From 826f5b67f2c613bbb795cfc2515e41672dd87c12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 5idereal <nelson22768384@gmail.com>
Date: Tue, 26 Sep 2023 15:06:57 +0800
Subject: [PATCH] update zh_TW translation

---
 .../resources/i18n/Messages_zh_TW.properties  | 70 +++++++++----------
 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties
index 96004f24fcc..dd78117aff6 100644
--- a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties
+++ b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties
@@ -14,16 +14,16 @@ menu.navigation=瀏覽
 menu.text_search=文字搜尋
 menu.class_search=類別搜尋
 menu.comment_search=註解搜尋
-#menu.goto_main_activity=
+menu.goto_main_activity=前往主 Activity
 menu.tools=工具
 menu.plugins=外掛程式
 menu.decompile_all=反編譯所有類別
-#menu.reset_cache=Reset code cache
+menu.reset_cache=重設程式碼快取
 menu.deobfuscation=去模糊化
 menu.log=記錄檔檢視器
 menu.help=幫助
 menu.about=關於
-#menu.quark=
+menu.quark= Quark 引擎
 menu.update_label=新版本 %s 可供下載！
 
 file.open_action=開啟檔案...
@@ -63,7 +63,7 @@ progress.decompile=正在反編譯
 progress.canceling=正在取消
 
 error_dialog.title=錯誤
-#error_dialog.not_found=
+error_dialog.not_found=找不到 %s
 
 search.previous=上一個
 search.next=下一個
@@ -72,7 +72,7 @@ search.regex=Regex
 search.match_case=大小寫須相符
 search.whole_word=全字拼寫須相符
 search.find=尋找
-#search.results=
+search.results=%s%d 個結果
 
 tabs.copy_class_name=複製名稱
 tabs.close=關閉
@@ -104,7 +104,7 @@ common_dialog.cancel=取消
 common_dialog.add=新增
 common_dialog.update=更新
 common_dialog.remove=移除
-#common_dialog.reset=Reset
+common_dialog.reset=重設
 
 file_dialog.supported_files=支援的檔案
 file_dialog.load_dir_title=載入目錄
@@ -163,8 +163,8 @@ about_dialog.title=關於 JADX
 preferences.title=選項
 preferences.deobfuscation=去模糊化
 preferences.appearance=外觀
-#preferences.shortcuts=
-#preferences.select_shortcuts=
+preferences.shortcuts=快捷鍵
+preferences.select_shortcuts=選擇特定的快捷鍵群組
 preferences.decompile=反編譯
 preferences.plugins=外掛程式
 preferences.project=專案
@@ -203,7 +203,7 @@ preferences.cfg=產生方法 CFG 圖表 ('dot' 格式)
 preferences.raw_cfg=產生 RAW CFG 圖表
 preferences.integerFormat=整數模式
 preferences.font=編輯器字型
-#preferences.smali_font=
+preferences.smali_font=等寬字型 (Smali/Hex)
 preferences.laf_theme=主題
 preferences.theme=編輯器主題
 preferences.start_jobs=自動開始背景反編譯
@@ -233,39 +233,39 @@ preferences.res_skip_file=略過大於此值的檔案 (MB)
 
 preferences.plugins.install=安裝外掛程式
 preferences.plugins.install_btn=安裝
-#preferences.plugins.uninstall_btn=Uninstall
+preferences.plugins.uninstall_btn=解除安裝
 preferences.plugins.location_id_label=位置 id：
 preferences.plugins.plugin_jar=選擇外掛程式 jar
 preferences.plugins.plugin_jar_label=或
 preferences.plugins.update_all=全部更新
-#preferences.plugins.details=Plugin details
+preferences.plugins.details=外掛程式詳細資訊
 preferences.plugins.task.installing=正在安裝外掛程式
 preferences.plugins.task.uninstalling=正在解除安裝外掛程式
 preferences.plugins.task.updating=正在更新外掛程式
-#preferences.plugins.task.downloading_list=Downloading plugins list
-
-#preferences.cache=Cache
-#preferences.cache.location=Cache location
-#preferences.cache.location_default=App cache system directory
-#preferences.cache.location_local=Same directory as project file
-#preferences.cache.location_custom=Custom location:
-#preferences.cache.change_notice=* for exists caches change will be applied after cache remove or manual reset
-#preferences.cache.table.title=Caches list
-#preferences.cache.table.project=Cache for project
-#preferences.cache.table.size=Disk usage
-#preferences.cache.btn.usage=Calculate usage
-#preferences.cache.btn.delete_selected=Delete Selected
-#preferences.cache.btn.delete_all=Delete All
-#preferences.cache.task.usage=Calculating cache size
-#preferences.cache.task.delete=Deleting caches
+preferences.plugins.task.downloading_list=正在下載外掛程式列表
+
+preferences.cache=快取
+preferences.cache.location=快取位置
+preferences.cache.location_default=應用程式快取系統目錄
+preferences.cache.location_local=與專案檔案同目錄
+preferences.cache.location_custom=自訂位置：
+preferences.cache.change_notice=* 現有的快取將在刪除或手動重設後套用變更
+preferences.cache.table.title=快取列表
+preferences.cache.table.project=專案快取
+preferences.cache.table.size=硬碟使用量
+preferences.cache.btn.usage=計算使用量
+preferences.cache.btn.delete_selected=刪除所選
+preferences.cache.btn.delete_all=全部刪除
+preferences.cache.task.usage=正在計算快取大小
+preferences.cache.task.delete=正在刪除快取
 
 msg.open_file=請開啟檔案
 msg.saving_sources=正在儲存原始碼
 msg.language_changed_title=已更改語言
 msg.language_changed=新語言將於下次應用程式啟動時套用。
-#msg.warning_title=
-#msg.common_mouse_shortcut=
-#msg.duplicate_shortcut=
+msg.warning_title=警告
+msg.common_mouse_shortcut=這是常用按鍵，您確定要綁定操作嗎？
+msg.duplicate_shortcut=快捷鍵 %s 已設為操作 "%s"，位於群組 "%s"。確定要繼續嗎？
 msg.project_error_title=錯誤
 msg.project_error=無法載入專案
 msg.cmd_select_class_error=無法選擇類別\n%s\n類別不存在。
@@ -299,7 +299,7 @@ popup.json_prettify=JSON 格式化
 
 script.run=執行
 script.save=儲存
-#script.auto_complete=
+script.auto_complete=自動完成
 script.check=檢查
 script.format=重新格式化
 script.log=顯示記錄檔
@@ -416,7 +416,7 @@ adb_dialog.restart_while_debugging_title=偵錯時重新啟動
 adb_dialog.restart_while_debugging_msg=您正在為應用程式偵錯，您確定要重新啟動工作階段嗎？
 adb_dialog.starting_debugger=正在啟動偵錯工具...
 
-#action.variant=
-#action_category.menu_toolbar=
-#action_category.code_area=
-#action_category.plugin_script=
+action.variant=%s (variant)
+action_category.menu_toolbar=選單 / 工具列
+action_category.code_area=程式碼區域
+action_category.plugin_script=外掛程式腳本