diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index fde575b720..3d498553fa 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -346,9 +346,9 @@ checksum = "325918d6fe32f23b19878fe4b34794ae41fc19ddbe53b10571a4874d44ffd39b"
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.2"
+version = "1.2.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f34d93e62b03caf570cccc334cbc6c2fceca82f39211051345108adcba3eebdc"
+checksum = "27f657647bcff5394bf56c7317665bbf790a137a50eaaa5c6bfbb9e27a518f2d"
 dependencies = [
  "jobserver",
  "libc",
@@ -655,7 +655,7 @@ dependencies = [
  "rustls",
  "rustls-platform-verifier",
  "tempfile",
- "thiserror 2.0.4",
+ "thiserror 2.0.6",
  "tokio",
  "tokio-stream",
  "url",
@@ -734,9 +734,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "fastrand"
-version = "2.2.0"
+version = "2.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "486f806e73c5707928240ddc295403b1b93c96a02038563881c4a2fd84b81ac4"
+checksum = "37909eebbb50d72f9059c3b6d82c0463f2ff062c9e95845c43a6c9c0355411be"
 
 [[package]]
 name = "filetime"
@@ -1364,9 +1364,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "js-sys"
-version = "0.3.74"
+version = "0.3.76"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a865e038f7f6ed956f788f0d7d60c541fff74c7bd74272c5d4cf15c63743e705"
+checksum = "6717b6b5b077764fb5966237269cb3c64edddde4b14ce42647430a78ced9e7b7"
 dependencies = [
  "once_cell",
  "wasm-bindgen",
@@ -1905,9 +1905,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prost"
-version = "0.13.3"
+version = "0.13.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7b0487d90e047de87f984913713b85c601c05609aad5b0df4b4573fbf69aa13f"
+checksum = "2c0fef6c4230e4ccf618a35c59d7ede15dea37de8427500f50aff708806e42ec"
 dependencies = [
  "bytes",
  "prost-derive",
@@ -1915,9 +1915,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prost-derive"
-version = "0.13.3"
+version = "0.13.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e9552f850d5f0964a4e4d0bf306459ac29323ddfbae05e35a7c0d35cb0803cc5"
+checksum = "157c5a9d7ea5c2ed2d9fb8f495b64759f7816c7eaea54ba3978f0d63000162e3"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "itertools 0.13.0",
@@ -2310,7 +2310,7 @@ dependencies = [
  "tar",
  "tempfile",
  "termcolor",
- "thiserror 2.0.4",
+ "thiserror 2.0.6",
  "threadpool",
  "tokio",
  "tokio-retry",
@@ -2674,11 +2674,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "2.0.4"
+version = "2.0.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2f49a1853cf82743e3b7950f77e0f4d622ca36cf4317cba00c767838bac8d490"
+checksum = "8fec2a1820ebd077e2b90c4df007bebf344cd394098a13c563957d0afc83ea47"
 dependencies = [
- "thiserror-impl 2.0.4",
+ "thiserror-impl 2.0.6",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2694,9 +2694,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "2.0.4"
+version = "2.0.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8381894bb3efe0c4acac3ded651301ceee58a15d47c2e34885ed1908ad667061"
+checksum = "d65750cab40f4ff1929fb1ba509e9914eb756131cef4210da8d5d700d26f6312"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3183,9 +3183,9 @@ checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
-version = "0.2.97"
+version = "0.2.99"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d15e63b4482863c109d70a7b8706c1e364eb6ea449b201a76c5b89cedcec2d5c"
+checksum = "a474f6281d1d70c17ae7aa6a613c87fce69a127e2624002df63dcb39d6cf6396"
 dependencies = [
  "cfg-if 1.0.0",
  "once_cell",
@@ -3194,13 +3194,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-backend"
-version = "0.2.97"
+version = "0.2.99"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8d36ef12e3aaca16ddd3f67922bc63e48e953f126de60bd33ccc0101ef9998cd"
+checksum = "5f89bb38646b4f81674e8f5c3fb81b562be1fd936d84320f3264486418519c79"
 dependencies = [
  "bumpalo",
  "log",
- "once_cell",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn",
@@ -3209,9 +3208,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-futures"
-version = "0.4.47"
+version = "0.4.49"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9dfaf8f50e5f293737ee323940c7d8b08a66a95a419223d9f41610ca08b0833d"
+checksum = "38176d9b44ea84e9184eff0bc34cc167ed044f816accfe5922e54d84cf48eca2"
 dependencies = [
  "cfg-if 1.0.0",
  "js-sys",
@@ -3222,9 +3221,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
-version = "0.2.97"
+version = "0.2.99"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "705440e08b42d3e4b36de7d66c944be628d579796b8090bfa3471478a2260051"
+checksum = "2cc6181fd9a7492eef6fef1f33961e3695e4579b9872a6f7c83aee556666d4fe"
 dependencies = [
  "quote",
  "wasm-bindgen-macro-support",
@@ -3232,9 +3231,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro-support"
-version = "0.2.97"
+version = "0.2.99"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "98c9ae5a76e46f4deecd0f0255cc223cfa18dc9b261213b8aa0c7b36f61b3f1d"
+checksum = "30d7a95b763d3c45903ed6c81f156801839e5ee968bb07e534c44df0fcd330c2"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3245,9 +3244,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-shared"
-version = "0.2.97"
+version = "0.2.99"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6ee99da9c5ba11bd675621338ef6fa52296b76b83305e9b6e5c77d4c286d6d49"
+checksum = "943aab3fdaaa029a6e0271b35ea10b72b943135afe9bffca82384098ad0e06a6"
 
 [[package]]
 name = "wasm-streams"
@@ -3264,9 +3263,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "web-sys"
-version = "0.3.74"
+version = "0.3.76"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a98bc3c33f0fe7e59ad7cd041b89034fa82a7c2d4365ca538dda6cdaf513863c"
+checksum = "04dd7223427d52553d3702c004d3b2fe07c148165faa56313cb00211e31c12bc"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "wasm-bindgen",