Unclear user guidance when updating Store Address

[puntope]

Describe the bug:

When updating the store address there are several steps that may make the user journey for this story better:

1. When updating the address in the store. You need to actually visit Settings in the extension to See the error "Please add your store address". Users cannot know that something is wrong with the address without explicitly going to the Settings page.
2. The message "Please add your store address" is not accurate. As the address is already set. It should be "Update your store address".

Steps to reproduce:

1. Complete Onboarding
2. Change your Store address
3. Refresh (No message or warning is shown)
4. Go to Google for WooCommercee Settings page
5. See "Update your store address" message.

Expected behavior:

Option A (ideal). When Settings Address is updated. Automatically update it in the extension data without need of user action.
Option B. Show a message in the extension to have more visibility + Update the message to "Update your store address"

Actual behavior:

No hint or info is shown anywhere until the user explicitly enters in Settings. Then the message is confusing and it needs and additional action from the user.

Additional details: