From ffc0484f8db56a158c89ee0212d2478196096b64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Sitnikov <154806196+the-aLeXiS@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 9 Jul 2024 05:00:08 +0300
Subject: [PATCH] ru-RU: Updated translations (#63)

* Update ep_gui.ru-RU.rc

* Update ep_gui.ru-RU.rc
---
 resources/lang/ep_gui.ru-RU.rc | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/resources/lang/ep_gui.ru-RU.rc b/resources/lang/ep_gui.ru-RU.rc
index 657235e..f08588f 100644
--- a/resources/lang/ep_gui.ru-RU.rc
+++ b/resources/lang/ep_gui.ru-RU.rc
@@ -367,7 +367,7 @@ BEGIN
     IDS_OTHER_PWRBTNACTION_64   "Спящий режим"
     IDS_OTHER_PWRBTNACTION_2    "Выключить (по умолчанию)"
     IDS_OTHER_PWRBTNACTION_4    "Перезагрузка"
-    IDS_OTHER_LOGONLOGOFFSHUTDOWNSOUNDS "Enable logon, logoff, and shutdown sounds"
+    IDS_OTHER_LOGONLOGOFFSHUTDOWNSOUNDS "Включить звуки входа, завершения сеанса и завершения работы"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT        "Запретить перенаправление следующих ссылок панели управления в приложение «Настройки»:"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT_SYSTEM "Система / О системе"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT_PROGRAMS "Программы и компоненты"
@@ -382,7 +382,7 @@ BEGIN
     IDS_UPDATES_POLICY_2        "Не проверять обновления"
     IDS_UPDATES_PREFER_STAGING  "Получать предварительные версии, если они доступны (не рекомендуется)"
     IDS_UPDATES_DOWNGRADES      "Предлагать последнюю версию с сервера, даже если она старее (не рекомендуется)"
-    IDS_UPDATES_USELOCAL        "Build updates locally before installing"
+    IDS_UPDATES_USELOCAL        "Собирать обновления локально перед установкой"
     IDS_UPDATES_UPDATESERVERS   "Серверы обновлений:"
     IDS_UPDATES_RELEASES        "Выпуски"
     IDS_UPDATES_RELEASES_PROMPT "Введите URL-адрес, который обслуживает ресурсы, соответствующие API-интерфейсу выпусков GitHub. Чтобы узнать, как настроить собственный сервер обновлений, обратитесь к вики."
@@ -425,7 +425,7 @@ BEGIN
     IDS_ABOUT_EXPORT_SUCCESS    "Настройки успешно экспортированы."
     IDS_ABOUT_RESET             "Восстановить настройки по умолчанию"
 
-    IDS_MAINTENANCE             "Settings and uninstall"
+    IDS_MAINTENANCE             "Настройки и удаление"
 
     IDS_UNINSTALL               "Удалить"
     IDS_UNINSTALL_UNINSTALL     "Удалить ExplorerPatcher"