User documentation on different methods of benchmarking with SpatialData

[berombau]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
A lot of documentation is focused on one dataset or method. Method developers need to benchmark multiple datasets or methods e.g.

Benchmarking functions

• compare two segmentation models creating a Labels element
• compare two methods outputting a SpatialData object

Benchmarking pipelines

• working towards larger benchmarks
• how to benchmark on large infrastructure, HPC
• link to openproblems.bio

Describe the solution you'd like
A tutorial documentation with just text on benchmarking pointing to the right resources or documentation for each type of benchmarking method.

Describe alternatives you've considered
A lot of existing material exists, but there is no overview or examples specifically using SpatialData.

Additional context
Benchmarking or performance analysis for developers contributing to SpatialData is out-of-scope for this issue.