Adapt poison scenario for tfdsv4

[swsuggs]

poison.py and descendants have their own load_train_dataset and load_test_dataset functions, which need to be updated for the new config format. There may be other changes required as well