diff --git a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_CN.properties b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_CN.properties
index bd510ef1c3d..7e9819f876b 100644
--- a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_CN.properties
+++ b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_CN.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ menu.navigation=导航
 menu.text_search=文本搜索
 menu.class_search=类名搜索
 menu.comment_search=注释搜索
-#menu.goto_main_activity=
+menu.goto_main_activity=前往主 Activity
 menu.tools=工具
 menu.plugins=插件
 menu.decompile_all=反编译所有类
@@ -23,7 +23,7 @@ menu.deobfuscation=反混淆
 menu.log=日志查看器
 menu.help=帮助
 menu.about=关于
-#menu.quark=
+menu.quark=Quark 引擎
 menu.update_label=发现新版本 %s！
 
 file.open_action=打开文件…
@@ -63,7 +63,7 @@ progress.decompile=反编译中
 progress.canceling=正在取消
 
 error_dialog.title=错误
-#error_dialog.not_found=
+error_dialog.not_found=找不到 %s
 
 search.previous=上一个
 search.next=下一个
@@ -72,7 +72,7 @@ search.regex=正则表达式
 search.match_case=区分大小写
 search.whole_word=全词匹配
 search.find=查找
-#search.results=
+search.results=%s%d 个结果
 
 tabs.copy_class_name=复制名称
 tabs.close=关闭
@@ -104,7 +104,7 @@ common_dialog.cancel=取消
 common_dialog.add=添加
 common_dialog.update=更新
 common_dialog.remove=移除
-#common_dialog.reset=Reset
+common_dialog.reset=重置
 
 file_dialog.supported_files=支持的文件
 file_dialog.load_dir_title=加载目录
@@ -163,8 +163,8 @@ about_dialog.title=关于 JADX
 preferences.title=首选项
 preferences.deobfuscation=反混淆
 preferences.appearance=界面
-#preferences.shortcuts=
-#preferences.select_shortcuts=
+preferences.shortcuts=快捷键
+preferences.select_shortcuts=选择特定的快捷键组合
 preferences.decompile=反编译
 preferences.plugins=插件
 preferences.project=项目
@@ -203,7 +203,7 @@ preferences.cfg=生成方法的 CFG 图（'.dot'）
 preferences.raw_cfg=生成原始的 CFG 图
 preferences.integerFormat=数值格式化
 preferences.font=编辑器字体
-#preferences.smali_font=
+preferences.smali_font=等宽字体 (Smali/Hex)
 preferences.laf_theme=主题
 preferences.theme=编辑器主题
 preferences.start_jobs=自动进行后台反编译
@@ -233,7 +233,7 @@ preferences.res_skip_file=跳过文件大小（MB）
 
 preferences.plugins.install=安装插件
 preferences.plugins.install_btn=安装
-#preferences.plugins.uninstall_btn=Uninstall
+preferences.plugins.uninstall_btn=卸载
 preferences.plugins.location_id_label=位置ID：
 preferences.plugins.plugin_jar=选择插件 jar
 preferences.plugins.plugin_jar_label=或
@@ -242,7 +242,7 @@ preferences.plugins.details=插件详情
 preferences.plugins.task.installing=安装插件中
 preferences.plugins.task.uninstalling=卸载插件中
 preferences.plugins.task.updating=更新插件中
-#preferences.plugins.task.downloading_list=Downloading plugins list
+preferences.plugins.task.downloading_list=正在下载插件列表
 
 preferences.cache=缓存
 preferences.cache.location=缓存位置
@@ -263,9 +263,9 @@ msg.open_file=请打开文件
 msg.saving_sources=正在导出源代码
 msg.language_changed_title=语言已更改
 msg.language_changed=新的语言将在下次应用程序启动时显示。
-#msg.warning_title=
-#msg.common_mouse_shortcut=
-#msg.duplicate_shortcut=
+msg.warning_title=警告
+msg.common_mouse_shortcut=这是常用按键，您确定要绑定操作吗？
+msg.duplicate_shortcut=快捷键 %s 已设为操作 "%s"，位于群组 "%s"。确定要继续吗？
 msg.project_error_title=错误
 msg.project_error=项目无法加载
 msg.cmd_select_class_error=无法选择类\n%s\n该类不存在。
@@ -299,7 +299,7 @@ popup.json_prettify=JSON 格式化
 
 script.run=运行
 script.save=保存
-#script.auto_complete=
+script.auto_complete=自动完成
 script.check=检查
 script.format=重新格式化
 script.log=显示日志
@@ -416,7 +416,7 @@ adb_dialog.restart_while_debugging_title=调试时重新启动
 adb_dialog.restart_while_debugging_msg=你正在调试一个APP，确定要重新启动一个会话吗？
 adb_dialog.starting_debugger=正在启动调试器…
 
-#action.variant=
-#action_category.menu_toolbar=
-#action_category.code_area=
-#action_category.plugin_script=
+action.variant=%s (variant)
+action_category.menu_toolbar=菜单/工具栏
+action_category.code_area=代码区
+action_category.plugin_script=插件脚本