Merge branch 'stage' of github.com:Adventech/sabbath-school-resources…

… into stage

src/cs/ss/2024-04/11/inside-story.md

@@ -1,7 +1,41 @@
 ---
-title:  Inside story
+title:  Misijní příběh
 date:   13/12/2024
 ---
 
-### Na této lekci pracujeme.
-<center>Prosim zkuste to znovu pozdeji.</center>
+#### Sen v Dallasu
+
+_Andrew McChesney_
+
+Samuel prohlásil, že o studium Bible nemá zájem. „Ale na dotazníku o studiu Bible jsi vyznačil, že máš zájem,“ řekl volající, biblický pracovník z prvního sboru církve adventistů sedmého dne v Dallasu, který leží v americkém státě Texas. On a další bibličtí pracovníci procházeli dotazníky, které církev rozdávala. „No, já nemám zájem,“ řekl Samuel.
+
+Volající odložil dotazník o studiu Bible stranou.
+
+O týden později Samuelovi zavolal jiný biblický pracovník.
+
+„Nemám zájem,“ řekl Samuel.
+
+Další týden zavolal biblický pracovník znovu.
+
+„Kolik by to studium Bible stálo?“ zeptal se Samuel.
+
+„Nic.“
+
+Na prvním biblickém studiu Samuel řekl, že se svou ženou hledají církev. Jejich syn je pozval do svého sboru, ale pohoršilo je kázání o papeži a sobotě. „Už nikdy nevkročím do sboru adventistů sedmého dne,“ řekl Samuel.
+
+Pracovník se tiše pomodlil a pokračoval ve studiu Bible.
+
+Po několika týdnech biblický pracovník pozval Samuela na evangelizační setkání v dallaské První církvi adventistů sedmého dne. Zajímalo ho, co Samuel řekne. Samuel souhlasil, že příjde.
+
+Na prvním setkání se Samuel s velkým zájmem rozhlížel po sboru. Budova měla jedinečnou architekturu se zaoblenou modlitebnou, zaobleným stropem a lavicemi zakřivenými kolem pódia. Samuel vyhledal biblického pracovníka. „Potřebuji s vámi mluvit,“ řekl. Biblický pracovník pomáhal s přípravou na setkání a požádal Samuela, zda by mohl počkat. Samuel souhlasil a posadil se. Pozorně naslouchal evangelistovu kázání o Danielovi 2. Poté vyhledal biblického pracovníka a vyhrkl: „Chci se nechat pokřtít!“ Samuel se na něj podíval a řekl mu: „Já chci být pokřtěn!“ Biblický pracovník byl v šoku a zvolal: „Cože?“
+
+Samuel řekl, že před 18 lety měl sen: „V tom snu mě Ježíš zavedl do sboru a řekl: 'To je moje církev,'“. „Když jsem dnes večer vešel do tohoto sboru, okamžitě jsem ho poznal. Konečně jsem našel sbor ze svého snu. Chci se nechat pokřtít.“
+
+Biblický pracovník zavedl Samuela k evangelistovi, který byl také překvapen, když se dozvěděl o jeho snu. Příběh byl o to pozoruhodnější, že sbir před 13 lety vyhořel a byla postavena nová budova. Samuel viděl ve snu nový sboru pět let před jeho stavbou.
+
+“Everything is possible when we cooperate with God in His mission,” said the evangelist, Slavik Ostapenko, now pastor of the Spokane Slavic Seventh-day Adventist Church in Washington State.
+
+„Všechno je možné, když spolupracujeme s Bohem na jeho poslání,“ řekl evangelista Slavik Ostapenko, nyní pastor slovanského sboru církve adventistů sedmého dne ve Spokane ve státě Washington.
+
+![Slavik Ostapenko](https://sabbath-school-resources-assets.adventech.io/cs/ss/2024-04/11/picture11.jpg)  
+Slavik Ostapenko

src/cs/ss/2024-04/12/inside-story.md

@@ -1,7 +1,29 @@
 ---
-title:  Inside story
+title:  Misijní příběh
 date:   20/12/2024
 ---
 
-### Na této lekci pracujeme.
-<center>Prosim zkuste to znovu pozdeji.</center>
+#### Kingston nachází naději
+
+_Andrew McChesney_
+
+Biblická pracovnice pozvala do sboru adventistů sedmého dne v Bethelu na Aljašce několik lidí, aby se podělili o své životní příběhy s návštěvníkem z adventistické misie. Část darů třinácté soboty ve čtvrtém čtvrtletí roku 2024 půjde na opravu a rozšíření sboru, aby se v něm mohlo usídlit centrum vlivu pro službu v Bethelu. Do města s 6300 obyvateli jsem přiletěl, abych shromáždil misijní příběhy k propagaci projektu.
+
+V určený čas se však ve sboru nikdo neobjevil. Biblická pracovnice Joy Anderson mávla směrem k velké pizze, kterou vyzvedla cestou do sboru ze své kanceláře, kde pracuje jako právnička.
+
+„Poslužte si,“ řekla Joy, která pochází z Alabamy a sbor vede společně s dalším biblickým pracovnikem. „Doufala jsem, že pizza podnítí lidi, aby přišli.“
+
+Když byla snězena asi polovina pizzy, vešel dovnitř Kingston. Vyjádřil překvapení, že je jediným přítomným. Pak si vzal kousek pizzy, posadil se a promluvil o tom, proč chodí na bohoslužby do sboru adventistů.
+
+Devětapadesátiletý hlídač řekl, že léta bojoval s alkoholem a drogami v Hooper Bay, městečku v deltě Yukon-Kuskokwim s 1400 obyvateli, které se nachází 90 minut letu malým letadlem od Bethelu. „Chtěl jsem se dostat z toho mizerného života, který jsem vedl,“ řekl. „Řekl jsem si: 'Pokud se z této lekce nepoučím, pokud se nepoučím ze svých chyb, lidé si budou myslet, že jsem hloupý. “
+
+Pak se Kingston přestěhoval do Bethelu a následoval tak cestu mnoha obyvatel delty Yukon-Kuskokwim, kteří opustili malá města v naději na lepší život v Bethelu, největší obci na západě Aljašky. Obyvatelstvo delty Yukon-Kuskokwim tvoří asi 85 % původních obyvatel Aljašky, kteří jsou především Yup'ikové, Cup'ikové a Athabaskové.
+
+Jednoho dne Steve, adventista a domorodý obyvatel z delty Yukon-Kuskokwim, pozval Kingstona do bethelského sboru. „Zeptal se mě, jestli mě něco trápí, nebo jsem na dně,“ řekl Kingston. „Byl jsem zvědavý, kam to chodí, a tak jsem začal do sboru docházet.“
+
+Kingston našel sílu ve chvílích strávených s ostatními návštěvníky sboru, kteří překonali jejich závislost na alkoholu a drogách. „Pomohli mi držet se od těchto věcí dál,“ řekl. „Toto prostředí mi pomohlo.“ Řekl, že je šťastný, ale stále hledá odpovědi. „Ta Dobrá Osoba nahoře všechno vidí,“ řekl. „Všichni nějak najdeme své odpovědi.“
+
+_Prosím, modlete se za Kingstona, který navštěvuje sbor téměř každou sobotu, ale ještě se nerozhodl pro křest. Děkujeme vám za dary třinácté soboty, které v tomto čtvrtletí podpoří misijní pomoc ve sboru Církve adventistů sedmého dne v obci Bethel. Jména obyvatel Bethelu byla změněna z důvodu ochrany jejich soukromí. Na fotografii je Joy Anderson._
+
+![Joy Anderson](https://sabbath-school-resources-assets.adventech.io/cs/ss/2024-04/12/picture12.jpg)  
+Joy Anderson

src/hu/ss/2024-04/audio.yml

@@ -170,3 +170,15 @@
           target: hu/ss/2024-04/12/06
         - src: https://bibliatanulmanyok.hu/tanulmanyok/audio/20241220.mp3
           target: hu/ss/2024-04/12/07
+        - src: https://bibliatanulmanyok.hu/tanulmanyok/audio/20241221.mp3
+          target: hu/ss/2024-04/13/01
+        - src: https://bibliatanulmanyok.hu/tanulmanyok/audio/20241222.mp3
+          target: hu/ss/2024-04/13/02
+        - src: https://bibliatanulmanyok.hu/tanulmanyok/audio/20241223.mp3
+          target: hu/ss/2024-04/13/03
+        - src: https://bibliatanulmanyok.hu/tanulmanyok/audio/20241224.mp3
+          target: hu/ss/2024-04/13/04
+        - src: https://bibliatanulmanyok.hu/tanulmanyok/audio/20241225.mp3
+          target: hu/ss/2024-04/13/05
+        - src: https://bibliatanulmanyok.hu/tanulmanyok/audio/20241226.mp3
+          target: hu/ss/2024-04/13/06

src/sk/ss/2024-04/11/inside-story.md

@@ -1,7 +1,41 @@
 ---
-title:  Inside Story
+title:  Misijný príbeh
 date:   13/12/2024
 ---
 
-### Pracujeme na tejto lekcii.
-<center>Prosím vráť sa neskôr.</center>
+#### Sen v Dallasu
+
+_Andrew McChesney_
+
+Samuel prohlásil, že o studium Bible nemá zájem. „Ale na dotazníku o studiu Bible jsi vyznačil, že máš zájem,“ řekl volající, biblický pracovník z prvního sboru církve adventistů sedmého dne v Dallasu, který leží v americkém státě Texas. On a další bibličtí pracovníci procházeli dotazníky, které církev rozdávala. „No, já nemám zájem,“ řekl Samuel.
+
+Volající odložil dotazník o studiu Bible stranou.
+
+O týden později Samuelovi zavolal jiný biblický pracovník.
+
+„Nemám zájem,“ řekl Samuel.
+
+Další týden zavolal biblický pracovník znovu.
+
+„Kolik by to studium Bible stálo?“ zeptal se Samuel.
+
+„Nic.“
+
+Na prvním biblickém studiu Samuel řekl, že se svou ženou hledají církev. Jejich syn je pozval do svého sboru, ale pohoršilo je kázání o papeži a sobotě. „Už nikdy nevkročím do sboru adventistů sedmého dne,“ řekl Samuel.
+
+Pracovník se tiše pomodlil a pokračoval ve studiu Bible.
+
+Po několika týdnech biblický pracovník pozval Samuela na evangelizační setkání v dallaské První církvi adventistů sedmého dne. Zajímalo ho, co Samuel řekne. Samuel souhlasil, že příjde.
+
+Na prvním setkání se Samuel s velkým zájmem rozhlížel po sboru. Budova měla jedinečnou architekturu se zaoblenou modlitebnou, zaobleným stropem a lavicemi zakřivenými kolem pódia. Samuel vyhledal biblického pracovníka. „Potřebuji s vámi mluvit,“ řekl. Biblický pracovník pomáhal s přípravou na setkání a požádal Samuela, zda by mohl počkat. Samuel souhlasil a posadil se. Pozorně naslouchal evangelistovu kázání o Danielovi 2. Poté vyhledal biblického pracovníka a vyhrkl: „Chci se nechat pokřtít!“ Samuel se na něj podíval a řekl mu: „Já chci být pokřtěn!“ Biblický pracovník byl v šoku a zvolal: „Cože?“
+
+Samuel řekl, že před 18 lety měl sen: „V tom snu mě Ježíš zavedl do sboru a řekl: 'To je moje církev,'“. „Když jsem dnes večer vešel do tohoto sboru, okamžitě jsem ho poznal. Konečně jsem našel sbor ze svého snu. Chci se nechat pokřtít.“
+
+Biblický pracovník zavedl Samuela k evangelistovi, který byl také překvapen, když se dozvěděl o jeho snu. Příběh byl o to pozoruhodnější, že sbir před 13 lety vyhořel a byla postavena nová budova. Samuel viděl ve snu nový sboru pět let před jeho stavbou.
+
+“Everything is possible when we cooperate with God in His mission,” said the evangelist, Slavik Ostapenko, now pastor of the Spokane Slavic Seventh-day Adventist Church in Washington State.
+
+„Všechno je možné, když spolupracujeme s Bohem na jeho poslání,“ řekl evangelista Slavik Ostapenko, nyní pastor slovanského sboru církve adventistů sedmého dne ve Spokane ve státě Washington.
+
+![Slavik Ostapenko](https://sabbath-school-resources-assets.adventech.io/sk/ss/2024-04/11/picture11.jpg)  
+Slavik Ostapenko

src/sk/ss/2024-04/12/inside-story.md

@@ -1,7 +1,29 @@
 ---
-title:  Inside Story
+title:  Misijný príbeh
 date:   20/12/2024
 ---
 
-### Pracujeme na tejto lekcii.
-<center>Prosím vráť sa neskôr.</center>
+#### Kingston nachází naději
+
+_Andrew McChesney_
+
+Biblická pracovnice pozvala do sboru adventistů sedmého dne v Bethelu na Aljašce několik lidí, aby se podělili o své životní příběhy s návštěvníkem z adventistické misie. Část darů třinácté soboty ve čtvrtém čtvrtletí roku 2024 půjde na opravu a rozšíření sboru, aby se v něm mohlo usídlit centrum vlivu pro službu v Bethelu. Do města s 6300 obyvateli jsem přiletěl, abych shromáždil misijní příběhy k propagaci projektu.
+
+V určený čas se však ve sboru nikdo neobjevil. Biblická pracovnice Joy Anderson mávla směrem k velké pizze, kterou vyzvedla cestou do sboru ze své kanceláře, kde pracuje jako právnička.
+
+„Poslužte si,“ řekla Joy, která pochází z Alabamy a sbor vede společně s dalším biblickým pracovnikem. „Doufala jsem, že pizza podnítí lidi, aby přišli.“
+
+Když byla snězena asi polovina pizzy, vešel dovnitř Kingston. Vyjádřil překvapení, že je jediným přítomným. Pak si vzal kousek pizzy, posadil se a promluvil o tom, proč chodí na bohoslužby do sboru adventistů.
+
+Devětapadesátiletý hlídač řekl, že léta bojoval s alkoholem a drogami v Hooper Bay, městečku v deltě Yukon-Kuskokwim s 1400 obyvateli, které se nachází 90 minut letu malým letadlem od Bethelu. „Chtěl jsem se dostat z toho mizerného života, který jsem vedl,“ řekl. „Řekl jsem si: 'Pokud se z této lekce nepoučím, pokud se nepoučím ze svých chyb, lidé si budou myslet, že jsem hloupý. “
+
+Pak se Kingston přestěhoval do Bethelu a následoval tak cestu mnoha obyvatel delty Yukon-Kuskokwim, kteří opustili malá města v naději na lepší život v Bethelu, největší obci na západě Aljašky. Obyvatelstvo delty Yukon-Kuskokwim tvoří asi 85 % původních obyvatel Aljašky, kteří jsou především Yup'ikové, Cup'ikové a Athabaskové.
+
+Jednoho dne Steve, adventista a domorodý obyvatel z delty Yukon-Kuskokwim, pozval Kingstona do bethelského sboru. „Zeptal se mě, jestli mě něco trápí, nebo jsem na dně,“ řekl Kingston. „Byl jsem zvědavý, kam to chodí, a tak jsem začal do sboru docházet.“
+
+Kingston našel sílu ve chvílích strávených s ostatními návštěvníky sboru, kteří překonali jejich závislost na alkoholu a drogách. „Pomohli mi držet se od těchto věcí dál,“ řekl. „Toto prostředí mi pomohlo.“ Řekl, že je šťastný, ale stále hledá odpovědi. „Ta Dobrá Osoba nahoře všechno vidí,“ řekl. „Všichni nějak najdeme své odpovědi.“
+
+_Prosím, modlete se za Kingstona, který navštěvuje sbor téměř každou sobotu, ale ještě se nerozhodl pro křest. Děkujeme vám za dary třinácté soboty, které v tomto čtvrtletí podpoří misijní pomoc ve sboru Církve adventistů sedmého dne v obci Bethel. Jména obyvatel Bethelu byla změněna z důvodu ochrany jejich soukromí. Na fotografii je Joy Anderson._
+
+![Joy Anderson](https://sabbath-school-resources-assets.adventech.io/sk/ss/2024-04/12/picture12.jpg)  
+Joy Anderson