Core SDK doesn't handle certificates specified via standard ENV vars

[zFernand0]

Describe the bug

Setting REQUESTS_CA_BUNDLE or CURL_CA_BUNDLE doesn't have any effect since we call a low-level function when sending requests which bypasses the ENV aggregation

Expected and actual results

To support these ENV variables

Describe your environment

Additional context

[github-actions]

Thank you for creating a bug report.
We will investigate the bug and evaluate its impact on the product.
If you haven't already, please ensure you have provided steps to reproduce the bug and as much context as possible.