-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
zh-TW.yml
318 lines (318 loc) · 14.6 KB
/
zh-TW.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
setup:
^SetupCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE} 安裝"
^UninstallCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE} 移除"
SECTION_MAIN: "$(^NameDA)（必需）"
SECTION_STARTMENU: "開始選單捷徑"
SECTION_DESKTOP: "桌面捷徑"
INSTALLER_RUNNING: "$(^Name) 安裝程式已在執行中"
NON_EMPTY_FOLDER_ERROR: "$(^Name) 無法安裝在非空資料夾中"
OPEN_PROGRAM: "開啟 $(^NameDA)(&O)"
CLEANCONFIRM: "移除程式設定(&R)"
INSTALLED_HEADER: "已安裝"
INSTALLED_TEXT: "選擇要執行的操作。"
INSTALLED_SAME: "$(^NameDA) v${VERSION} 已經安裝。選擇要執行的操作。"
INSTALLED_OLD: "系統中已安裝舊版本的 $(^NameDA)。選擇要執行的操作。"
INSTALLED_NEW: "系統中已安裝較新的版本 $(^NameDA)！建議不要安裝舊版本。如果您確實要安裝此舊版本，最好先卸載目前的版本。選擇要執行的操作。"
REINSTALL: "重新安裝(&R)"
UPDATE: "更新(&D)"
UNINSTALL: "移除安裝(&U)"
UNINSTALL_CURRENT: "移除目前版本(&U)"
NO_UNINSTALL: "不要移除安裝(&D)"
INSTTYPE_HEADER: "安裝類型"
INSTTYPE_TEXT: "選擇要執行的安裝類型。"
INSTTYPE_INTRO: "歡迎使用 $(^NameDA) 安裝精靈。請選擇所需的安裝類型以開始。"
INSTTYPE_STANDARD: "標準安裝（推薦）(&S)"
INSTTYPE_STANDARD_DESC: "為這台機器上的所有使用者安裝 $(^NameDA)。"
INSTTYPE_PORTABLE: "可攜式安裝(&P)"
INSTTYPE_PORTABLE_DESC: "提取 $(^NameDA) 的可攜式版本。在可攜模式下，所有配置資料都存儲在應用程式資料夾中，且不會寫入登錄編輯程式。"
EXTRACTING_FILES: "正在提取檔案... %s"
INETC_DOWNLOADING: "正在下載 %s"
INETC_CONNECTING: "正在連接..."
INETC_SECOND: "秒"
INETC_MINUTE: "分鐘"
INETC_HOUR: "小時"
INETC_PROGRESS: "%dkB (%d%%) / %dkB @ %d.%01dkB/s"
INETC_REMAINING: "（剩餘 %d %s%s）"
tray:
TRAY_OPEN: "開啟 Windhawk(&W)"
TRAY_LOADED_MODS: "已載入的模組(&M)"
TRAY_TOOLKIT: "工具箱(&T)"
TRAY_EXIT: "退出(&E)"
EXITDLG_TITLE: "退出 Windhawk"
EXITDLG_CONTENT: "Windhawk 將退出並卸載所有模組。Windhawk 將在下一次系統啟動時自動啟動，除非選擇下方的選項。"
EXITDLG_CHECKBOX_AUTOSTART: "不要在下次系統啟動時自動啟動"
EXITDLG_BUTTON_EXIT: "退出 Windhawk(&E)"
EXITDLG_BUTTON_CANCEL: "取消"
NOTIFICATION_UPDATE_APP: "有新版本的 Windhawk 可供更新"
NOTIFICATION_UPDATE_APP_MOD: "有新版本的 Windhawk 可供更新，且有一個模組可以更新"
NOTIFICATION_UPDATE_APP_MODS: "有新版本的 Windhawk 可供更新，且有 %d 個模組可以更新"
NOTIFICATION_UPDATE_MOD: "有一個 Windhawk 模組可以更新"
NOTIFICATION_UPDATE_MODS: "有 %d 個 Windhawk 模組可以更新"
TRAYICON_TOOLTIP_UPDATE: "有新版本可供更新"
TASKDLG_TITLE_LOADED_MODS: "已載入的模組"
TASKDLG_TITLE_TASKS_IN_PROGRESS: "正在進行的模組任務"
TASKDLG_BUTTON_OPEN_APP: "開啟 Windhawk(&W)"
TASKDLG_COLUMN_MOD: "模組"
TASKDLG_COLUMN_PROCESS: "程序"
TASKDLG_COLUMN_PID: "PID"
TASKDLG_COLUMN_STATUS: "狀態"
TASKDLG_STATUS_PENDING: "待處理中..."
TASKDLG_STATUS_LOADING: "正在載入..."
TASKDLG_STATUS_LOADED: "已載入"
TASKDLG_STATUS_UNLOADED: "已卸載"
TASKDLG_TASK_INITIALIZING: "正在初始化..."
TASKDLG_TASK_LOADING_SYMBOLS: "正在載入符號..."
TOOLKITDLG_TITLE: "Windhawk 工具箱"
TOOLKITDLG_BUTTON_OPEN: "開啟 Windhawk(&O)"
TOOLKITDLG_BUTTON_LOADED_MODS: "已載入的模組(&M)"
TOOLKITDLG_BUTTON_EXIT: "退出 Windhawk(&E)"
TOOLKITDLG_BUTTON_SAFE_MODE: "安全模式(&S)"
TOOLKITDLG_BUTTON_CLOSE: "關閉工具箱(&C)"
SAFE_MODE_TITLE: "以安全模式重新啟動"
SAFE_MODE_TEXT: "Windhawk 將以所有程式碼注入功能關閉的狀態重新啟動。"
TASKDLG_PROCESS_SUSPENDED: "（已暫停）"
SAFE_MODE_DETECTED_TITLE: ~
SAFE_MODE_DETECTED_TEXT: ~
app:
general:
loading: "正在載入..."
loadingFailed: "載入失敗，請檢查您的網路連線"
loadingFailedTitle: "載入失敗"
loadingFailedSubtitle: "請檢查您的網路連線後再試一次"
tryAgain: "重試"
updating: "正在更新..."
installing: "正在安裝..."
compiling: "正在編譯..."
cut: "剪下"
copy: "複製"
paste: "貼上"
selectAll: "全選"
appHeader:
home: "首頁"
explore: "探索"
settings: "設定"
about: "關於"
mod:
updateAvailable: "有可用更新"
installed: "已安裝"
details: "詳細資訊"
remove: "移除"
removeConfirm: "您確定要移除此模組嗎？"
removeConfirmOk: "移除模組"
removeConfirmCancel: "取消"
notCompiled: "模組需要編譯"
editedLocally: "模組已在本地編輯"
noDescription: "（無描述）"
users_one: "{{formattedCount}} 位使用者"
users_other: "{{formattedCount}} 位使用者"
modDetails:
header:
installedVersion: "已安裝版本"
latestVersion: "最新版本"
loading: "正在載入..."
loadingFailed: "載入失敗"
modId: "模組識別碼"
modVersion: "模組版本"
modAuthor:
title: "模組作者"
homepage: "主頁"
github: "GitHub"
twitter: "X (Twitter)"
processes:
all: "所有程序"
allBut: "除了 {{list}} 之外的所有程序"
except: "{{included}} 除了 {{excluded}}"
tooltip:
target: "目標程序"
targets: "目標程序："
excluded: "排除："
update: "更新"
updateNotNeeded: "已安裝的版本與最新版本相同"
install: "安裝"
compile: "編譯"
disable: "停用"
enable: "啟用"
edit: "編輯"
fork: "分支"
remove: "移除"
details:
title: "詳細資訊"
noData: "模組詳細資訊缺失。"
settings:
title: "設定"
noData: "沒有可用的模組設定。"
saveButton: "保存設定"
sampleValue: "範例值"
arrayItemAdd: "新增項目"
arrayItemRemove: "移除項目"
code:
title: "原始碼"
noData: "模組原始碼缺失。"
collapseExtra: "折疊 Readme 和設定"
changelog:
title: "更新日誌"
loadingFailed: "加載更新日誌失敗。<0>點擊這裡</0> 在 GitHub 上查看。"
advanced:
title: "進階"
debugLogging:
title: "除錯日誌"
description: "對於解決模組問題可能很有幫助。"
none: "無"
modLogs: "模組日誌"
detailedLogs: "詳細除錯日誌"
showLogButton: "顯示日誌輸出"
modSettings:
title: "模組設定"
description: "輕鬆匯出或分享您的模組設定。"
loadButton: "載入"
loadFormattedButton: "載入格式化資料"
saveButton: "保存"
invalidData: "無效的 JSON 資料"
customList:
titleInclusion: "自訂程序包含清單"
descriptionInclusion: "模組將目標鎖定的額外可執行檔名稱或路徑的自訂清單。此清單會添加到模組作者定義的包含清單中，以決定要鎖定的程序。對於每個程序，如果可執行檔路徑符合其中一個包含項目且不符合任何排除項目，則會載入模組。"
titleExclusion: "自訂程序排除清單"
descriptionExclusion: "模組將排除的額外可執行檔名稱或路徑的自訂清單。此清單會添加到模組作者定義的排除清單中，以決定要鎖定的程序。對於每個程序，如果可執行檔路徑符合其中一個包含項目且不符合任何排除項目，則會載入模組。"
processListPlaceholder: "程序名稱或路徑，每行一個，例如："
saveButton: "儲存"
includeExcludeCustomOnly:
title: "忽略模組的包含/排除清單"
description: "忽略模組的程序包含/排除清單，僅使用上面的自訂清單。"
changes:
title: "最新版本變更"
noData: "已安裝的版本與最新版本相同。"
splitView: "分割視窗"
expandLines_one: "展開一條隱藏的行"
expandLines_other: "展開 {{count}} 條隱藏的行"
home:
browse: "瀏覽模組"
installedMods:
title: "已安裝的模組"
noMods: "未安裝任何模組"
featuredMods:
title: "精選模組"
noMods: "沒有尚未安裝的精選模組"
explore: "探索其他模組"
explore:
search:
placeholder: "搜尋模組..."
popularAndTopRated: "熱門與高評價"
popular: "熱門"
topRated: "高評價"
newest: "最新"
lastUpdated: "最近更新"
alphabeticalOrder: "字母順序"
settings:
language:
title: "語言"
description: "選擇您偏好的 Windhawk 顯示語言。"
contribute: "<0>貢獻新的翻譯</0>。"
credits: "正體中文翻譯由 <0>abc0922001</0> 提供。"
creditsLink: "mailto:[email protected]"
updates:
title: "檢查更新"
description: "定期檢查 Windhawk 及已安裝模組的新版本。"
devMode:
title: "開發者模式"
description: "顯示開發者操作，例如新建和修改模組。"
advancedSettings: "進階設定"
hideTrayIcon:
title: "隱藏系統匣圖示"
description: "您將需要禁用此選項才能退出 Windhawk。"
requireElevation:
title: "需要系統管理員操作來執行 Windhawk"
description: "Windhawk 需要系統管理員權限，但對於一般使用者，每次都提示使用者帳戶控制（UAC）或許很影響您的正常使用，所以 Windhawk 繞過了它。啟用此選項需要使用者帳戶控制（UAC）來執行 Windhawk。"
dontAutoShowToolkit:
title: "不要自動顯示工具箱對話框"
description: "預設情況下，當 Windhawk 檢測到由於系統不穩定或其他原因導致無法訪問任務欄時，會自動顯示工具箱對話框。工具箱對話框允許退出 Windhawk、切換到安全模式以及進行其他操作。工具箱對話框也可以通過 Ctrl+Win+W 鍵盤快捷鍵顯示。"
modInitDialogDelay:
title: "模組初始化對話框延遲"
description: "等待顯示模組初始化進度對話框的毫秒數。"
moreAdvancedSettings:
title: "更多進階設定"
restartNotice: "Windhawk 將重新啟動以應用設定。"
saveButton: "保存並重新啟動 Windhawk"
cancelButton: "取消"
loggingVerbosity:
appLoggingTitle: "Windhawk 日誌詳細程度"
engineLoggingTitle: "Windhawk 引擎日誌詳細程度"
description: "可以使用 DebugView 等工具查看日誌。"
none: "無"
error: "錯誤"
verbose: "詳細"
processList:
titleExclusion: "排除程序清單"
descriptionExclusion: "不希望 Windhawk 注入的程序名稱或路徑清單。當 Windhawk 與特定程式不相容時，可以派上用場。請注意，將程序添加到此清單不僅會阻止 Windhawk 自訂它，還會阻止 Windhawk 攔截該程序建立的子程序。這將導致 Windhawk 在這種情況下稍後載入模組。"
exclusionCriticalProcessesNotice: "可以將特殊的 <0>{{critical_system_processes}}</0> 值添加到清單中以排除關鍵系統程序。小心移除它，因為其中一個程序發生異常可能會導致系統當機。"
titleInclusion: "包含程序清單"
descriptionInclusion: "即使程序在排除清單中，Windhawk 也會注入的程序名稱或路徑清單。"
inclusionWithoutExclusionNotice: "沒有空的程序排除清單時，程序包含清單無效。"
inclusionWithoutTotalExclusionNotice: "如果您想要排除所有程序，除了這些程序，可以在程序排除清單中設定 \"*\"。"
processListPlaceholder: "程序名稱或路徑，每行一個，例如："
loadModsInCriticalSystemProcesses:
title: "在關鍵系統程序中載入模組"
description: "預設情況下，Windhawk 只會在明確指定程序時，才在關鍵系統程序中載入模組，也就是說，程序必須在模組的程序包含清單中列出，且不使用萬用字元。"
never: "永不"
onlyExplicitMatch: "僅在明確指定時"
always: "在明確或隱含指定時（不建議）"
about:
title: "Windhawk v{{version}}"
beta: "測試版"
subtitle: "Windows 程式的客製化市場"
credit: "作者：<0>{{author}}</0>"
update:
title: "有新版本可用"
subtitle: "考慮更新 Windhawk 以獲得最新功能和錯誤修正"
button: "更多詳細資訊"
links:
title: "連結"
homepage: "首頁"
documentation: "文件"
builtWith:
title: "開發工具"
vscodium: "由社群驅動的 Microsoft VSCode 編輯器版本"
llvmMingw: "基於 LLVM/Clang/LLD 的 mingw-w64 工具鏈"
minHook: "Windows 的極簡 API 攔截庫"
others: "其他工具、庫和一些程式碼"
installModal:
title: "安裝 {{mod}}"
warningTitle: "小心操作"
warningDescription: "惡意的模組可能會損壞您的電腦或侵犯您的隱私。僅安裝您信任的作者的模組。"
modAuthor: "模組作者"
homepage: "首頁"
github: "GitHub"
twitter: "X (Twitter)"
verified: "已驗證"
verifiedTooltip: "我們已驗證此帳戶屬於模組作者，但請注意 <0>已驗證</0> 不等於 <0>信任</0>。請確保您信任模組作者，或在安裝前仔細檢查原始碼。"
acceptButton: "接受風險並安裝"
cancelButton: "取消"
createNewModButton:
title: "建立新模組"
devModeAction:
message: "建立和修改模組需要一些 Windows C/C++ 開發的知識。如果您不確定是什麼意思，這些選項可能不適合您。"
hideOptionsCheckbox: "隱藏所有開發相關選項"
hideOptionsButton: "隱藏選項"
beginCodingButton: "開始編碼"
cancelButton: "取消"
safeMode:
alert: "Windhawk 正在安全模式下運行，所有程式碼注入功能已關閉。"
offButton: "關閉安全模式"
offConfirm: "Windhawk 將重新啟動以應用設定。"
offConfirmOk: "重新啟動 Windhawk"
offConfirmCancel: "取消"
modPreview:
actionUnavailable: "預覽模式下無法使用此功能"
notCompiled: "模組需要編譯才能預覽"
sidebar:
modId: "模組識別碼"
enableMod: "啟用模組"
enableLogging: "啟用記錄"
notCompiled: "模組需要編譯"
compile: "編譯模組"
compilationFailed: "編譯失敗"
preview: "預覽模組"
showLogOutput: "顯示記錄輸出"
exit: "退出編輯模式"
exitConfirmation: "自上次成功編譯以來的更改將丟失"
exitButtonOk: "退出"
exitButtonCancel: "保留"