read-only and de/encryption not working

[tuxmea]

Describe the bug
read-only does not work, as the puppet code mounts the volume in read-only mode.
encryption doe snot work, as we must also mount the eyaml keys into the container

https://github.com/voxpupuli/puppet-hdm/blob/master/manifests/docker.pp#L67