Consolidate account selector experiences across FOX pages

[0xean]

See

#8009
https://jam.dev/c/cd916449-880e-4805-9fee-1277caebbe37

Currently the account selectors are leading to a confusing experience when changing between FOX pages as seen in the Jam. Users aren't able to segregate accounts with the same dropdown.

@twblack88 to define expected behavior here and we can then fix.

Also potentially related is #6671 which could solve this in one way, but may not be completely ideal either.

[reallybeard]

We have this design here:
https://www.figma.com/design/REOouo0sAuOhoD597yZEGE/rFOX?node-id=635-4708&t=SRrYSdKqmLotr0jM-0

Should work like other areas of the app where we show the active account, and allow them to toggle just like the FOX Benefits page.

[twblack88]

Hah, two people on one ticket.

[0xean]

yea, that selector currently exists. I am gonna close this ticket for now. The "problem" is super unclear and it looks like the FOX dashboard aggregates things now as compared to the Jam