Make wastewater example more self-contained

[jvkersch]

Currently this is very hard to teach, since there is not enough background and too much irrelevant details. Better would be to use this as an example of modeling a system described with ODEs, and to hide some of the "environmental" complexity behind judiciously chosen parameters.