Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

I made a clearer and more understandable French translation 😊 #7

Open
Schonauban opened this issue Sep 18, 2023 · 2 comments
Open

Comments

@Schonauban
Copy link

"Advanced"="Avancé";
"Blacklist"="Liste noire";
"Clean"="Nettoyage";
"Edit varClean Rules"="Modifier les règles varClean";
"General"="Général";
"Got It"="Compris !";
"Hide xinaA15 Files"="Masquer les fichiers de « xinaA15 »";
"Misc"="Divers";
"Process xinaA15 Files"="Traiter les fichiers de « xinaA15 »";
"SSH Detected"="SSH détecté";
"SSH Service has been installed, you can uninstall it via Sileo/Zebra."="Le service SSH a été installé, vous pouvez le désinstaller via Sileo/Zebra.";
"SelectAll"="Tout sélectionner";
"Setting"="Paramètres";
"Whitelist Mode"="Mode liste blanche";
"auto blacklist newly installed apps"="Mettre automatiquement les nouvelles applications en liste noire";
"hide failed: %@"="échec du masquage : %@";
"hide xinaA15 files without uninstall it"="Masquer les fichiers de « xinaA15 » sans les désinstaller";
"name or identifier"="nom ou identifiant";
"restore failed: %@"="Échec de la restauration : %@";
"restore failed: xinaA15 file not found!"="échec de la restauration : fichier « xinaA15 » introuvable !";
"there are multiple xinaA15 jailbreak files, you can restore it manually:\n\n%s/"="Il y a plusieurs fichiers du jailbreak « xinaA15 », vous pouvez les restaurer manuellement :\n\n%s/";
"varClean"="varClean";
"view the rules file in Filza"="Afficher le fichier de règles dans Filza";
"xinaA15 detected"="« xinaA15 » détecté";
"xinaA15 files has been hidden, please reboot your device.\n\nyou can restore it later if you want to use xinaA15 again."="Les fichiers de « xinaA15 » ont été masqués, veuillez redémarrer votre appareil. \n\nSi vous souhaitez utiliser à nouveau xinaA15, vous pourrez les restaurer ultérieurement.";
"xinaA15 files has been restored, you can reboot your device to switch to xinaA15."="Les fichiers de « xinaA15 » sont restaurés. Redémarrez pour passer à xinaA15.";
"xinaA15 jailbreak file has been installed, you can uninstall it via xinaA15 app or hide it in the settings of the RootHide app."="Le fichier du jailbreak de « xinaA15 » a été installé. Vous pouvez le désinstaller via l'application « xinaA15 » ou le masquer dans les paramètres de « RootHide ».";

@Schonauban Schonauban changed the title I made a clearer and more understandable French translation I made a clearer and more understandable French translation 😊 Sep 18, 2023
@roothide
Copy link
Collaborator

thank you very much, could you submit a PR for this?

@Schonauban
Copy link
Author

PR?
Sorry I don't know all the acronyms.
I am a beginner of this wonderful world of coding 😅

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant