expose dataloader configuration in all configs

[felipemello1]

Currently, we dont allow users to decide on their own the number of works, pin_to_memory, etc. We should expose it in the configs.

Recipe example:

torchtune/recipes/full_finetune_single_device.py

Line 578 in 7bfb333

dataloader = DataLoader(

then in the config we have something like:

dataloader:
	batch_size:  ...
	num_workers: 0 # set to -1 to use all. This may not work in some setups.
	pin_memory: False # Set to true to xyz
	#TODO: check if it makes sense to expose other arguments

The script in this PR should help to bulk update the configs: #1954

[RdoubleA]

cc @andrewkho, we'll likely have a dataloader builder for the torchdata components, and will have to expose this in the config

[andrewkho]

makes sense, definitely in the plan