diff --git a/Classes/Processing/BibEntryConfig.php b/Classes/Processing/BibEntryConfig.php
index ae32acd..bcf4c0c 100644
--- a/Classes/Processing/BibEntryConfig.php
+++ b/Classes/Processing/BibEntryConfig.php
@@ -61,13 +61,13 @@ class BibEntryConfig
                 [
                     'field' => 'firstName',
                     'conditionField' => 'creatorType',
-                    'conditionValue' => 'editor',
+                    'conditionValue' => 'translator',
                     'conditionRelation' => 'eq'
                 ],
                 [
                     'field' => 'lastName',
                     'conditionField' => 'creatorType',
-                    'conditionValue' => 'editor',
+                    'conditionValue' => 'translator',
                     'conditionRelation' => 'eq'
                 ]
             ],
@@ -132,7 +132,7 @@ public static function getAuthorHeader(): array
 
     public static function getEditorHeader(): array
     {
-        return [ self::postfix(self::EDITOR, '(Hg.)') ];
+        return [ self::postfix(self::EDITOR, ' (Hg.)') ];
     }
 
     public static function getBody(): array
@@ -146,7 +146,7 @@ public static function getArticleFooter(): array
             self::postfix(self::PUBLICATION_TITLE, ' '),
             self::postfix(self::VOLUME, ' '),
             self::circumfix(self::DATE, '(', '), '),
-            self::circumfix(self::VOLUME, 'Nr. ', ', '),
+            self::circumfix(self::ISSUE, 'Nr. ', ', '),
             self::PAGES
         ];
     }
diff --git a/Tests/Unit/Processing/BibEntryProcessorTest.php b/Tests/Unit/Processing/BibEntryProcessorTest.php
index 399e0a7..0878387 100644
--- a/Tests/Unit/Processing/BibEntryProcessorTest.php
+++ b/Tests/Unit/Processing/BibEntryProcessorTest.php
@@ -25,7 +25,7 @@ final class BibEntryProcessorTest extends UnitTestCase
 
     private string $authorFirstName = 'ex_author_first';
     private string $authorLastName = 'ex_author_last';
-    private string $editorFirstName = 'ex_edior_first';
+    private string $editorFirstName = 'ex_editor_first';
     private string $editorLastName = 'ex_editor_last';
     private string $title = 'ex_title';
     private string $bookTitle = 'ex_book_title';
@@ -148,8 +148,8 @@ public function headerIsProcessedCorrectly(): void
         $article = $this->subject->process($this->exampleArticleArray, new Collection(), new Collection());
         $bookWithoutAuthor = $this->subject->process($this->exampleBookWithoutAuthorArray, new Collection(), new Collection());
 
-        $expected = Str::of($this->authorLastName . ', ' . $this->authorFirstName);
-        $expectedWithoutAuthor = Str::of($this->editorLastName . ', ' . $this->editorFirstName);
+        $expected = Str::of($this->authorFirstName . ' ' . $this->authorLastName);
+        $expectedWithoutAuthor = Str::of($this->editorFirstName . ' ' . $this->editorLastName . ' (Hg.)');
 
         self::assertEquals($book['tx_lisztcommon_header'], $expected);
         self::assertEquals($bookSection['tx_lisztcommon_header'], $expected);
@@ -188,10 +188,10 @@ public function bookFooterIsProcessedCorrectly(): void
     public function bookSectionFooterIsProcessedCorrectly(): void
     {
         $bookSection = $this->subject->process($this->exampleBookSectionArray, new Collection(), new Collection());
-        $expected = Str::of($this->editorFirstName . ' ' . $this->editorLastName . ': ' .
-            $this->bookTitle . ', ' . $this->place . ' ' . $this->date . ' ' . $this->pages);
+        $expected = Str::of('In ' . $this->bookTitle . ', ' . 'hg. von ' . $this->editorFirstName . ' ' . $this->editorLastName .
+            ', ' . $this->place . ' ' . $this->date . ', ' . $this->pages);
 
-        self::assertEquals($bookSection['tx_lisztcommon_body'], $this->title);
+        self::assertEquals($bookSection['tx_lisztcommon_footer'], $expected);
     }
 
     /**
@@ -200,9 +200,10 @@ public function bookSectionFooterIsProcessedCorrectly(): void
     public function articleFooterIsProcessedCorrectly(): void
     {
         $article = $this->subject->process($this->exampleArticleArray, new Collection(), new Collection());
-        $expected = Str::of($this->bookTitle . ', ' . $this->volume . '(' . $this->issue . ')' . $this->pages);
+        $expected = Str::of($this->bookTitle . ' ' . $this->volume . ' (' . $this->date . '), Nr. ' . $this->issue . ', ' . $this->pages);
+        var_dump($article['tx_lisztcommon_footer']);
 
-        self::assertEquals($article['tx_lisztcommon_body'], $this->title);
+        self::assertEquals($article['tx_lisztcommon_footer'], $expected);
     }