TC-BOOL-2.2: Automate

[cecille]

• SDK will need to be updated to emit the StateChange event properly. This actually should have been a blocker on this cluster being certifiable.

Test is currently manual and run through the verification steps document: https://groups.csa-iot.org/wg/matter-csg/document/folder/3979

There are manual steps that require device interaction that will need to remain manual for certification and need named pipe integration for CI, but the checks should be entirely automated.