diff --git a/locale/ko/Notepad4.rc b/locale/ko/Notepad4.rc
index feccaa05dd..31055885a1 100644
--- a/locale/ko/Notepad4.rc
+++ b/locale/ko/Notepad4.rc
@@ -355,25 +355,25 @@ BEGIN
 			MENUITEM "타임스탬프 업데이트(&T)\tShift+F5",					CMD_TIMESTAMPS
 		END
 	END
-	POPUP "&Search"
+	POPUP "검색(&S)"
 	BEGIN
-		MENUITEM "찾기(&F)...\tCtrl+F",								IDM_EDIT_FIND
-		MENUITEM "찾을 텍스트 저장(&V)\tAlt+F3",						IDM_EDIT_SAVEFIND
-		MENUITEM "다음 찾기(&N)\tF3",								IDM_EDIT_FINDNEXT
-		MENUITEM "이전 찾기(&P)\tShift+F3",							IDM_EDIT_FINDPREV
-		MENUITEM "바꾸기(&E)...\tCtrl+H",							IDM_EDIT_REPLACE
-		MENUITEM "다음 바꾸기(&A)\tF4",								IDM_EDIT_REPLACENEXT
+		MENUITEM "찾기(&F)...\tCtrl+F",									IDM_EDIT_FIND
+		MENUITEM "찾을 텍스트 저장(&V)\tAlt+F3",							IDM_EDIT_SAVEFIND
+		MENUITEM "다음 찾기(&N)\tF3",									IDM_EDIT_FINDNEXT
+		MENUITEM "이전 찾기(&P)\tShift+F3",								IDM_EDIT_FINDPREV
+		MENUITEM "바꾸기(&E)...\tCtrl+H",								IDM_EDIT_REPLACE
+		MENUITEM "다음 바꾸기(&A)\tF4",									IDM_EDIT_REPLACENEXT
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "일치하는 중괄호 찾기(&B)\tCtrl+B",					IDM_EDIT_FINDMATCHINGBRACE
-		MENUITEM "일치하는 중괄호를 선택(&R)\tCtrl+Shift+B",			IDM_EDIT_SELTOMATCHINGBRACE
-		MENUITEM "단어 선택(&W)\tCtrl+Alt+Space",					IDM_EDIT_SELECTWORD
-		MENUITEM "줄 선택 (선택 확장)(&L)\tCtrl+Shift+Space",			IDM_EDIT_SELECTLINE
-		MENUITEM "현재 블록에서 줄 선택(&C)\tAlt+Shift+]",				IDM_EDIT_SELECTLINE_BLOCK
+		MENUITEM "일치하는 중괄호 찾기(&B)\tCtrl+B",						IDM_EDIT_FINDMATCHINGBRACE
+		MENUITEM "일치하는 중괄호 선택(&R)\tCtrl+Shift+B",					IDM_EDIT_SELTOMATCHINGBRACE
+		MENUITEM "단어 선택(&W)\tCtrl+Alt+Space",						IDM_EDIT_SELECTWORD
+		MENUITEM "줄 선택 (선택 확장)(&L)\tCtrl+Shift+Space",				IDM_EDIT_SELECTLINE
+		MENUITEM "현재 블록에서 줄 선택(&C)\tAlt+Shift+]",					IDM_EDIT_SELECTLINE_BLOCK
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "문서 처음까지 선택(&T)",							IDM_EDIT_SELTODOCSTART
-		MENUITEM "문서 끝까지 선택(&D)",								IDM_EDIT_SELTODOCEND
-		MENUITEM "다음에서 선택(&X)\tCtrl+Alt+F2",					IDM_EDIT_SELTONEXT
-		MENUITEM "이전에서 선택(&S)\tCtrl+Alt+Shift+F2",				IDM_EDIT_SELTOPREV
+		MENUITEM "문서 처음까지 선택(&T)",								IDM_EDIT_SELTODOCSTART
+		MENUITEM "문서 끝까지 선택(&D)",									IDM_EDIT_SELTODOCEND
+		MENUITEM "다음에서 선택(&X)\tCtrl+Alt+F2",						IDM_EDIT_SELTONEXT
+		MENUITEM "이전에서 선택(&S)\tCtrl+Alt+Shift+F2",					IDM_EDIT_SELTOPREV
 		MENUITEM SEPARATOR
 		POPUP "책갈피(&K)"
 		BEGIN