REQUEST FOR PRODUCTION RELEASES:
To request your PR to be included in production software, please add the corresponding labels called "async-" to your PR. Add the labels directly (if you have the permissions) or add a comment of the form (note that labels are separated by a ",")

+async-label <label1>, <label2>, !<label3> ...

This will add <label1> and <label2> and removes <label3>.

The following labels are available
async-2022-pp-apass4
async-2023-pbpb-apass
async-2023-pp-apass1
async-data
async-mc
async-2022-pp-apass6

[benedikt-voelkel]

Actions not properly run, probably due to https://www.githubstatus.com/incidents/wcl1sw4mzg60

[benedikt-voelkel]

Once this is in, we can move forward with alisw/ali-bot#1296 @TimoWilken

[benedikt-voelkel]

This will in fact not be tested, merging.